Ve chvíli, kdy doktor zakryl spis dlaní a řekl jí, že jí zbývají jen měsíce života, přestal svět kolem Eleny Wagnerové dávat smysl. Venku za oknem se valil deštivý mnichovský podvečer a muž v bílém plášti mluvil o její smrti tak klidně, jako by oznamoval čas příští schůzky. „Jak přesně dlouho? ” zeptala se pevným hlasem.
Tři až pět měsíců, možná o něco víc, pokud tělo zareaguje na léčbu, ale na to se nedá spoléhat. Žena s tmavými vlasy po ramena byla zvyklá přijímat špatné zprávy bez ztráty tváře. Teď se chtěla chytit okraje stolu, ale ruce jí zůstaly klidně položené na kolenou. „Jste si naprosto jistý?
” doktor Stein otočil lékařskou zprávu jejím směrem a vysvětlil, že biopsie potvrdila zhoubný nádor v komplikované oblasti. Metastázy už byly v plném proudu a operace v tak pozdním stadiu by nepřinesla žádný výsledek. Řádky před Eleninýma očima se rozmazaly. Poznala jen své příjmení a datum renomované kliniky.
Ptala se sama sebe, proč nemoc neucítila dřív, ale doktor vysvětlil, že takové onemocnění se dlouho vyvíjí tiše. Únava a nechutenství většina lidí omylem považuje za obyčejné vyčerpání. Před dvěma týdny to byl právě její manžel Henrik, kdo na té prohlídce trval, protože si všiml její bledosti a stálé únavy. Jeho péče teď působila jako poslední smutný dárek před nevyhnutelným koncem.
Doktor zmínil experimentální program v zahraniční klinice, který sliboval prodloužení života o rok či dva. Cena byla ohromná, skoro tak vysoká, že by za ni koupila dvě nové výrobní linky do své továrny. Jenže firma takové peníze neměla. „Musím si to v klidu promyslet,” řekla tiše.
Doktor ji naléhavě varoval, ať neváhá, protože v jejím případě se čas počítá na týdny. „Váš manžel ví o všem, že? ” zeptal se zamračeně. „Teď budete nutně potřebovat podporu.
” Řeknu mu to sama, odpověděla klidně a uklidila dokumenty do kabelky. Na cestě k autu se cítila jako omráčená. Nikdo na ulici netušil, že žena, která právě prochází kolem, se dozvěděla datum vlastního zmizení. Telefon zavibroval a na displeji se objevilo Henrikova jméno, ale nezvedla to.
Když nastartovala motor, myslela na svou milovanou továrnu z červených cihel. Po náhlé smrti otce převzala firmu na pokraji bankrotu, za čtrnáct tvrdých let ji vytáhla z dluhů a zachránila sto šedesát místních pracovních míst. Teď se všichni ti lidé dozví, že jejich šéfová umírá. Rozhodla se, že Henrikovi zatím nic neřekne.
Potřebovala aspoň jednu jedinou noc bez cizího soucitu, aby si srovnala myšlenky. Když pozdě odpoledne přijela domů, nečekala, že Henrikovo auto bude stát v příjezdové cestě. V domě panovalo tísnivé ticho. Vysoukala se z bot a chtěla ho zavolat, když vtom zaslechla jeho tlumený hlas z pracovny.
Dveře byly pootevřené jen na škvírku. „Říkám ti, spolkla to bez sebemenších pochyb,” šeptal Henrik s podivným uspokojením v hlase. „Ne, Karo, dnes na ni nesmíme tlačit. Zítra mi sama se slzami v očích poví o diagnóze a já zahraju zničeného manžela.
” Eleně okamžitě ztuhla krev v žilách. Položila kabelku na zem a opřela se o chladnou tapetu. „Ta hloupá ženská té diagnóze slepě uvěřila. Všechno jde přesně podle našeho plánu,” zasmál se Henrik tiše.
„Stein to sehrál opravdu přesvědčivě. Má takový autoritativní tón, že mu na konci nejspíš ještě poděkuje. ”
Třesoucíma se rukama vytáhla Elena mobil a zapla nahrávání. „Musíme zajistit, aby ji nenapadlo jít si pro druhý názor do jiné nemocnice,” pokračoval manžel.
„Vysvětlím jí, že už není čas a že se musí rychle rozhodnout mezi továrnou a vlastním životem. Tvoje firma koupí pozemek za hubičku. Prodáme ho stavební společnosti a všechny peníze z její falešné léčby poputují na náš zahraniční účet. Za měsíc bude bez továrny i bez přístupu k penězům.
” Ženský hlas v telefonu ho vybízel k trpělivosti a ujišťoval ho o své lásce. Po skončení toho odporného hovoru se Elena jako duch vyplížila z domu, sedla zpátky do auta a zajela za roh, kde si nechala vyplakat zklamání. Ona rozhodně nebyla ta, která zemře. O dvacet minut později vstoupila do domu schválně hlučně a se slzami oznámila jednapadesátiletému manželovi, že má rakovinu.
Henrik podal herecký výkon hodný Oscara, plakal s ní a hned naléhal, aby prodala milovanou továrnu a zachránila si život. Elena tiše slíbila, že si to do zítřka rozmyslí. Odešel spokojeně do ložnice a ona okamžitě poslala tajnou nahrávku své právničce Sabine Beckerové. Druhý den ráno v sedm hodin se Elena sešla v kanceláři se Sabine, která po poslechu okamžitě pochopila, že Henrikův plán sahá mnohem hlouběji.
„Nutně potřebujeme nezávislé lékařské vyšetření,” řekla vážně. Elena bez váhání vyrazila do velké veřejné nemocnice. Zkušená primářka onkologie doktorka Eva Kellerová si dokumenty ze soukromé kliniky prohlížela s velkou skepsí. „Úplně tu chybí operační protokol,” konstatovala znepokojeně.
„Musíme si vyžádat originální vzorky tkáně z té soukromé kliniky. ”
Když Elena pozdě odpoledne vylezla z úzkého tubusu CT přístroje, sdělila jí doktorka neuvěřitelný, osvobozující výsledek. Žádný nádor. Zpráva ze soukromé kliniky byla dokonalý padělek.
Zpátky v továrně jí Henrik představil Karu Bergmannovou, šestatřicetiletou realitní makléřku, která údajně úplnou náhodou sehnala kupce na pozemek. Elena okamžitě poznala ten přeslazený vypočítavý hlas milenky z včerejšího telefonátu. Klara předložila s úsměvem nabídku, která představovala jen třetinu skutečné tržní hodnoty, a naléhala na okamžité podepsání. Elena dál hrála oslabenou zoufalou manželku a požádala o čas na rozmyšlenou do pátku.
Pozdě večer si Elena s Henrikem zajeli za doktorem Steinem vyzvednout údajně potřebné výsledky pro zahraniční kliniku. Na rozloučenou jí do ruky vtiskl silné uklidňující prášky, které měly pomoci s rostoucí slabostí. Doma je Elena pečlivě schovala a před Henrikem předstírala, že je poslušně polyká. Téže noci opět vyslechla Henrikův hovor u dveří.
Znovu mluvil s Klarou a agresivně jí nařizoval, aby tkáně jiné skutečné pacientky vydávala za Eleniny. Tento okamžik odhalil nelidskou krutost jejich spiknutí. Někde venku žila nic netušící žena, které bylo řečeno, že je zdravá, zatímco její skutečná diagnóza byla chladnokrevně zneužita. Elena odevzdala podezřelé prášky do nezávislé laboratoře.
Výsledek byl děsivý. Dávkování bylo třikrát vyšší, než je povolený limit, a jednoznačně mělo učinit Elenu apatickou a poddajnou. Den před klíčovou schůzkou jí zavolali z městské nemocnice. Při interním šetření vypátrali skutečnou pacientku.
Byla to Julia Müllerová, svobodná matka kolem čtyřicítky, která teď zdrceně seděla se synem Tobiasem v kanceláři doktorky Kellerové. Elena té zlomené ženě okamžitě a bez váhání slíbila, že z vlastní kapsy uhradí veškeré náklady na nejlepší dostupnou léčbu. V pátek odpoledne byla Henrikova chamtivá netrpělivost v Elenině kanceláři skoro hmatatelná. Dokonce tajně nachystal šampaňské na oslavu očekávaného vítězství.
Klara předložila tlusté dokumenty o okamžitém prodeji pozemku pochybné firmě se sídlem na poštovní adrese. Henrik začal Elenu tlačit, ať okamžitě podepíše generální plnou moc, která by mu dala neomezený přístup k celému jejímu majetku. Jenže Elena, která měla v kabelce dávno zapnutý diktafon, začala klást cílené a nepříjemné otázky ohledně financování. Chladnokrevně rozebrala logické rozpory v Klariných tvrzeních a před všemi odhalila skutečnou identitu nastrčené firmy.
Henrik zuřil a křičel, ať odloží svou paranoiu, protože jí utíká čas. Přesně v tu chvíli Elena vytáhla z kabelky pravou ověřenou zprávu z městské nemocnice a mrštila jí na stůl. „Nemám žádnou rakovinu,” řekla ledovým hlasem. „To je odcizená dokumentace Julie Müllerové, jejíž výsledky jste ukradli pro svůj špinavý podvod.
” V místnosti vypukla panika. Henrik a Klara na sebe okamžitě začali hlasitě svalovat vinu. Než se situace stačila vyhrotit, otevřely se dveře a dovnitř vtrhli ozbrojení policisté, kteří zajistili všechny důkazy. V následujících měsících továrna úspěšně fungovala dál.
Henrik i doktor Stein byli neúprosně trestně stíháni a rozvod proběhl v plném rozsahu. Julia dokončila první náročné kolo léčby a lékaři jí dávali velkou naději na úplné uzdravení. Elena nakonec prodala jen část pozemku, která se stejně už nepoužívala, a za utržené peníze pořídila zaměstnancům nové moderní stroje.
Získala zpět svůj život a věděla přesně, že každý nový vzácný den patří už jenom jí.
