„Vlasy obvykle nastříkané do dokonalé přilby. Vidím je,” řekla jsem do interkomu. Trvalo mi sedm let, než jsem se dostala přesně do tohoto okamžiku. Vešla jsem do našeho obývacího pokoje na předměstí a něco jsem očekávala.
Do očí mě bodaly slzy. „Likvidujeme naši pozici, abychom investovali do naší budoucnosti. ” Zvedla ze stolu bílou obálku a strčila mi ji do hrudi. Uvnitř byly dvě dvacetidolarové bankovky.
Zkřivila se do masky znechucení. „O drogách,” řekla paní Davidonová a ztišila hlas do šepotu. Vrátila jsem se do auta a zkontrolovala telefon. „Kde?
” Čtvrtý den si mě vedoucí zavolala do kanceláře. „Vyhrála jsi, mami,” zašeptala jsem do prázdného vzduchu. Popadla jsem batoh, strčila jsem do něj peněženku a telefon. Otevřela jsem dveře auta a vystoupila do sněhové vánice.
Zatlačila jsem do skleněných dveří. Měla ocelově šedé vlasy stažené do pevného drdolu a jmenovku. Sáhla jsem do kapsy a vytáhla zmuchlané bankovky a mince. „Pracuješ na ranní směně od šesti do dvou.
Dám ti dvacet babek denně plus na pitné, pokud se servírky budou cítit štědré. ” No, teď už čtyřicet tři a půl dolaru. „Dobře,” zašeptala jsem do tmy. Betty vykřikla a plácla do boku monitoru.
Obrazovka zčernala a na ní se objevil bílý text. „V knihovně,” řekla jsem a zastrčila si objednávkový blok zpátky do zástěry. Směna v bistru od šesti ráno do dvou odpoledne. Jízda autobusem do centra.
Stáž od tří do deseti večer. Studium do první ráno. Odstěhovala jsem se z Betty na skladu do garsonky nad zastavárnou. Bylo to dvacet minut od bistra.
Vnořila jsi do sebe tři smyčky. Bouchla jsem rukou do stolu. Ale pak jsem se podívala do rohu monitoru. Na plastovém rámečku byla přilepená křupavá dvacetidolarová bankovka, pětka a dvě jedničky.
„Dobře, do rána mi to dej na stůl. ” Programovala jsem pro pomstu, když mi bylo dvacet. Už jsem nebyla stážistka, byla jsem juniorní vývojářka. Vydělávala jsem pětačtyřicet tisíc ročně.
Dlužila jsem jí víc než peníze, ale vydělat pětačtyřicet tisíc dolarů nestačilo. Kdyby zůstatek klesl pod pět tisíc dolarů, dostala bych záchvat paniky. Podíval se mi do očí. „Dvě stě tisíc dolarů.
” Nepřestěhovala jsem se do podkrovního bytu. Měsíční splátka osm tisíc dolarů. Do hodiny souhlasila. Titulek říká, že když to nedopíšu dopoledne, nemůžu jít do knihovny.
Říkala May, že je nechtěná, aby ji udržela v poddajnosti, aby jí donutila pracovat, aby jí chodil šek. Banka přesunula úvěr do svého oddělení zvláštních aktiv. Vešla jsem do jeho kanceláře v elegantním černém obleku. „Jsem ochotná zaplatit v hotovosti a mohu uzavřít do osmačtyřiceti hodin.
” Papíry můžeme mít hotové do zítřka. Podívala jsem se do kalendáře. „Zaplaťte celý nedoplatek čtyřiadvacet tisíc dolarů do deseti dnů. ” Nemůžete se deset let chlubit, jak jste bohatí, a pak požádat o půjčku pět tisíc, aniž by se vás lidé ptali.
Myslel si, že přes noc promění dvacet tisíc na sto tisíc a zachrání dům. Jejich dvacet tisíc se proměnilo ve čtrnáct centů. Do narozenin, do kterých zbývaly pouhé dva týdny. Teď žili život, do kterého mě před sedmi lety donutili.
Technicky vzato, když je dům zabaven, jde do veřejné dražby. „Otevřete bránu,” řekla jsem do interkomu. „Pojď dovnitř, jen do předsíně. ” Vstoupili do foyer, chtivě se rozhlíželi, očima hodnotili renovaci, počítali hodnotu.
„To já jsem ji poslala do Kalifornie. ” Sáhla jsem do kapsy a vytáhla obálku. „Jen do toho,” řekla jsem. Walter jen poraženě kráčel do tmy.
Vešla jsem do kuchyně. Walter se přestěhoval do státem dotovaného domova pro seniory.
