Telefon zazvonil v sedm ráno. Sestra z domova důchodců, kam mě před půl rokem umístila vlastní dcera, mi řekla, ať okamžitě přijedu. „Zjistili jsme něco otřesného o vaší dceři.“ Když jsem dorazil,…

Telefon zazvonil v sedm ráno. Sestra z domova důchodců, kam mě před půl rokem umístila vlastní dcera, mi řekla, ať okamžitě přijedu. „Zjistili jsme něco otřesného o vaší dceři.“ Když jsem dorazil,...

Telefon zazvonil v sedm ráno a vytrhl mě z neklidného spánku. Kdo volá takhle brzy? Sáhl jsem po sluchátku. Na druhém konci se ozval ženský hlas.

Thumbnail

„Pane Steinbacheru, tady sestra Marie z domova důchodců Růžová zahrada. Musíte k nám okamžitě přijet. Zjistili jsme něco otřesného o vaší dceři. Ale nic jí neříkejte, přijďte sám.

Jmenuji se Franz Steinbacher, je mi čtyřiaosmdesát let. Celý život jsem sloužil u rakouské policie, nakonec jako plukovník. Manželka Margarete zemřela před pěti lety na selhání srdce. Od té doby jsem žil sám v našem domě v Mnichově.

Před šesti měsíci začala moje noční můra. Dcera Ingrid mě přemluvila, abych se přestěhoval do domova důchodců. Tvrdila, že jsem stále zapomětlivější a že je pro mě nebezpečné bydlet sám. Její manžel Klaus, protivný pojišťovací agent se studenýma očima, jen přitakával.

Protestoval jsem. Moje mysl byla bystrá. Řešil jsem křížovky, znal každého souseda jménem, spravoval své finance bezchybně. Ale Ingrid si stála na svém.

Dokonce sehnala doktora Hubera, který mi potvrdil postupující demenci. Prý to testy jasně ukázaly. Jenže já věděl, že jsem odpovídal správně. Ale kdo uvěří čtyřiaosmdesátiletému muži proti doktorovi a vlastní dceři?

Domov důchodců Růžová zahrada byla hrůza. Zchátralá budova na okraji Mnichova, malé nevytápěné pokoje, nepoživatelné jídlo, přepracovaní a místy hrubí ošetřovatelé. Na pokoji jsem bydlel s panem Bergerem, devadesátiletým bývalým účetním, který měl mysl naprosto jasnou. První noc mi zašeptal: „Víte, Franzi, většina z nás sem vůbec nepatří.

Naše rodiny se nás chtějí zbavit. “

Ingrid mě navštěvovala jednou týdně, vždy s předstíraným zájmem. Ale viděl jsem, jak si spokojeně prohlíží ten ubohý pokoj. Nejdivnější byly její neustálé otázky na mou závěť a finance.

„Tati, pamatuješ si ještě, kde schováváš důležité papíry? Spořitelní knížku, pojistku? “

Hrál jsem hloupého. Nechal jsem ji věřit, že se mi všechno plete.

Ale ve skutečnosti jsem pozoroval každý její pohyb. Něco bylo rozhodně shnilé. Zlom nastal v úterý v listopadu. Sestra Marie, mladá žena kolem třicítky s upřímnýma očima, jedna z mála, která se k nám chovala slušně, mě odvedla stranou.

„Pane Steinbacheru, můžeme si promluvit o samotě? “ Třásla se nervozitou. Zavřela dveře prázdné místnosti a posadila se naproti mně. „Nevím, jak to mám říct.

Včera večer jsem náhodou zaslechla rozhovor mezi vaší dcerou a ředitelem domova. Týkal se vás. “

Srdce mi začalo bušit. „Co jste slyšela?

„Vaše dcera platí panu Kreinerovi, řediteli, dva tisíce eur měsíčně navíc. Dohoda je taková, že tady musíte zůstat, ať se děje cokoliv. A nabídla mu další tisícovku, aby vás prohlásil za duševně nepříčetného. “

Slova mě zasáhla jako rány.

„To není možné. “

„A to není vše. Mluvila také o vašem domě. Už ho dala do prodeje.

Řediteli řekla, že se to nikdy nedozvíte, protože jste přece dementní. “

Celým tělem mi projela vlna vzteku. Vlastní dcera, část mě samého. Zradila mě, zavřela mě sem a systematicky mě okrádá.

„Proč mi to říkáte? “ zeptal jsem se zlomeným hlasem. Marie se mi podívala přímo do očí. „Protože to není správné.

Patříte k nejbystřejším lidem tady. A protože mého dědečka podobným způsobem podvedli. Nemůžu se dívat, jak se vám stane to samé. “

Chytil jsem její mladou ruku do svých vrásčitých dlaní.

„Máte nějaké důkazy? “

„Pan Kreiner si všechny zvláštní platby zapisuje do zvláštní knihy. Schovává ji ve své kanceláři. “ Zaváhala.

„A zítra sem vaše dcera přijde na schůzku s ním. Chtějí probrat, jak vás nechat prohlásit za nevyléčitelně dementního. “

V tu chvíli se ve mně probudilo něco, co ve mně vypilovalo čtyřicet let policejní služby. Instinkt vyšetřovatele, chlad muže, který dopadl nejednoho zločince.

„Marie, můžete mi pomoci sehnat důkazy? “

Přikývla. „Už jsem začala. Zítra v deset se sejdou.

Nahrávku toho rozhovoru vám pořídím. “

Následujících čtyřiadvacet hodin bylo nejdelších v mém životě. Ležel jsem v úzké posteli a plánoval jako vyšetřovatel, který řeší složitý případ. Jako otec, kterého zradilo vlastní dítě.

Druhý den ráno ke mně Marie přišla s malým diktafonem. Ruce se jí třásly. „Mám to. Všechno jsem nahrála.

Poslouchali jsme společně. Z přístroje se jasně ozval Ingridin hlas: „Takže, pane Kreinere, jak dlouho ještě potrvá, než bude můj otec oficiálně prohlášen za nesvéprávného? “

„S podporou doktora Hubera bychom do dvou týdnů měli mít všechny papíry,“ odpověděl mastný hlas ředitele. „Pak budete moci disponovat s celým jeho majetkem.

„Výborně. Dům už je v nabídce. Makléř počítá se čtyřmi sty osmdesáti tisíci eur. Na spořitelní knížce je dalších pětaosmdesát tisíc a životní pojistka přinese sto dvacet tisíc.

„A co starý pán? Nebude mít podezření? “

Ingrid se chladně zasmála. „Ten už stejně nevnímá.

Každý den mu do jídla rozdrtím prášky na uklidnění. Je úplně apatický. “

Zatmělo se mi před očima. Prášky na uklidnění.

Proto jsem byl poslední dobou tak unavený a zmatený. Systematicky mě drogovala. „A jste si jistá, že nikdo nic netuší? “ zeptal se Kreiner.

„Kdo by? Můj bratr žije v Americe a na starého se nehlásí. Sousedé si myslí, že je dementní. A tady v domově všichni věří, že je senilní.

Závěť už jsem změnila. Klaus a já jsme oficiální dědici. Starý nemá tušení. “

Nahrávka skončila.

Seděl jsem a třásl se vztekem i bolestí. Vlastní dcera ze mě udělala starého blázna. Omámila mě, okradla a chtěla mě nechat prohlásit za nesvéprávného. Ale pak se ve mně pomalu začalo probouzet něco jiného.

Ne jen bolest a vztek, ale ledově chladné odhodlání muže, který čtyřicet let pronásledoval zločince. „Marie,“ řekl jsem hlasem, který nepřipouštěl odpor, „jak umíte s počítači? “

„Docela dobře. Proč?

„Protože teď obrátíme role. Ingrid si myslí, že má co do činění se zmateným starcem. Ale hluboce se mýlí. Má co do činění s Franzem Steinbacherem.

A Franz Steinbacher se nikdy nevzdává. “

Marie se na mě podívala vykulenýma očima. „Co chcete dělat? “

„Pomstu.

Ale ne ledajakou. Dokonalou pomstu, která jí ukáže, že starého policistu by nikdo neměl podceňovat. “

Další dny jsem trávil plánováním. Čtyřicet let policejní práce mě naučilo, že nejlepší pomsta není horká a impulzivní, ale chladná a metodická.

Jako šachová partie, kdy soupeř zjistí, že prohrál, teprve když je příliš pozdě. „Marie,“ řekl jsem třetí den, „potřebuji vaši pomoc. Najděte mi všechno o doktoru Huberovi. Kde pracuje, kdo jsou jeho další pacienti, jestli si na něj někdo už stěžoval.

A potřebuji kontakt na svého starého kolegu, vrchního komisaře Wernera Fuchse. Je v důchodu, ale kdysi jsme spolu pracovali. “

Marie přikývla. „Chcete provést skutečné vyšetřování.

„Přesně tak. Ale nejdřív si zahrajeme malé divadlo. Ingrid si myslí, že jsem zmatený a bezmocný. To využijeme.

Ve čtvrtek odpoledne přišla Ingrid na svou týdenní návštěvu. Měla na sobě nové drahé šaty a vypadala velmi spokojeně. Nejspíš už rozdělovala mé peníze. „Ahoj, tati,“ řekla s předstíranou vřelostí.

„Jak se dnes máš? “

Nechal jsem hlavu svěšenou a zmateně na ni zíral. „Ingrid? To jsi ty?

Skoro jsem tě nepoznal. “

Po její tváři přeletěl spokojený úsměv. „Ano, tati, jsem to já. Tvoje dcera Ingrid.

„Ingrid? “ Zamnul jsem si čelo. „Pověz mi, kde je vlastně můj dům? Nemůžu si vzpomenout.

Ingrid rychle vyměnila pohled s Klausem, který stál v rohu. „Ach, tati, žádný dům už nemáš. Bydlíš přece tady v domově. “

„Ale já přece měl dům a peníze v bance.

„Tati, pleteš si vzpomínky. Všechno jsi mi přenechal, abych se o tebe mohla postarat. Byl jsi tak moudrý, že jsi to zařídil, než se tvoje nemoc zhoršila. “

Pomalu jsem přikývl.

„Ty se o mě staráš. “ Pak jsem se k ní naklonil a zašeptal: „Ale víš, Ingrid, občas mám pocit, že mi někdo něco míchá do jídla. “

Ingrid na okamžik strnula. „Co to povídáš, tati?

To je nesmysl. Asi si to jen namlouváš,“ řekl nervózně Klaus. Znovu jsem přikývl. „Jo, nejspíš.

Dnes si namlouvám spoustu věcí. “

Když odešli, Marie za mnou hned přišla. „To bylo geniální. Ingrid je teď nervózní.

„To je dobře. Nervózní lidé dělají chyby. “

Marie vytáhla zápisník. „Udělala jsem ten průzkum.

Doktor Huber je zajímavý případ. Má malou soukromou praxi ve Schwabingu. Ale za poslední dva roky si na něj u lékařské komory stěžovali čtyřikrát. Ve všech případech šlo o podezřelé diagnózy demence u starších lidí.

Rodiny vždy chtěly rychle zdědit. “

„Čtyři případy. To je systém. “

„A je toho víc.

Jeden z pacientů, devětasedmdesátiletý pan Wimmer, se mezitím uzdravil. Nikdy žádnou demenci neměl. Dcera mu tajně dávala prášky na uklidnění. Přesně jako Ingrid vám.

Zatnul jsem pěsti. „Máte kontakt na pana Wimmera? “

„Ano. Už bydlí zase doma a právně bojuje proti své dceři.

A našla jsem i vašeho kolegu. Tady je číslo na Wernera Fuchse. “

S třesoucími se prsty jsem vytočil Wernerovo číslo. Ozval se známý hlas.

„Fuchs. “

„Wernere, tady Franz Steinbacher. “

„Franzi, můj bože, to je věčnost! Jak se máš?

„Není dobře, Wernere. Potřebuji tvou pomoc. Jde o podvod a zbavení osobní svobody. “

Vyprávěl jsem mu všechno.

Od Ingridiny zrady až po machinace doktora Hubera. Werner mlčky poslouchal. „To je nehorázné,“ řekl nakonec. „Tvá vlastní dcera, Franzi.

Znám někoho na státním zastupitelství v Mnichově, kdo se specializuje na podvody. Státního zástupce dr. Riedla. Mám ho kontaktovat?

„Ano, ale diskrétně. Potřebujeme ještě víc důkazů. “

„Rozumím. A Franzi?

Je mi líto, že se ti to stalo. Ale dostaneme je. Všechny. “

Druhý den Marie zorganizovala setkání s panem Wimmerem.

Přišel se svým synem Peterem. Wimmer byl vysoký, důstojný muž s bílými vlasy a ostrýma očima. „Pane Steinbacheru,“ řekl a pevně mi potřásl rukou. „Marie mi vyprávěla o vašem případě.

Je to přesně to, co se stalo mně. “

„Vyprávějte. “

Wimmer se posadil. „Moje dcera Sophie s manželem mě systematicky podváděli.

Nejdřív prášky do jídla, pak Huberova falešná diagnóza, pak domov. Prodali můj dům a zpronevěřili tři sta čtyřicet tisíc eur. “

„Jak jste se z toho dostal? “

„Štěstím,“ řekl syn Peter.

„Bydlím v Berlíně a náhodou jsem zjistil, co se děje. Najali jsme soukromého detektiva a sehnali důkazy. “

Wimmer přikývl. „Doktor Huber pracuje s celou sítí.

Ředitelé domovů, zkorumpovaní notáři, prý i někteří soudci. Dělají to systematicky s bezmocnými starými lidmi. “

„Kolik je obětí? “

„Podle našich zjištění nejméně dvanáct za poslední tři roky,“ odpověděl Peter.

„Všichni nad pětasedmdesát, všichni s chamtivými příbuznými. “

„Ale my se bráníme,“ řekl Wimmer odhodlaně. „Podal jsem žalobu. Sophie sedí ve vazbě.

Její manžel taky. A doktora Hubera právě vyšetřuje lékařská komora. “

V tu chvíli se můj plán vykrystalizoval. „Pane Wimmere, neměl byste zájem o malou spolupráci?

O týden později bylo všechno připravené. Werner kontaktoval státního zástupce dr. Riedla, který projevil okamžitý zájem. Marie tajně nahrála další rozhovory mezi Ingrid a ředitelem Kreinerem.

A Wimmer souhlasil, že poslouží jako návnada. Plán byl dokonalý. V úterý měla Ingrid přijít podepsat poslední papíry k prohlášení mé nesvéprávnosti. Netušila, že pokoj je plný skrytých kamer a že ve vedlejší místnosti čeká dr.

Riedl se třemi policisty. V úterý v deset hodin se objevila Ingrid s Klausem a doktorem Huberem. Všichni vypadali velmi spokojeně. Dnes mě měli definitivně zbavit svéprávnosti a shrábnout si celý můj majetek.

„Dobré ráno, tati,“ řekla Ingrid sladce. „Dnes vyřídíme jen pár formalit a všechno bude hotové. “

Zmateně jsem přikývl. „Formality.

Doktor Huber rozložil na stole své dokumenty. „Pane Steinbacheru, musím ještě jednou ověřit váš duševní stav. Řekněte mi, jaký je teď rok? “

Zíral jsem na něj zmateně.

„1985. “

Dr. Huber spokojeně přikývl a udělal si poznámku. „A kdo je tahle dáma?

Podíval jsem se na Ingrid a dlouze zaváhal. „To je hodná paní. “

„Tati, já jsem Ingrid, tvoje dcera. Ingrid.

Bezvládně jsem se usmál. „Ingrid. “

Klaus zašeptal Ingrid do ucha: „Perfektní. Tě ani nepoznává.

Dr. Huber vyplnil formulář. „Na základě pokročilé demence prohlašuji pana Franze Steinbachera za nesvéprávného. Opatrovnictví přebírají jeho dcera Ingrid Maierová a její manžel Klaus Maier.

Ingrid sotva skrývala radost. „Děkuji, pane doktore. “

„A co dům? “ zeptal se chtivě Klaus.

„Už je prodaný,“ řekla Ingrid triumfálně. „Čtyři sta pětaosmdesát tisíc. Spořitelní knížku máme taky vybranou. Celkem přes šest set tisíc.

„A co uděláme se starým? “

Dr. Huber pokrčil rameny. „Zůstane tady.

Bude brát prášky. V jeho stavu už dlouho žít nebude. “

To byl okamžik, na který jsem čekal. Vstal jsem a šel k oknu.

Pak jsem jasným, klidným hlasem řekl: „Je mi líto, že vás zklamu, ale budu žít ještě dlouho. “

Všichni tři ztuhli. Ingrid zbělela. „Tati, co?

Otočil jsem se a podíval se na ni ledovýma očima. „Ahoj, Ingrid. Nebo bych měl říct: ahoj, nevděčná podvodnice? “

Dr.

Huber vyskočil. „Co se to tady děje? “

„To vám rád vysvětlím,“ řekl jsem a šel ke dveřím. „Pojďte dál, pane doktore Riedle.

Dveře se otevřely a dovnitř vstoupil státní zástupce dr. Riedl, následován třemi civilními policisty. Vešel také Werner Fuchs a Marie s notebookem. „Dobrý den,“ řekl dr.

Riedl zdvořile. „Státní zastupitelství Mnichov. Všichni tři jste zatčeni pro těžký podvod, zbavení osobní svobody a padělání listin. “

Ingrid koktala: „Nerozumím…“

Vystoupil jsem před ni.

„Já ti to vysvětlím. Myslela jsi, že můžeš podvést svého starého otce. Zavřela jsi mě sem, míchala mi prášky do jídla a ukradla můj majetek. “

„Tati, to není pravda!

„Opravdu? Tak se poslouchej. “ Marie otevřela notebook. Z reproduktorů se ozvala nahrávka rozhovoru Ingrid s ředitelem Kreinerem.

Každé slovo, každá bezcitná poznámka. Ingrid klesla na židli. „A to není všechno,“ pokračoval jsem. „Pane doktore Riedle, vysvětlíte jim další obvinění?

„Rád,“ řekl státní zástupce. „Máme důkazy o celé síti podvodníků. Dvanáct případů za poslední tři roky. Odhadovaná škoda přes čtyři miliony eur.

Dr. Huber se pokusil utéct ke dveřím, ale jeden z policistů ho chytil. „Doktore Huber, jste zatčen pro podvod, padělání listin a ublížení na zdraví. “

Klaus klesl na kolena.

„Prosím, pane Steinbacheru, můžeme se domluvit. “

Podíval jsem se na něj shora. „Čtyřicet let jsem byl policista. Honil jsem zločince, jako jste vy.

A teď jste si mysleli, že si ze mě uděláte oběť. To byla velká chyba. “

Ingrid plakala. „Tati, promiň.

Potřebovali jsme peníze. Měli jsme dluhy. “

„Měla jsi rodinu, která tě milovala,“ odpověděl jsem. „Měla jsi otce, který by pro tebe udělal cokoliv.

Stačilo se zeptat. Ale místo toho jsi mě zradila. “

Policisté nasadili všem třem pouta. Ingrid se na mě naposledy podívala.

„Tati, odpustíš mi? “

Dlouho jsem mlčel. Pak jsem řekl: „Možná jednou. Ale nejdřív si za své zločiny odpykáš trest.

Když je odváděli, přišel ke mně Werner. „Dobrá práce, starý příteli. Jak se cítíš? “

„Vyčerpaný,“ přiznal jsem.

„Ale taky ulehčený. Spravedlnost zvítězila. “

Dr. Riedl mi potřásl rukou.

„Pane Steinbacheru, bez vaší pomoci bychom tuhle síť nikdy neodhalili. Co teď budete dělat? “

„Jdu domů,“ řekl jsem odhodlaně. „Do svého domu, který je zase můj.

Marie se usmála. „A já dám výpověď. Tento domov se stejně zavírá. “

Půl roku po dramatickém odhalení jsem seděl ve svém milovaném obývacím pokoji a četl mnichovské noviny.

Titulek mě pobavil: „Banda podvodníků odsouzena k trestům odnětí svobody. Síť seniorů odhalila milionový podvod. “

Proces byl senzační. Ingrid dostala čtyři roky, Klaus tři, dr.

Huber pět let plus doživotní zákaz výkonu povolání, ředitel Kreiner tři. Nejlepší ale bylo, že se podařilo odhalit dalších jedenáct případů. Dvanáct starých lidí dostalo zpět své peníze. Já jsem dostal zpět svůj dům, své úspory a pojišťovna dokonce vyplatila odškodnění za psychickou újmu.

Ale skutečná výhra byla něco jiného. Vrátil jsem si svou hrdost. Zazvonil telefon. Byl to Werner.

„Franzi, jak se máš? Minulý týden jsi byl tak zamyšlený. “

„Dobře, Wernere, dokonce velmi dobře. Marie u mě teď pracuje jako osobní ošetřovatelka.

Ne že bych ji potřeboval, ale stala se ze mě přítelkyně. Dům je zase plný života. “

„To rád slyším. A co Ingrid?

Zmiňoval jsi, že ti psala z vězení. “

Povzdechl jsem si a podíval se na krb, kde stála fotka Ingrid jako malé holčičky. „Napsala tři dopisy. V prvním prosila o odpuštění.

Ve druhém se snažila vysvětlit, proč to udělala. A ve třetím konečně pochopila, co způsobila. “

„Navštívíš ji? “

„Přemýšlím o tom.

Marie říká, že odpuštění neléčí jen toho druhého, ale i nás samotné. Je to moudrá mladá žena. “

„A co pan Wimmer? “

„Otto a já hrajeme každý čtvrtek šachy.

Je to důstojný soupeř. Kdo by si pomyslel, že se z dvou podvedených otců stanou takoví přátelé. “

Po telefonátu jsem si udělal kávu a posadil se do svého oblíbeného křesla. Na zahradě kvetly růže, které před lety zasadila moje zesnulá Margarete.

Poprvé od její smrti jsem cítil, že je mi zase blízko. Marie přišla s čerstvými rohlíky od pekaře. „Pane Steinbacheru, pošta pro vás. Vypadá to důležitě.

Otevřel jsem obálku. Byl to dopis od mnichovského policejního prezidia. „Vážený pane plukovníku Steinbacheru,“ předčítal jsem, „vzhledem k vašim mimořádným zásluhám při odhalení skandálu s podvody na seniorech vás chceme pozvat ke zvláštnímu ocenění. “

Marie zatleskala.

„To je úžasné. Budete oceněn! “

Složil jsem dopis a zamyslel se. Před rokem jsem byl zapomenutý starý muž v ošuntělém domově důchodců.

Dnes jsem byl zase Franz Steinbacher, policejní důstojník, otec a hlavně muž s důstojností. „Marie,“ řekl jsem zamyšleně, „myslím, že nastal čas na návštěvu. “

„Za Ingrid? “

„Ano.

Ne abych jí odpustil, to si musí zasloužit. Ale abych jí ukázal, kdo je její otec. “

O dva týdny později jsem seděl v návštěvní místnosti věznice Mnichov-Stadelheim. Ingrid vešla.

Byla hubenější, ve vlasech šedivé pramínky. Vypadala starší než svých osmapadesát let. „Tati,“ zašeptala a posadila se naproti mně. „Přišel jsi?

„Přišel. Ne jako ten zmatený starý muž, kterého jsi strčila do domova. Ale jako Franz Steinbacher. “

Po tvářích jí stékaly slzy.

„Je mi to tak líto, tati. Nevím, co do mě vjelo. “

„Vjela do tebe chamtivost,“ řekl jsem klidně. „A přesvědčení, že tvůj starý otec je snadná kořist.

„Udělala jsem tolik chyb. Klaus mě ovlivnil, ale to není omluva. “ Podívala se mi přímo do očí. „Odpustíš mi někdy?

Dlouho jsem mlčel. „Víš, co mě bolí nejvíc? Ne ty peníze, ne ten domov. Ale to, že jsi mě považovala za slabocha.

Že jsi zapomněla, kdo je tvůj otec. “

„Už vím, kdo jsi,“ řekla tiše. „Muž, který se nikdy nevzdává. “

„To je správně.

A víš co? Za dva roky, až vyjdeš, tady pořád budu. Ne proto, abych ti všechno odpustil a zapomněl. Ale abych ti dal šanci to napravit.

Když jsem opouštěl věznici, cítil jsem zvláštní úlevu. Ne proto, že bych odpustil – to bude chtít čas. Ale protože jsem dokázal, že Franz Steinbacher není ničí oběť. Marie čekala v autě.

„A jaké to bylo? “

„Těžké. Ale nutné. “ Připoutal jsem se.

„Jedeme domů. “

Domů. Do svého domu, který byl zase můj. Do svého života, který jsem si vzal zpět.

Večer jsem seděl na zahradě a přemýšlel o uplynulých měsících. Bylo mi pětaosmdesát. Naučil jsem se, že rodina neznamená jen pokrevní pouto. Marie se pro mě stala jako dcera.

Werner byl jako bratr. Otto Wimmer jako starý přítel. A naučil jsem se, že nikdy není pozdě bojovat. Že i starý muž se správnou strategií může vyhrát jakoukoli bitvu.

Franz Steinbacher nezískal zpět jen svůj majetek. Získal zpět svou důstojnost, své jméno, svou hrdost. A pamatujte: nikdy nepodceňujte starého muže se čtyřiceti lety policejních zkušeností a nezlomnou vůlí. Máme víc síly, než si myslíte.

Máme víc triků, než si umíte představit. A nikdy se nevzdáváme. Nikdy.