„Pokud na mě nepřepíšeš tenhle dům, zvažuji rozvod. “
Tahle věta mě zasáhla jako blesk z čistého nebe. Seděla jsem naproti Johnovi a nemohla jsem uvěřit, že tohle říká muž, kterého jsem si před dvěma lety vzala. Tenhle dům pro mě nebyl jen nemovitostí.
Byly v něm vzácné rodinné vzpomínky, které jsem odmítala pustit. John si ale s mými city pohrával. Vyhrožoval mi rozvodem, jen aby dosáhl svého. Jmenuji se Emily, je mi třicet a jsem žena v domácnosti.
Po svatbě jsem odešla z práce, abych se starala o naši domácnost, a John se stal živitelem rodiny. Náš poklidný život se ale změnil k horšímu, když zemřel Johnův otec. Den před jejím příjezdem mi manžel nonšalantně oznámil, že se k nám nastěhuje jeho matka Mary. Byla jsem zaskočená.
Nikdo se mě na nic neptal. „Přijede zítra,“ řekl, jako by to byla nejpřirozenější věc na světě. „Prosím, připrav jí pokoj a ukliď byt. “
Když Mary přijela, přivítala jsem ji, jak nejlépe jsem uměla.
„Jsem ráda, že vypadáš dobře, Mary. Pojďte dál. “
Místo poděkování se zamračila. „Proč jsi pro mě nepřijela na nádraží?
Je přece samozřejmé, že se snacha postará o tchyni, která přijíždí s těžkými kufry. “
„Omlouvám se, nevěděla jsem, v kolik hodin přijedete. “
„Tak tys mě ani neměla kontaktovat. Jsi tak bezohledná.
Proto se říká, že některé snachy jsou k ničemu. “
S povzdechem se uvelebila na pohovce, jako by jí ten dům patřil. Od toho dne to bylo ještě horší. Jakmile John odešel do práce, začala palba.
„Emily, proč tam jen tak sedíš? Umyj nádobí. “
„Prádlo měla být hotové už ráno. To přece ví každá správná hospodyňka.
“
„U nás doma se pere hned po snídani. Nedělej, co se ti řekne, a nevymlouvej se. Copak tě rodiče nic nenaučili? “
Měla jsem svůj vlastní denní režim, ale Mary si našla chybu pokaždé, ať jsem dělala cokoli.
Nejhorší byly hodiny, kdy jsme s ní zůstaly samy. Jednoho dne mě napadlo, jak tohle peklo ukončit. Po otci jsem zdědila dům. Rodiče se před pár měsíci přestěhovali na venkov do předčasného důchodu a dům přenechali mně.
Nebyl daleko od našeho bytu, takže jsme se tam stejně někdy plánovali přestěhovat. Už jsem toho měla dost, a tak jsem si s Johnem sedla. „Johne, můžeš si na chvíli promluvit? Vzpomínáš si na dům, který mi daroval otec?
Co kdybychom se tam přestěhovali? “
„Proč tak náhle? “
„Mám problémy s tvou matkou. Už s ní nemůžu žít.
Domluvili jsme se, že se přestěhujeme za týden. Mary to překvapivě přijala s úsměvem. „Nedělejte si s tím starosti. Je skvělé, že vám otec daroval dům.
“
Oddechla jsem si. Konečně budu žít svým tempem, bez uštěpačných poznámek. Jenže můj klid netrval dlouho. John začal chodit domů stále později.
Někdy se dokonce nevracel vůbec. Tvrdil, že se bojí nechat matku samotnou. Chodil k ní na večeře, občas u ní spal. Jednoho dne jsem si s ním sedla.
„Chodíš domů pozdě, někdy vůbec nepřijdeš. Aspoň mi dej vědět předem, ať nevím, jestli mám vařit. “
„Protože jsi žena v domácnosti a jsi pořád doma, můžeš si zbytky dát druhý den k obědu. “
„Takže mám všechno v klidu přijmout, protože jsem žena v domácnosti?
“
„Copak to není pravda? Ženy v domácnosti prostě doma odpočívají. “
„Cože? Co to říkáš?
“
„Každopádně se bojím nechat matku samotnou. Eli se brzy vrátí a potřebuju s ní probrat pár věcí. “
„Eli se vrací? A co s ní chceš probrat?
“
„Přestěhujeme Eli k nám, aby bydlela s námi. “
„Žít spolu? “
„Ano. Pořád říkala, že chce velký dům, jako měla v zahraničí.
Tak mě napadlo nechat ji bydlet tady. “
„Cože? Tomu nerozumím. “
Sotva jsem unikla Maryiným stížnostem a teď se ke mně měla nastěhovat i švagrová?
Do domu, který jsem zdědila po otci? „Je to jediný velký dům, který by Eli uspokojil. V bytě, kde bydlíme, teď žije moje matka a je pro čtyři lidi moc malý. “
„Ale já jsem nikdy neplánovala žít s Eli.
“
„Ani já ne. Mám v úmyslu dát tenhle dům Eli. “
„Cože? Proč?
“
„Protože se plánujeme přestěhovat zpátky k mé matce. Eli může tenhle dům volně užívat. “
Byla jsem v šoku. Manžel rozhodoval o mém dědictví, aniž by se mě zeptal.
„Nemůžeš být trochu ohleduplnější? “ rozčílil se nakonec. „Kvůli mně můžeš žít, tak prostě udělej, co ti řeknu. Už bylo dost tvých vtipů.
“
„Tenhle dům je mi drahý. Zdědila jsem ho po otci. Proč bych ho měla dát Eli? “
„Takový nádherný dům je pro tebe zbytečný.
Už jsem Eli řekl, že jí pořídím velký dům. Teď už je pozdě říkat něco jiného. “
„Žádné rozhodnutí se mnou nikdo nekonzultoval. “
„Pořád si stěžuješ.
To stačí. Uklidni se a přemýšlej. Vrátím se na chvíli k matce. “
Práskl dveřmi a odešel.
Zůstala jsem sama a brečela jsem. Každý den mi psal zprávy, jestli jsem se uklidnila a kdy se vrátím. Pokaždé jsem mu řekla, že nesouhlasím. Jednoho dne mi do telefonu řekl něco šokujícího.
„Emily, kdy sem přijedeš a budeš bydlet se mnou? “
„Přestaň otravovat. Nemám v úmyslu žít s Mary, přestěhovat se tam a dát tenhle dům Eli. “
„Přestaň být sobecká.
Eli se možná vrátí tento týden. Není čas. “
„Proč bych se měla vzdát svého domu kvůli tvé rodině? Tenhle dům jsem zdědila po otci.
Nerozhoduj se sám. “
„S kým si myslíš, že mluvíš? Dokonce i moje matka zuří. Ztrácím rozum.
“
„To není můj problém. “
Manžel si v telefonu povzdechl, zjevně frustrovaný. „Jestli mě nedokážeš vyslechnout, rozvedeme se. Přepiš dům na Eli a do zítřka odjeď.
“
V tu chvíli moje láska k němu rychle vyprchala. Vyhrožovat mi rozvodem bylo odporné. Nemohla jsem mu odpustit, že použil tuhle zbraň bez ohledu na moje city. „Poslyš, jestli do zítřka neodejdeš, opravdu se s tebou rozvedu.
“
„To je všechno? “
„Počkej, to myslíš vážně? “
„Samozřejmě. Nemáš na výběr.
Co budeš dělat, když se jako žena v domácnosti rozvedeš? To nepřežiješ. “
„Dost. Chápu to.
“
„Dobře, pospěš si a přestěhuj se sem. Moje matka se těší, až tě bude moci ukáznit. “
Sebevědomě zavěsil v domnění, že udělám, co mi řekl. Ten telefonát mě donutil jednat.
Obrátila jsem se na svého otce a společně jsme vymysleli plán. Druhý den už bylo vše připravené ke stěhování. John mi zavolal a já odpověděla klidně. „Mimochodem, kdy se Eli vlastně vrátí?
“
„Zítra. Proč se o Eli tak zajímáš? “
„Mezi námi? Zdá se, že na investicích do akcí hodně vydělala.
“
„Aha. Takže když jí dáš dům, možná ji můžeš požádat o finanční pomoc. “
„To je ti podobné. Každopádně dnes musíš ten dům opustit.
Je to pro nás všechny nepříjemné. “
„Neboj se. Už jsem se přestěhovala. “
„Cože?
Jak to myslíš? “
V jeho hlase zaznělo skutečné překvapení. „Nechceš se mnou rozvést, že ne? Samozřejmě že chceš.
Bez příjmu nepřežiješ. “
„Ale tohle všechno se blíží ke konci. Teď jsme ještě manželé, proto spolu mluvíme. “
„Počkej, cože?
Teď už můžu myslet jen na rozvod. “
Má slova jím otřásla. „Slíbila jsi, že se z domu odstěhuješ, že? A že budeš žít se mnou.
Ale ty už ses přestěhovala? “
„Samozřejmě, že nebudu žít v domě s mužem, který rozhoduje sám, a s tyranskou tchyní. “
„Proč do toho pleteš i mě? Slíbila jsi, že se odstěhuješ kvůli Eli.
“
„Řekla jsem, že už jsem se odstěhovala. “
„Ne. Kde teď jsi? “
Jeho hlas zněl panicky.
„Vlastně jsem v domě svých rodičů. Přestěhovala jsem se k nim na venkov. Nemám v plánu se vrátit tam, kde jste vy. “
„Měl jsi mi to říct dřív,“ řekl s náznakem úlevy.
„Kdybych ten dům mohl dát Eli, nezáleželo by na tom, kde bydlíš. “
„K tomu by bylo potřeba tři miliony tři sta tisíc dolarů. “
„Cože? “
„Dala jsem ten dům na prodej.
A pokud ho opravdu chceš dát Eli, ať si ho koupí. Za tři miliony tři sta tisíc dolarů a pak ho může převést na sebe. “
„Děláš si legraci. “
„Myslím to vážně.
“
Dům byl stále psaný na mého otce, tak jsem ho požádala, aby ho prodal. Otec vždycky říkal, že kdyby se něco stalo, mám se na něj obrátit. Pomohl mi a dům jsme okamžitě uvedli na trh. Manžel zuřil.
„Proč to děláš? Aniž by ses mě zeptala? To je neodpustitelné. “
„Nežádám tě o souhlas.
A ani ho nepotřebuji. Stejně se brzy rozvedeme. Je mi jedno, co si myslíš. “
„Chápeš své postavení?
To ty budeš mít problémy. Nemáš příjem. Jsi jen žena v domácnosti. “
„Raději budu bojovat sama, než abych byla navždy s tebou.
“
„Poslyš, Eli se brzy vrátí. Říkal jsem ti, že spoléhám na její peníze? Ne. No a co?
Jak jsem řekl, jestli chceš, aby Eli bydlela v tom domě, ať si ho prostě koupí. Tedy pokud může. “
„To je nemožné. Nikdy si to nebude moct dovolit.
“
Jen se vymlouval, bez jediné omluvy. Uvědomila jsem si, že nemá smysl s ním dál ztrácet čas. „Skončila jsem s tebou i s tímhle směšným nepořádkem. Myslel sis, že mě vyhrožování rozvodem přiměje vzdát se domu?
Jestli sis myslel, že být ženou v domácnosti znamená, že udělám, co mi řekneš, strašně ses spletl. “
„Hele, uklidněme se a promluvme si. “
„Já jsem klidná. Nejsi to ty, kdo panikaří.
Už se nenechám ovládat tebou ani tvou rodinou. Táhni ke své milované matce, ty maminčin mazánku. “
Prudce jsem zavěsila a jeho číslo zablokovala. Okamžitě jsem se poradila s právníkem a podala žádost o rozvod.
Trvalo to nějakou dobu, ale nakonec byl rozvod dokončen a manželova vina byla uznána. On a Mary stále žijí v tom bytě. Eli se vrátila ze zahraničí, ale žádný velký dům nedostala. Zuřila, tvrdila, že to nebyla dohoda, a nakonec se zase odstěhovala zpět do zámoří.
Plán mého bývalého manžela získat finanční pomoc od své úspěšné sestry ztroskotal. Teď má finanční potíže – musí mi platit výživné a zároveň podporovat svou matku. Dokud bude žít s takovou sobeckou ženou, jeho život nikdy nebude prosperovat. Já jsem se přestěhovala na venkov a užívám si klidné dny s rodiči.
Nedávno jsem nastoupila na úřednickou pozici v malé firmě, kterou mi doporučil soused. S platem pohodlně vyžiju. Plánuji tu nějakou dobu zůstat.
Chci být rodičům co nejvíc nablízku a oplatit jim všechnu laskavost, kterou mi prokázali.
