Zamiast wina ktoś wypił mój spokój. Pomyślałem, że najwyższy czas. Moja rodzina śmiała się, gdy zobaczyła napis na torcie: „Gratulacje, przegrywie”. A ja, zamiast płakać, postanowiłem zakończyć tę…

Zamiast wina ktoś wypił mój spokój. Pomyślałem, że najwyższy czas. Moja rodzina śmiała się, gdy zobaczyła napis na torcie: „Gratulacje, przegrywie”. A ja, zamiast płakać, postanowiłem zakończyć tę...

Byłem podekscytowany, gdy dowiedziałem się, że rodzina organizuje przyjęcie z okazji mojego dyplomu. Ale gdy otworzyłem pudełko z tortem, słowa „Gratulacje, przegrywie” uderzyły mnie w twarz. Moi rodzice wybuchnęli śmiechem, jakby to był niewinny żart. Nie było mi do śmiechu.

Thumbnail

Wstałem, zebrałem swoje rzeczy i wyszedłem. Ale wcześniej zrobiłem coś, czego nigdy by się nie spodziewali. Minęły trzy tygodnie, zanim zadzwonili. W ich głosach słychać było panikę, bo po raz pierwszy w życiu uwierzyłem, że moi rodzice są ze mnie dumni.

Kiedy wszedłem do domu, był cały udekorowany. Prawdziwe dekoracje, niebieskie i srebrne serpentyny zwisały z sufitu. Ogromny transparent z napisem „Gratulacje, Mateusz” wisiał w salonie. Byli tam też ludzie, rodzina, sąsiedzi, a nawet koledzy mojego taty z pracy.

Było prawdziwe jedzenie, a nie tylko pudełka po tłustej pizzy. Nigdy nie widziałem, żeby włożyli we mnie tyle wysiłku. Nigdy. Zrobili to dla mojego brata Piotra.

Kiedy dostał się na studia, zorganizowali mu wielką uroczystość. Zaprosili wszystkich jego znajomych, a nawet podarowali mu nowy laptop. A kiedy w następnym roku wyleciał, nigdy go nie skrzyczeli. Żadnego podniesionego głosu, żadnej winy.

Dla mnie nigdy niczego nie było. Żadnych braw, żadnych imprez. Zawsze mówili, że jestem tym niezawodnym, tym, który nie potrzebuje zamieszania ani uwagi. To mi powtarzali za każdym razem, gdy coś osiągnąłem.

A teraz stałem w pokoju udekorowanym specjalnie dla mnie. Mama objęła mnie, uśmiechając się, jakby naprawdę to czuła. – Jesteśmy z ciebie tacy dumni, kochanie – powiedziała, a jej głos był miękki i pełen ciepła. – To wielkie osiągnięcie.

Mrugnąłem. Nie byłem pewien, jak to przetworzyć. Lata połykania bólu. Teraz nagle może coś się zmienia.

Może w końcu zrobiłem coś godnego ich dumy. Tata poklepał mnie po plecach, chichocząc. – Pierwszy w rodzinie, który skończył studia. No spójrz na ciebie.

Uśmiechnąłem się. Prawdziwie. Po raz pierwszy pozwoliłem sobie uwierzyć, że oni naprawdę mnie widzą. Może nie byłem już tylko dodatkiem.

Potem zauważyłem mojego brata z boku, przyklejonego do telefonu, kompletnie niezainteresowanego. Typowe. Ale nawet to dzisiaj mi nie przeszkadzało. Dzisiaj był mój dzień.

Ktoś podał mi drinka. Był toast. Ludzie podchodzili, żeby mi pogratulować. Pytali o moją przyszłość.

Unosiłem się. Potem przynieśli tort. Był ogromny, elegancki. Zdecydowanie nie z półki w supermarkecie, tylko taki, który zamawia się na zamówienie kilka dni wcześniej.

Mama niosła go z promiennym uśmiechem, stawiając tuż przede mną. Tata skinął na niego. – No spójrz – powiedział. Pochyliłem się do przodu, uśmiechając się.

Pozwoliłem sobie uwierzyć, że to jest prawdziwe. Ale potem przeczytałem napis: „Gratulacje, przegrywie”. Mój żołądek opadł jak kamień. Czułem się, jakbym dostał cios bez ostrzeżenia.

Na początku myślałem, że to może pomyłka. Może źle czytam. Potem zaczął się śmiech. Zaczęło się od mojego taty.

Tylko mały chichot, ale potem przerodziło się w pełny śmiech, jakby to była najśmieszniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widział. Mama też chichotała, próbując stłumić to dłonią. A Piotr prawie płakał ze śmiechu, zgięty w pół, trzymając się za boki. – Och, no weź – powiedział tata, widząc moją twarz.

– To żart. Piotr uśmiechnął się złośliwie. – Kurde, Mateusz, nie wyglądaj na tak zszokowanego. Wiesz, że to zabawne.

Czułem się jak idiota. Kompletny, absolutny idiota. Oczywiście, że to nie było prawdziwe. Oczywiście, że nie byli ze mnie dumni.

Rozejrzałem się po pokoju. Kilka osób wyglądało na zakłopotanych, zerkając na siebie nawzajem. Ale nikt nic nie powiedział. Nikt nie stanął w mojej obronie.

Coś we mnie pękło. To nie był gniew. Nie w sposób, jakiego oczekiwali. To było coś ostrzejszego, coś jaśniejszego.

Podniosłem szklankę, którą trzymałem w dłoni, i powoli, celowo, uniosłem ją. W pokoju zrobiło się ciszej. Wszyscy patrzyli, czekając, jak zareaguję. Uśmiechnąłem się do mojej rodziny.

– Dziękuję – powiedziałem, a mój głos był gładki, równy. – Za to, że zawsze byliście dokładnie tacy, jacy myślałem, że jesteście. Śmiech ucichł. – I dziękuję za to przyjęcie – kontynuowałem, kiwając głową w stronę dekoracji, tortu.

– Tyle wysiłku, tyle myśli w to włożono. Nigdy tego nie zapomnę. Cisza się przeciągała. Mama poruszyła się niespokojnie.

Uśmiech mojego taty drgnął. – I za przyszłość – powiedziałem, unosząc szklankę trochę wyżej – ponieważ w końcu nauczyłem się, jak traktować was w ten sam sposób, w jaki wy zawsze traktowaliście mnie. Nikt nic nie powiedział. Trzymałem ich wzrok przez sekundę dłużej.

Pozwoliłem, by napięcie zgęstniało. Potem wypiłem drinka na raz, ostrożnie odstawiłem szklankę na stół i skierowałem się w stronę drzwi. Chwyciłem torbę, zarzuciłem ją na ramię. Zanim wyszedłem, obejrzałem się ostatni raz.

Piotr patrzył na mnie, a jego złośliwy uśmieszek lekko się załamał. Tata odchrząknął. – Och, no weź Mateusz, nie bądź taki dramatyczny. To tylko-

Uśmiechnąłem się złośliwie.

– Och i jeszcze jedno. Ale wkrótce sami się dowiecie. Wyszedłem przez drzwi. Żadnych krzyków, żadnych wybuchów, żadnych łez.

Tylko cisza. Gęsta, dusząca cisza, która podążała za mną, gdy wychodziłem. Nie musiałem widzieć ich twarzy, żeby wiedzieć, że dezorientacja już się zaczyna. Próbowali to zbagatelizować.

Mówili sobie, że jestem po prostu wrażliwy, że mi przejdzie, że wrócę. Nie mieli pojęcia, co ich czekało. Ale wkrótce mieli się dowiedzieć. Nigdy nie byłem synem, którego chcieli.

Piotr nim był. Od dzieciństwa było oczywiste, że on nie może zrobić nic złego. Był złotym dzieckiem, ulubieńcem. Tym, dla którego rodzice rozpromieniali.

Tym, którego bronili, chronili, rozpieszczali. Tym, który dostawał drugie, trzecie, czwarte szanse. A ja byłem tym, którego tolerowali. Zaczęło się od małych rzeczy.

Kiedy miałem 6 lat, wygrałem konkurs ortograficzny w szkole. Wróciłem do domu promieniejąc, trzymając swój mały certyfikat, czekając, aż powiedzą coś, cokolwiek. Piotr narysował jakieś bazgroły na kartce. Tego samego dnia mama piała z zachwytu, powiesiła to na lodówce, nazwała go swoim małym artystą.

Tata potargał mu włosy, powiedział, że ma prawdziwy talent. Podałem swój certyfikat. Pełen nadziei. Tata rzucił na niego okiem, niezainteresowany.

– Ortografia to nie jest prawdziwa umiejętność. Mama uśmiechnęła się do mnie, ale był to roztargniony uśmiech. – Och, kochanie, to miłe, ale nie przechwalaj się. Dobra.

Nie przechwalałem się. Chciałem tylko, żeby mnie zobaczyli. Zanim skończyłem 10 lat, przestałem się starać. Piotr wpadał w kłopoty w szkole.

Nauczyciel był niesprawiedliwy. Piotr coś zepsuł w domu. To był wypadek. Piotr dostawał złe oceny.

– Nie każdy jest kujonem jak Mateusz – mówiła mama. Jeśli tylko przewróciłem oczami, byłem niegrzeczny. Jeśli o coś prosiłem, byłem niewdzięczny. Kiedy Piotr dostał się na studia, zorganizowali mu wielkie przyjęcie.

Kiedy ja się dostałem, tata ledwo podniósł wzrok z telefonu. Mówiłem sobie, że mnie to nie obchodzi. Ale jakaś mała, głupia część mnie wciąż miała nadzieję. Że może jeśli po prostu będę trzymał głowę nisko, jeśli będę ciężko pracował, pewnego dnia mnie zobaczą.

Potem nadszedł czas studiów. Wiedziałem, że nie mogę oczekiwać, że pomogą mi z czesnym. Nawet nie pytałem. Dostałem stypendium, wziąłem pożyczki.

Pracowałem na pół etatu, żeby pokryć, co mogłem. Piotr, choć ledwo przebrnął przez liceum, dostał się na drugorzędne studia. Moi rodzice byli tak dumni. – Pomożemy ci ze wszystkim, czego potrzebujesz – powiedziała mu mama.

I tak zrobili. Opłacili jego czesne, kupili mu samochód, wysyłali mu pieniądze co miesiąc. Piotr imprezował przez cały pierwszy rok, opuszczał zajęcia, ledwo zdawał egzaminy. W drugim roku wyleciał całkowicie.

A moi rodzice nigdy się na niego nie wściekli. Właściwie było im go żal. – To było za dużo presji – powiedziała mama, potrząsając głową. – Pewnie za bardzo na niego naciskaliśmy.

Potem zaczęli planować jego drugą szansę. Znaleźli inne studia. Dzwonili, używali swoich wpływów, żeby go tam znowu wsadzić. Powiedzieli mu, że nadal będą go wspierać, płacić za to, czego potrzebuje, upewnić się, że ma mieszkanie blisko kampusu.

A potem powiedzieli mi, że ja będę poręczycielem jego umowy najmu. Jakby to było oczywiste. Jakby to była moja odpowiedzialność. – Masz dobrą historię kredytową – powiedział tata.

– To nic cię nie będzie kosztować. To tylko podpis. Powinienem był powiedzieć nie. Ale nie powiedziałem.

Byłem tak przyzwyczajony do robienia tego, czego ode mnie oczekiwali, że słowa wyszły mi z ust, zanim o tym pomyślałem. – Tak, dobrze. Ledwo to zauważyli. Po prostu założyli, że się dostosuję jak zawsze.

Piotr nie powiedział nawet „dziękuję”. I to był moment, w którym zdałem sobie sprawę, że to nigdy się nie skończy. Mógłbym wylądować na Księżycu, a tata i tak by wzruszył ramionami. Mama mogłaby zaoferować uprzejmy uśmiech, a Piotr rzuciłby żart, że za bardzo się staram.

To nie było tak, że mnie nie zauważali. Po prostu ich to nie obchodziło. Więc kiedy wszedłem na to przyjęcie z okazji dyplomu i zobaczyłem dekoracje, transparent, promienny uśmiech mojej mamy i tatę ściskającego mi dłoń, pozwoliłem sobie pomyśleć tylko przez chwilę. Może tym razem jest inaczej.

Może tym razem naprawdę są ze mnie dumni. A potem przyszedł tort. I śmiech. I wtedy wiedziałem, że nigdy mnie nie uszanują.

Ale to było w porządku, bo po tej nocy nie mieli już szansy, żeby mnie znowu wykorzystać. Wyszedłem z tego domu, ale nie wcześniej niż wykonałem jeden ostateczny telefon. Nie wcześniej niż zrobiłem jedną rzecz, której nigdy nie wyobrażali sobie, że będę miał odwagę zrobić. Nie wcześniej niż upewniłem się, że za dokładnie trzy tygodnie to oni będą dzwonić, spanikowani, błagający, zdając sobie sprawę zbyt późno, że w końcu doprowadzili mnie do krawędzi.

Minęły trzy tygodnie, zanim się zorientowali. Na początku ignorowałem ich telefony. Nie ze złośliwości. No, może trochę.

Ale głównie dlatego, że już mnie to nie obchodziło. Spędziłem lata, odpowiadając na każde ich żądanie, rzucając wszystko, gdy potrzebowali pomocy, wyginając się, by zasłużyć na aprobatę ludzi, którzy nigdy naprawdę mnie nie cenili. Kiedy nieodebrane połączenia zaczęły się piętrzyć, kiedy wiadomości głosowe od mamy przychodziły jedna po drugiej, kiedy SMS-y Piotra zmieniły się w „stary, co jest, musisz to naprawić”, zostawiłem je wszystkie nieotwarte. Żadnych odpowiedzi, żadnych reakcji.

Mama na początku próbowała grać na luzie. – Kochanie, dzieje się coś dziwnego z mieszkaniem Piotra. Możesz zadzwonić? Potem przeszła na dezorientację.

– Mateusz, czy zapomniałeś o czymś z umową najmu? Właściciel właśnie powiedział Piotrowi, że nie ma cię już na liście jako poręczyciela. Potem przyszedł tata, wściekły, zostawiający gniewne wiadomości głosowe. – Co do diabła zrobiłeś?

Dałeś słowo. Musisz to naprawić. Oddzwoń. I w końcu Piotr całkowicie pominął udawanie.

– Wrobiłeś mnie. Napraw to teraz. Uśmiechnąłem się złośliwie, gdy to przeczytałem. Trzy tygodnie wcześniej, zaraz po tym, jak opuściłem przyjęcie, pojechałem prosto do samochodu, wyciągnąłem telefon i zadzwoniłem do biura właściciela.

Oficjalnie usunąłem się z listy poręczycieli Piotra. To było to. Bez dramatu, bez ostrzeżenia. Tylko prosta, ostateczna decyzja.

A teraz konsekwencje zaczynały do nich docierać. Umowa najmu Piotra była nieważna. I dopiero zaczynali odczuwać jej ciężar. Dwudziestego drugiego dnia w końcu odebrałem telefon.

Pozwoliłem numerowi taty dzwonić dwa razy, zanim odebrałem. – Co do diabła zrobiłeś? – warknął. – Dałeś obietnicę, dałeś słowo.

Umowa najmu twojego brata się rozpada. Musisz to naprawić teraz. Nic nie powiedziałem. Nie kłóciłem się, nie tłumaczyłem.

Pozwoliłem mu się wypalić. W końcu zdał sobie sprawę, że mu nie przerywam. Zamilkł na sekundę. – Musisz być mężczyzną i wziąć odpowiedzialność.

To prawie mnie rozśmieszyło. Odpowiedzialność. Gdzie była ta mowa, kiedy Piotr wyleciał ze szkoły? Kiedy marnował pieniądze, które na niego rzucali?

Powoli wypuściłem powietrze. – Nie sądzę, żebym to zrobił. Cisza. – Co?

– powiedział. – Nie sądzę, żebym to zrobił – powtórzyłem spokojnie, pewnie. – Ty egoistyczny, mały… Rozłączyłem się.

Oddzwonił natychmiast. Pozwoliłem mu dzwonić. Potem próbował Piotr. Tego też puściłem.

Potem moja mama. I tym razem odebrałem, bo już wiedziałem, jak to się potoczy. – Kochanie, musimy porozmawiać – zaczęła łagodnie. Mruknąłem niezainteresowany.

– Naprawdę musimy – westchnęła, jakbym był nierozsądny. – Mateusz, nie jesteś zdenerwowany po tym przyjęciu? Parsknąłem. – Tak to nazywamy.

Przyjęcie. Zignorowała mój sarkazm. – Ale to jest poważne, Mateusz. Przyszłość twojego brata jest zagrożona.

Prawie się zaśmiałem. Jego przyszłość? Kiedykolwiek dbali o moją? Przeciskałem się przez studia bez ich pomocy.

Pracowałem do wyczerpania. Brałem pożyczki. A gdzie oni byli? Wspierali Piotra.

Zachowałem głos spokojny, wyważony. – Myślę, że Piotr coś wymyśli. Wzburzyła się. – Wiesz, że nie może dostać zatwierdzenia sam.

– Brzmi jak jego problem. Mama spróbowała ponownie, ostrzej. – Mateusz, tak robi rodzina. – Tak robiłem ja przez lata – powiedziałem, a mój głos w końcu stracił cierpliwość.

– I co za to dostałem? Tort z napisem „Gratulacje, przegrywie”. Cisza. Pierwsza prawdziwa cisza.

Pozwoliłem jej tam trwać. Potem powiedziałem cicho:

– A teraz zdajecie sobie sprawę, jak wielkim błędem to było. Jej oddech zagrał. – To był tylko żart.

Uśmiechnąłem się. – To też. Rozłączyłem się. Nie dzwonili przez kilka dni.

Tata prawdopodobnie narzekał, że jestem niewdzięcznym rozczarowaniem. Mama pewnie płakała, że rozrywam rodzinę na strzępy. A Piotr? Piotr prawdopodobnie się dąsał, bo po raz pierwszy w życiu nie dostawał tego, czego chciał.

Ale wiedziałem, że to nie koniec. Bo wciąż była jedna ostatnia rzecz, której jeszcze nie zorientowali. Nie musiałem długo czekać. W piątkowy wieczór, gdy usadawiałem się z piwem i odrobiną spokoju, mój telefon zawibrował.

Piotr. Uśmiechnąłem się i pozwoliłem mu dzwonić. Próbował znowu i znowu. Przy piątym połączeniu w końcu odebrałem.

– Myślałem, że skończyliśmy – powiedziałem zrelaksowany. Jego głos brzmiał głośno, spanikowany. – Co do diabła zrobiłeś? – Bądź bardziej konkretny.

– Pieniądze, Mateusz. Pieniądze na czesne zniknęły. Ach, to było to. Uśmiechnąłem się, bo to była część, której jeszcze nie zorientowali.

Widzicie, to nie było tylko poręczenie. Finansowo pomagałem im przez lata. Pokrywałem małe rzeczy, nadrabiałem zaległe płatności, pożyczałem pieniądze. Nigdy mi ich nie oddano.

A kiedy zaczęli planować drugą próbę studiów Piotra, beztrosko zasugerowali, żebym się dorzucił. – Dobrze ci się teraz powodzi – powiedział tata, jakby to było nic. – Powinieneś pomóc rodzinie. Nie zgodziłem się.

Ale oni wzięli to za pewnik. Założyli, że się dostosuję. Więc zrobiłem jedną rzecz, której się nie spodziewali. Całkowicie ich odciąłem.

Kaucja za czesne, której ode mnie oczekiwali, nigdy nie nadeszła. Płatności, które kiedyś dokonywałem w ich imieniu, zniknęły. Cicha, finansowa siatka bezpieczeństwa, którą nieświadomie dla nich byłem, zniknęła. A teraz tonęli.

Piotr stracił mieszkanie. I właśnie tracił drugą szansę na studia, bo bez moich pieniędzy, bez mojej pomocy, bez mojej zdolności kredytowej nie miał nic. – Mateusz, nie rozumiesz – wrzeszczał mi do ucha. – Szkoła dzwoniła.

Powiedzieli, że płatność nigdy nie przeszła. Zaraz stracę miejsce. Wydałem niski pomruk. – Cholera.

To kiepsko. Cisza. – Napraw to. To mnie rozśmieszyło.

Naprawdę się zaśmiałem. To było niesamowite, jak głęboko zakorzenione było jego poczucie uprawnienia. Nawet po tym wszystkim, co się stało, wciąż zachowywał się, jakbym był mu coś winien. – Mówisz poważnie?

– zapytałem, potrząsając głową. – Powiedziałeś, że pomożesz – warknął. – Nie – odpowiedziałem spokojnie. – Założyłeś, że pomogę.

Jest duża różnica. – Mama i tata powiedzieli, że-

– Tak, założę się, że tak zrobili. Ale problem w tym, że nie obchodzi mnie, co mama i tata powiedzieli. Nastąpiła przerwa.

Napięta cisza. Potem ciszej, tym razem spróbował innej taktyki. – Mateusz, wiesz, że to moja ostatnia szansa, prawda? I to było to.

Ten ton desperacji w jego głosie. Moment, w którym dotarło do niego, że jest naprawdę w tarapatach. – Tak – powiedziałem. – Wiem.

Przełknął ślinę. – Więc, więc… – Wymyślisz coś? – powtórzyłem, rozciągając słowo powoli.

To było to samo zdanie, które mój tata rzucił mi, gdy opróżnił moje oszczędności na studia. To samo zdanie, którego wszyscy używali za każdym razem, gdy potrzebowałem pomocy. Za każdym razem, gdy walczyłem sam. Teraz mogli tego doświadczyć sami.

Piotr w końcu pękł. – Jesteś takim zgorzkniałym. Robisz to tylko po to, żeby mnie ukarać. – Nie – powiedziałem równo.

– Robię to, bo w końcu nauczyłem się, jak traktować was w ten sam sposób, w jaki wy zawsze traktowaliście mnie. Pozwoliłem tej prawdzie zawisnąć w powietrzu. Potem zakończyłem połączenie. Następnego dnia dzwoniła moja matka.

Już płakała, gdy odebrałem. – Mateusz – dławiła się. – Musimy porozmawiać. Westchnąłem.

– Nie, naprawdę nie musimy. – Piotr straci swoje miejsce – powiedziała, a jej głos był ciężki od szlochu. – Nie rozumiesz. – Rozumiem.

Doskonale. Zrobiła pauzę, wzięła oddech. – Karzesz nas wszystkich za głupi żart. Uśmiechnąłem się słabo.

– Nie, mamo. W końcu traktuję was w ten sam sposób, w jaki wy zawsze traktowaliście mnie. Wypuściła cichy okrzyk, jakby te słowa naprawdę ją zraniły. I wtedy zdałem sobie sprawę, że nie dzwoniła już tylko w sprawie Piotra.

Dzwoniła też w swojej sprawie. Bo teraz, gdy nie płaciłem za ich życie, czuli się zagubieni. Wszystkie małe rzeczy, które kiedyś pokrywałem, ciche sposoby, w jakie ich wspierałem, w końcu zauważyli ich brak. – Musisz nam wybaczyć – błagała.

– Jesteśmy rodziną. Zaśmiałem się cicho, sucho. – Zabawne – powiedziałem. – Wspominacie o tym tylko wtedy, gdy czegoś potrzebujecie.

Zawahała się. – Mateusz, proszę. Teraz słyszałem to. Prawdziwy strach w jej głosie.

To nie tylko edukacja Piotra legła w gruzach. To cała struktura ich życia. Bo odszedłem. Bo tym razem nie wracałem.

Bo w końcu przekroczyli linię, której nie mogli cofnąć. Pozwoliłem ciszy trwać jeszcze trochę dłużej. Potem powiedziałem to, co musiałem. – Nic wam nie jestem winien – powiedziałem stanowczo, a mój głos był pewny i absolutny.

– Już nie. I po raz ostatni rozłączyłem się. To był ostatni raz, kiedy z nimi rozmawiałem. Oczywiście próbowali.

Telefon dzwonił przez miesiące. Gierki poczucia winy, fałszywe przeprosiny, desperackie prośby o ostatnią przysługę. Ale podjąłem decyzję. I po raz pierwszy wybrałem siebie.

Piotr nigdy nie wrócił na studia. Termin wpłaty minął, stracił miejsce. Moi rodzice nie mieli funduszy, żeby to pokryć na czas. Wykorzystali już każdą ostatnią opcję, próbując go wesprzeć.

Nie było planu zapasowego. Krewny w końcu powiedział mi, że Piotr musiał wrócić do nich. Dorosły mężczyzna mieszkający pod tym samym dachem co nasi rodzice. Bez dyplomu, bez pracy, bez jasnej drogi naprzód.

Szczerze mówiąc, czułem, że to było poetyczne. Przez lata byłem tym, którego przeoczali, którego lekceważyli i wyśmiewali. Teraz to ja byłem tym, który odszedł.

A oni zostali w tyle.