„Půlku ceny, nebo půlku termínu. Vyberte si. Nebo smlouvu zrušíme. “ Pokřivený úsměv, který mi věnoval, patřil vedoucímu oddělení zákaznické firmy.
Věděl jsem, že mě i celou naši firmu podceňuje, a proto si dovoloval takové nesmyslné požadavky. Netušil však, že si tím právě podepsal rozsudek nad svou kariérou. Jmenuji se Okada, je mi devětatřicet a pracuji ve vývojovém oddělení středně velké firmy zabývající se technologiemi. Mám skvělého kolegu a přítele z vysoké školy, Nakamuru.
Vždycky jsme si rozuměli a ostatní nám říkali, že jsme skvělá dvojka. „Hele, Okado, nemáš chvilku? “ oslovil mě Nakamůra uprostřed práce. „Mám dotaz k té baterii, co vyvíjím.
Chtěl bych ji ještě zmenšit, nemáš nápad? “
Nakamura pracoval na vývoji baterie nové generace pro malá zařízení, jako jsou počítače a chytré telefony. Byl to nelehký úkol, a proto za mnou často chodil pro radu. „Nemohla by být menší i chladicí jednotka?
“ navrhl jsem. „Ne, ne. Kdybych ji ještě zmenšil, nezvládala by rychlé nabíjení. Baterie by se přehřála a zničila,“ vysvětloval Nakamura.
„Bezpečnost je pro mě na prvním místě. Na tom nechci dělat žádné kompromisy. “
Hodiny jsme strávili diskusemi o tom, co by šlo vylepšit. Ty chvíle, kdy jsme spolu řešili technické problémy, byly pro mě vždy nejlepší částí práce.
Jenže krátce po mých sedmatřicátých narozeninách Nakamůra náhle vážně onemocněl. Lékaři mu diagnostikovali nemoc, ze které se možná už nikdy nevzpamatuje. Když jsem za ním přišel do nemocnice, řekl mi to na rovinu. Ležel na lůžku, mluvil stejným tónem jako vždy, ale jeho tvář byla bledá a unavená.
„Já se budu léčit, ale kdyby náhodou… chci tě o něco požádat,“ řekl. „Převezmi prosím ten vývoj baterie. “
Už předem to probral s vedením firmy a vyřídil všechny formality. Usmál jsem se a slíbil mu, že jeho práci dokončím.
Na chodbě nemocnice jsem si v duchu přísahal, že to dotáhnu do konce. Pracoval jsem na tom dlouho. Nebyl jsem tak schopný jako Nakamura, a tak jsem narážel na jednu překážku za druhou. Pokaždé, když jsem si nevěděl rady, ptal jsem se sám sebe, jak by to řešil on.
To mě hnalo kupředu. Před rokem a půl se konečně podařilo vývoj dokončit. Nakamůra byl stále v nemocnici, ale jeho stav se začínal zlepšovat. Oddechl jsem si, že jsem jeho důvěru nezklamal.
Jednoho dne jsem se podíval na hodiny a zjistil, že musím spěchat na schůzku s Murašem, vedoucím oddělení u našeho hlavního obchodního partnera. Už jen ta představa, že ho uvidím, mi zkazila náladu. Náš vztah se pokazil před dvěma lety. Tehdy Murašeho firma zahájila nový projekt a požádala nás o výrobu prototypu.
Zakázku jsem dostal na starost já. Hned po dodání si ale jejich kontrolor stěžoval, že výsledek neodpovídá objednávce. Když jsem přijel do jejich firmy, zjistil jsem, že chyba byla v zadání, které vytvořil sám Muraše. Byly v něm špatné údaje.
V normálním světě by za to nesl odpovědnost on. Jenže Muraše byl synovec jejich ředitele a měl velkou moc. „To není moje chyba. Ty sis to zadání nejspíš upravil sám,“ prohlásil drze, když jsem se ho na to zeptal.
Kontrolor u toho jen sklopil oči, jako by se bál do toho jakkoli zasahovat. „Víš, kdo jsem? Jsem synovec ředitele. Vaše firma je jen malá ryba ve srovnání s námi.
Jedno slovo a zruším s vámi veškerou spolupráci. “
Naše firma na jejich zakázkách stála, takže jsem neměl na výběr. Jeho chyba byla zametena pod koberec a já jsem si od té doby vysloužil jeho nenávist. Pokaždé, když jsem jim vozil pravidelné dodávky, si našel čas, aby mě ponížil.
„Ten člověk nemá co dělat,“ mumlal jsem si pokaždé, když jsem k nim jel. Měsíc po té osudné schůzce si mě k sobě zavolal ředitel našeho vývojového oddělení. „Podívej se na tohle,“ řekl a podal mi odborný časopis. „Nakamůrova baterie je v tisku.
No, je to tvoje i Nakamůrova práce. Je to poprvé, co jsme se dostali do takového časopisu. Skvělá práce. Nakamůra bude mít radost.
“
Před pár dny si nás totiž pozvala redakce k rozhovoru. Měl jsem v plánu zajít za Nakamůrou do nemocnice hned po práci. Jakmile jsem se vrátil do kanceláře, zastavila mě recepční. „Okado, máte tu návštěvu.
“
K mému překvapení v zasedací místnosti seděl Masano, ředitel Murašeho firmy. To jsem nečekal. Další den jsem jel jako obvykle do Murašeho firmy s dodávkou. Uvítal mě s kyselým úsměvem.
„Jdeš pozdě. Dnes si na tebe udělám čas jen já sám. Mám ti co říct. “
V duchu jsem si řekl, že to nebude nic dobrého.
A měl jsem pravdu. „Do budoucna ti nabízím dvě možnosti. Buď nám dáš poloviční cenu, nebo poloviční termín. Když ne, smlouvu ruším.
“
„Jak to myslíte? “ zeptal jsem se užasle. „Kvůli zdražování musíme šetřit,“ předstíral vážnou tvář. „Podívej se na tohle.
“
Předložil mi dokumenty z nějaké čínské firmy, o které jsem nikdy neslyšel. „Tahle firma vyrábí totéž co vy za třetinu ceny. Kdybych chtěl, okamžitě přejdu k nim. Ale protože s vámi mám už nějakou historii, dávám vám šanci.
Přijmeš mé podmínky, a já s vámi zůstanu. “
Věděl jsem, že jeho skutečným cílem není ušetřit, ale ponížit mě. Byl to typ člověka, který si užívá, když může druhým ubližovat. Myslel si, že se podvolím, protože jsme na nich závislí.
Ale tentokrát jsem to nemohl nechat být. „Dobře. Takže si přejete ukončit spolupráci. Beru na vědomí,“ řekl jsem klidně.
Muraše zkoprněl. „Cože? Víš vůbec, co říkáš? Ztratíš naše zakázky!
“
„Řekl jsem, že mi to nevadí. Smlouva je ode dneška zrušená. “
Murašeho tvář zrudla vztekem. „Dobře.
Uvidíš. Roznesu pověst o vaší firmě po celém odvětví. Ostatní si od vás už nikdy nic neobjednají. “
Usmál jsem se.
„Tak jsem ti včera ukázal? Mimochodem, ten tvůj ředitel, který přede mnou včera klečel, mi nabídl dvě stě padesát milionů. Můžeš mu to vzkázat. “ Chtěl jsem dodat „že smlouva padá“, ale nechal jsem to zapůsobit.
Muraše znovu vytřeštil oči. Vyndal jsem ten odborný časopis, který jsem měl v plánu ukázat Nakamůrovi. „Co to je? “ zamumlal.
„Článek o baterii, kterou jsme vyvinuli s Nakamůrou. Není to obyčejná baterie, je patentovaná. A tvůj šéf o ni má velký zájem. Včera za mnou kvůli tomu osobně přišel, aby si pojistil exkluzivní smlouvu.
“
Murašeho oči se rozšířily. „To je lež. Nemůžeš mě takhle zastrašit. “ Jeho úsměv byl teď nucený a nervózní.
„Jestli mi nevěříš, zeptej se svého strýce. Přece jste rodina, ne? “
„Děláš si legraci. Vypadni.
Už tě nikdy nechci vidět,“ procedil mezi zuby. Nechtěl jsem se s ním dál hádat. Otočil jsem se a odešel. Jakmile jsem byl venku, vytáhl jsem telefon a zavolal na číslo, které jsem měl uložené od včerejší návštěvy.
O hodinu později, když jsem dorazil zpět do kanceláře, mě čekala zpráva o další návštěvě. V zasedací místnosti na mě čekal zpocený ředitel Masano a vedle něj bledý, třesoucí se Muraše. „Okado, je to pravda, co jste říkal v telefonu? “ zeptal se ředitel.
„Ano. Váš synovec mě dnes pohrozil, že mi zruší smlouvu, pokud nepřistoupím na jeho nesmyslné podmínky. Kvůli tomu ruším veškerá jednání o exkluzivní smlouvě na naši baterii. “
Ředitel se zhroutil na kolena a dotkl se čelem podlahy.
„Tisíckrát se omlouvám. “
„Hele, omluv se i ty,“ zavrčel na Murašeho. Muraše se pomalu uklonil, ale z jeho výrazu bylo vidět, jak moc ho to ponižuje. „Já se také omlouvám…“
„Váš synovec mi už dva roky ničí život,“ pokračoval jsem.
„Před dvěma lety svalil svou chybu na mě. A od té doby si mě dobírá při každé návštěvě. “
Ředitelova tvář zrudla hněvem. „Ty parchante!
Víš, co jsi to udělal?! Končím s tebou. Jsi vyhozený! “
„Strýčku, prosím!
“ žadonil Muraše. „Neříkej mi strýčku. Stydím se za to, že jsme příbuzní. “
Murašeho tvář byla zkroušená.
Poprvé za celou dobu se ke mně otočil s upřímnou prosbou. „Promiň. Omlouvám se. “
„Vaše prázdné omluvy mě nezajímají,“ odpověděl jsem chladně.
Pak jsem se obrátil na ředitele. „Opravdu ho chcete vyhodit? “
„Ano. Takový člověk nemá v mé firmě místo.
Jen by nám přinášel další problémy. “
Když jsem viděl, že to myslí vážně, řekl jsem: „Tak to navrhuji, abychom se vrátili k jednání o té exkluzivní smlouvě. Pokud si přejete, můžeme pokračovat v podrobnostech. Ta nabídka dvou set padesáti milionů byla velmi štědrá.
A když už Muraše ve firmě nebude, nevidím důvod, proč bychom si nepotřásli rukama. “
Ředitel se rozzářil, ale Murašeho tvář zešedla. „Počkej, já se přece omluvil! “ vykřikl.
„Některé věci nejdou odpustit jen tak,“ odpověděl jsem klidně. „Berte to jako lekci do života. “
Muraše klesl na kolena, ale nikdo s ním neměl slitování. Ředitel jednal rychle.
Muraše byl oficiálně propuštěn, i když se to navenek tvářilo jako dobrovolný odchod. Prý si nenašel žádné solidní zaměstnání a živoří příležitostnými pracemi. Interní vyšetřování navíc odhalilo, jak se choval ke svým podřízeným. Nakamůrova a moje baterie byla nakonec dohodnuta s ředitelem Masaem.
Když jsem zašel za Nakamůrou do nemocnice a sdělil mu částku, málem spadl z postele. „Tohohle se leknu a uzdravím se! “ zasmál se. „Taky doufám, že se uzdravíš.
Přesně to chci. “
Nemocniční pokoj se naplnil smíchem. Nakamůra se zotavoval každým dnem. Až ho propustí, ředitel Masano se s ním chce setkat.
Těším se na ten den. Mezitím dál dělám svou práci.
