„Takže tys tu částku dědictví už dostala, Ashley? Už jsme začali stavět dvojdomek, abychom všichni bydleli společně. Dokonce jsem do něj naplánovala i kuchyň svých snů,“ řekla tchyně zasněným hlasem. „A já jsem kvůli tomu dala výpověď v práci.
Chci začít podnikat s dědictvím, které Ashley získala,“ oznámil manžel David a tvářil se divně potěšeně. „Počkejte. Vždyť jsem vám říkala, že jsem žádné dědictví ještě nedostala. Ne.
Ty jsi dal výpověď? A stavíte dvojdomek? Co se to děje? “ vyhrkla jsem a nevěřila vlastním uším.
„Nelži. Je přece jasné, že jsi už zdědila. Co kdybychom si udělali výlet, než bude dům hotový? Třeba na Havaj,“ přidal se tchán a jen přiživil rostoucí zmatek mezi mým manželem a jeho rodiči.
Co si ti lidé proboha myslí? Chtějí použít mé drahocenné dědictví, které mi zanechala moje matka, a utratit ho, jak se jim zlíbí. Byla jsem plná vzteku, ale nedokázala jsem ze sebe dostat ani slovo. Tenhle příběh se odehrál před několika měsíci.
Jmenuji se Ashley, je mi třicet osm let a pracuji jako učitelka na střední škole. Před dvanácti lety jsem se provdala za Davida, o dva roky staršího úředníka. Brzy po svatbě se nám narodila dcera Julie. Jednoho dne jsem s Julií jela do nemocnice za mou matkou, která tam ležela.
„Babičko, už je to dlouho,“ pozdravila Julie. „No, no, Julie, vítej,“ usmála se matka a láskyplně jí pohladila vlasy. Její ruka byla o poznání hubenější a tvář bledá. Vedle matčiny postele stál muž středního věku v brýlích a obleku.
Když jsem k němu kývla, oplatil mi to a odešel z místnosti. „Mami, kdo to byl? “ zeptala jsem se. „Jen známý.
Nedělej si s tím starosti. Důležitější je, Ashley, jestli se ti pořád dobře daří. A Davidovi taky. “
Matčiny oči, jejichž odstín se blížil modré, se jemně leskly, když se usmála.
Kdysi se seznámila s mým otcem, který v zámoří vedl obchod s dovozem a vývozem, a přijela s ním do Spojených států jako jeho nevěsta. Vychovávat dítě v cizí zemi muselo být těžké, ale rodiče na mé výchově spolupracovali. Díky matce jsem dnes mohla stát na vlastních nohou. Poté, co otec před pár lety zemřel, matka osaměla, onemocněla a skončila v nemocnici.
Podnik převedla na příbuzného a zbývající dny trávila v klidu. „Vždyť jsem v pořádku, mami. Potřebuješ něco? “
„Už jen to, že jste za mnou s Julií přišly, je víc než dost.
“
Hodně jsme si povídaly a pak jsme se vydaly domů. Julie je v tom ošemetném věku deseti let, ale máme spolu dobrý vztah. Je to chytré a upřímné dítě. „Vítej doma.
Jak se daří tchyni? “ zeptal se David, když nás vítal. „Máma je na tom jako obvykle. A co ty?
Jaký byl tvůj seminář? “
„Slyšel jsem dobré věci. Těším se na další. “
Manžel v poslední době navštěvoval semináře o tom, jak dát výpověď a začít podnikat.
Chtěl víc peněz, i když jsme na tom nebyli špatně. Vadila mi jeho hamižnost. Jeho rodiče byli ještě horší – pořád škemrali o drobné a nikdy nedali Julii ani vánoční dárek. Naštěstí bydleli daleko, takže jsme se moc nestýkali.
Dokud jsem měla svou matku, manžela, Julii a náš skromný, obyčejný život, byla jsem spokojená. Jednoho dne mi zavolali z nemocnice. Matčin stav se náhle zhoršil. Když jsme tam spěchali, sotva dýchala.
„Ashley, Julie… vždycky jsem chtěla, abyste byly šťastné. Miluju vás,“ zašeptala. To byla její poslední slova. Moje matka, která mě vychovávala celým svým srdcem a Julii zbožňovala, odešla.
Její tvář zůstala klidná. Já jsem jen plakala a Julie plakala se mnou. Chvíli po jejím pohřbu nám domů přišla obálka od advokátní kanceláře. Uvnitř byl dokument, že mi matka odkázala veškeré své dědictví.
Nikdy jsme se o tom nebavily, takže mě to zaskočilo. Rozhodla jsem se advokátní kancelář navštívit. „Dobrý den, jsem advokát Ed,“ představil se muž středního věku s brýlemi. Poznala jsem ho – byl to ten muž z matčina pokoje.
„Vy jste byl u matky v nemocnici? “
„Ano. Vaše matka mi od té doby svěřila tuto záležitost. “
Když jsem slyšela jeho laskavý hlas, málem jsem se rozplakala.
Pak mě ale šokoval. „Pět set milionů. Když tvůj otec zemřel, vzdal se nároku na dědictví, aby vše dostala tvoje matka. Když to připočteme k jejímu osobnímu majetku, je to po odečtení daní částka, kterou tě matka určila jako jedinou dědičku.
“
Moji rodiče byli opravdu bohatí, ale nikdy mě nenapadlo, že by mi zanechali takové jmění. Nechtěla jsem po nich peníze a tématu dědictví jsem se vyhýbala. Uvědomila jsem si, že to musí být výraz matčiny lásky. „Vaší matce na vás záleželo víc než na čemkoli jiném.
Pověřila mě, abych vám v případě potřeby pomohl. Neváhejte se mnou cokoli probrat. “
„Děkuji vám. Vážím si vaší pomoci.
“
Uklonila jsem se a odešla. Čas plynul. Kolem devátého dne po matčině úmrtí se David začal často vyptávat na dědictví. Matka ještě stačila, aby otec vedl svůj podnik, takže David matně tušil, že jsou bohatí.
Pokaždé, když jsem ho požádala, aby o tom přestal mluvit, protože ještě truchlím, na chvíli se odmlčel, ale pak otázku peněz nenápadně vytáhl znovu. Nejhorší byli tchánovci. Při smutečním obřadu řekli: „Ashley, jestli máš starosti s dědictvím, můžeme ti pomoct. Dědictví může být komplikované.
Klidně se na nás spolehni. “
Nikdy předtím neprojevili ochotu mi pomoct. Mohla jsem jim jen neurčitě odpovědět, když nasadili vědoucí tváře. Asi tři měsíce po matčině smrti David, který byl poslední dobou klidný, konečně ztratil trpělivost.
„Hele, už jsi dědictví po matce dostala, ne? “
Zalil mě špatný pocit. Zalhala jsem mu. „Procedury jsou složité.
Ještě ne. “
Ve skutečnosti jsem už všechno dokončila a na Edovu radu uložila vkladní knížku do bezpečnostní schránky. Ale teď se mi zdálo správné to neříkat. „Opravdu?
Ale vždyť jsou to už tři měsíce, co matka zemřela. Ještě jsi neudělala procedury? “
„Ne. No a co?
“
„To je jedno. Jdu si lehnout. “
David zamířil do ložnice v povznesené náladě. Já jsem se s neodbytným neklidem v hrudi připravila do práce.
Druhý den, když jsme s Julií uklízely po večeři, zazvonil zvonek. Julie spěchala ke dveřím a já uviděla tchány, kteří se nečekaně zastavili. Vzápětí se z práce vrátil i David. „Proč jste tady?
“
„O nic nejde. Julie, jdi do svého pokoje,“ řekl David. Julie se na nás znepokojeně podívala a odešla. „Co se děje?
“
„Nevšímej si toho, Ashley. Dnes máme co slavit,“ usmál se tchán a vytáhl si z lednice pivo. „Oslavu? “
„Zdědila jsi přes tři sta milionů, že?
Už jsme začali stavět dvoupatrový dům, abychom mohli bydlet spolu. Dokonce s moderní kuchyní jako ze snu,“ řekla zasněně tchyně. „Cože? O čem to mluvíte?
“
„Buď šťastná, Ashley. Rozhodli jsme se postavit dvoupatrový dům. Použili jsme polovinu našich úspor a peníze, které máma s tátou dali stranou, jako zálohu. Půjčka je napsaná na mě, ale ty ji můžeš celou splatit z dědictví.
“
„A já jsem dala výpověď v práci. Rozhodl jsem se, že začnu podnikat z toho dědictví, které jsi dostala,“ řekl David a vypadal spokojeně. „Počkejte chvíli. O čem to mluvíte?
Říkala jsem vám, že jsem dědictví ještě nedostala. Ne. Co znamená výpověď? A dvoupatrový dům?
Co se to děje? “
„Nelži. Je jasné, že jsi zdědila. Co kdybychom si udělali výlet, než bude dům postavený?
Co třeba na Havaj? “ přidal se tchán. David s tchyní se rozčilovali a souhlasili s tím, co říkal tchán. Pak se David s pohrdavým smíchem obrátil ke mně:
„Podívej, Ashley, zjistili jsme si to, protože jsi pořád tvrdila, že dědictví nedostala.
Nemůžeš se ho vzdát, i když jsi ho ještě nevyřídila. Ať jsi lhala, nebo říkala pravdu, stejně jsi ho zdědila. Vzhledem k rozsahu firmy tvého otce to musí být víc než tři sta milionů. Díky nim budeme moci pohodlně žít.
Nezapomeň co nejdřív připravit peníze na dvoupatrový dům. A taky na můj kapitál. “
Když jsem viděla Davida takhle mluvit, zatočila se mi hlava. Co si ti lidé proboha myslí?
Chtějí si vzít mé drahocenné dědictví, které jsem dostala od matky, a dopřávat si s ním luxusu. Chtěla jsem křičet, ale nedokázala jsem říct ani slovo. Bála jsem se o Julii, která byla ve vedlejším pokoji. „Jdu na chvíli ven,“ zavolala jsem na všechny tři.
Ale oni mě neslyšeli a vesele si povídali o tom, jak dědictví využijí. Vyšla jsem ven bez peněženky. Noční vítr byl chladný. Slzy mi přišly samy.
Došla jsem do parku na kopci, kam jsem chodívala s matkou, a tiše plakala. Hněv nepolevoval. Cítila jsem se frustrovaná a vyčerpaná. Mé srdce bylo zneužité.
Nemohla jsem jen tak říct, že se chci rozvést – stále jsme měli dítě, Julii. Vrátila se mi matčina slova, ať se starám především o Julii. Slzy se mi rozlily znovu. Najednou ke mně někdo promluvil.
Překvapeně jsem otevřela oči. Ta osoba začala tiše mluvit. O tři dny později jsem si objednala manžela a tchány do restaurace se soukromými místnostmi. „Tak co, Ashley, už jsi vybrala peníze?
“ zeptal se David. „Neměla bys odcházet z domu, aniž bys mi o tom řekla. “
„Přesně tak,“ přidal se tchán. Nevšímala jsem si jich.
Vytáhla jsem dokument. „Davide, chci se rozvést. Tady je už vyplněné oznámení o rozvodu. “
„Cože?
Co to říkáš? “ David zpanikařil. Tchánovci se na sebe podívali. „Už s tebou nemůžu dál žít.
“
„Co to říkáš? “ Davidova tvář zrudla a vrhl se ke mně. „Odcházíš od nás poté, co jsi dostala dědictví? Změnila ses, protože jsi dostala peníze!
“
„To jsou moje slova. Od té doby, co jsem zdědila matčin majetek, jsi se neovládal ty. Dal jsi výpověď, abys začal podnikat. Rozhodl ses bydlet u tchánovců, aniž by ses mě zeptal.
Vybral jsi moje úspory na stavbu domu pro dvě rodiny a plánoval sis výlet na Havaj. Kdo se změnil, když přišly peníze? S takovými lidmi nemůžu zůstat. “
„Počkej!
Nemůžeš se mnou jen tak rozvést! “ vykřikl David. „To máš pravdu,“ přikývl tchán. „Naše úspory po svatbě jsou společným majetkem.
Polovina dědictví patří Davidovi, ať se děje, co se děje. “
„Přesně tak. Pokud k tomu dojde, vezmeme si s sebou tři sta milionů! “ křičel David.
Právě když jsem se chystala odpovědět, dveře do soukromého pokoje se otevřely. „Táto. Dědo a babičko, měli byste to vědět lépe. Dědictví, které máma dostala, se nestane společným majetkem,“ řekla Julie.
Za ní stál advokát Ed. „Správně, pane Ede. “
„Julie? A kdo jste vy?
“ zeptal se David. „Já jsem advokát Ed. Její matka mi svěřila tuto záležitost a já jsem Ashley radil,“ uklonil se Ed. „To je všechno v pořádku, ale počkejte… dědictví se nestane společným majetkem?
“
„To je pravda. Majetek zděděný po zemřelém rodiči se nestává společným majetkem a nepodléhá dělení. “
„Cože? To si ze mě děláte legraci!
To je omyl! To není možné! “ zařval David. Před rozčilenou trojicí jsem se zarazila.
Zdálo se, že si opravdu mysleli, že se dědictví stane jejich majetkem. „V tom případě je to ještě větší důvod, proč se nerozvádět! Budu na tobě lpět, ať se děje, co se děje! “ vykřikl David s krví podlitýma očima.
„Už s tím přestaň! “ ozvala se klidně Julie. „Když už máma navrhla rozvod, tak ne. Od té doby, co máma zdědila majetek, pomyslel táta někdy na mámu?
Dědeček s babičkou mluvili jen o penězích. Ani jednou se o mně nezmínili. Takové lidi nemůžu považovat za rodinu. “
Davida i tchány to zaskočilo.
„V den, kdy jsi kvůli dědictví plakala, za mnou Julie přiběhla a řekla mi: ‚Mami, tati, dědo a babička jsou moc. Snaží se vzít si babiččino dědictví pro sebe. Já jsem na tvé straně. Pojďme s tím bojovat společně.
‘ S těmi slovy jsem se rozhodla. Kontaktovala jsem Eda a domluvila tuhle schůzku. “
„Julie, takhle to není. Táta chce, aby ses měla dobře,“ zkusil to David.
„To je pravda, Julie. Byla bys šťastnější, kdybys žila s námi, že? Dítě by nemělo zasahovat,“ řekla tchyně. Julie se na ně podívala s podrážděným výrazem.
„Jdu s mámou. Už s vámi nemůžu vydržet. “
Otočila se. „Každopádně jsme se rozhodli.
Julie a já odjíždíme,“ řekla jsem klidně. „Hele, nikdy jsem tě nepodvedl! Nemůžeš mě donutit k rozvodu! Najmu si právníka!
Ty peníze dostaneme tak jako tak! “ rozlobil se David. „V takovém případě se o to postarám já,“ řekl tiše Ed. „Tady jde o to, jestli existují vážné důvody pro to, aby manželství nepokračovalo.
Odešel jsi z práce. Bez dovolení jsi používal úspory domácnosti. Rozhodl ses žít společně s rodiči. A vaše dcera říká, že to nemůže vydržet.
Můžeme se přít o různé body. Navíc vaše dcera nahrála zvuk, jak všichni prosíte o Ashleyino dědictví. To by mělo sloužit jako důkaz. “
David se zhroutil.
Tchán zbledl. Když jsme to viděli, odešli jsme s Julií z restaurace. O rok později byl díky Edovu úsilí můj rozvod s Davidem dokončen. S Julií jsme se přestěhovaly do domu, kde bydlela moje matka.
Několikrát přišly dopisy: „Miluji tě, vrať se. “ A David byl viděn, jak se potlouká poblíž Juliiny školy. Požádaly jsme Eda, aby zažádal o soudní zákaz přiblížení. Pak už byl klid.
Podle pověstí tchánovci skutečně postavili dům pro dvě rodiny. Byli už v důchodu, ale museli jít pracovat do továrny. David hledal práci, žádnou nenašel a teď dělá manuální práci. Od sousedů jsem slyšela, že se v tom novém dvojdomku neustále hádají.
Všichni v sousedství je začali mít neradi. My s Julií žijeme v klidu a pomáháme si navzájem. Před časem Julie řekla, že chce studovat v zahraničí, v zemi, kde vyrůstala babička. A tak jsme s bývalým manželem úplně přerušili styky a rozhodli se přestěhovat do zámoří.
Použily jsme sice část dědictví po mé matce, ale určitě by byla ráda. Julie si teď školu užívá každý den a já jsem tam začala znovu pracovat jako učitelka. Doufám, že tyhle klidné dny budou pokračovat.
