Rána mě zasáhla tak silně, že se mi před očima rozsvítily hvězdy. Zvonění v uších přehlušovalo křik, který se rozléhal obrovským obývacím pokojem. Sofie Ivanovová v bílých šatech se sesunula na koberec a chytala se za zápěstí. V jejích očích se leskly slzy, které nebyly upřímné.
Držela jsem si hořící tvář a nevěřila jsem vlastním očím. Nestrčila jsem ji. Sama klopýtla a spadla. Já jsem jen instinktivně ucukla.
Můj manžel Dmitrij Morozov se na mě ani nepodíval. Přiskočil k Sofii a zvedal ji, jako by byla nejvzácnější poklad na světě. Něžně ji držel za zápěstí a prohlížel si zranění, které si sama způsobila. „Bolí to?
” zeptal se hlasem, jakým se mnou nikdy nemluvil. „Dimo, moje ruka,” vzlykala Sofie. „Moje ruce jsou stvořené pro klavír. ”
Dmitrij zvedl hlavu a konečně se podíval na mě.
V jeho očích nebylo teplo, jen ledové znechucení a zuřivost. „Jekatěrino, klekni si a omluv se Sofii,” přikázal. Srdce mi kleslo. „Opakuji, já jsem jí nestrčila.
”
Tři roky jsem byla poslušná a trpělivá. Obrousila jsem všechny své ostré hrany. Ale tohle jsem snášet nehodlala. „Ještě se opovažuješ odmlouvat?
” ušklíbl se. „Zapomněla jsi, kdo vlastně jsi. ”
Přiblížil se ke mně a jeho stín mě zahalil. „Dávám ti poslední šanci.
Klekni si. ”
„A když ne? ” zatnula jsem zuby. „Dobře,” řekl pomalu.
„Když se nechceš omluvit, zaplatíš svýma rukama. ”
Dva bodyguardi, kteří celou dobu stáli u dveří, mě chytili a přitlačili k podlaze. Začala jsem se vytrhávat. „Dmitriji, tohle nemůžeš udělat.
Já držím skalpel. Nesmíš se dotknout mých rukou! ”
Tři roky jsem před ním skrývala své tajemství. Vzdala jsem se kariéry fyzičky a ponořila se do medicíny jen kvůli němu.
Tyto ruce byly jedinou nadějí na záchranu jeho života, dokázaly odstranit vzácný nádor, který mu rostl v mozku. Dmitrij se chladně zasmál. „Skalpel? Myslíš, že ses stala lékařkou, protože jsi párkrát držela kuchyňský nůž?
”
Dal bodyguardům znamení. Jeden z nich vytáhl kovový nástroj, který připomínal obří kleště. Chladný dotek kovu mnou projel. „Dmitriji, budeš toho litovat!
”
Odvrátil se a něžně promluvil k plačící Sofii: „Neboj se, pomstím tě. ”
Ozvalo se křupnutí. Ukazováček mé levé ruky se ohnul v nepřirozeném úhlu. Bolest vzplála jako elektrický výboj a projela celým tělem.
Krev nasákla rukavice bodyguarda. Nástroj se rozevřel a uchopil další prst. Křupnutí. Můj výkřik se změnil v nelidské vytí.
Viděla jsem Sofii, jak se schovává v Dmitrijově náruči s vítězným úšklebkem na rtech. Křup, křup. Zvuk lámajících se kostí zněl jako kyvadlo smrti. Když byl rozdrcen desátý prst, bolest se změnila v necitlivost.
Ležela jsem na podlaze jako kus masa. „Dost,” ozval se Dmitrijův klidný hlas. „Přitáhněte ji k Sofii. Ať se pokloní a přizná vinu.
”
Bodyguard mi přitiskl hlavu k parketám. Než jsem upadla do tmy, uslyšela jsem Sofiin křišťálově čistý hlas: „Dimo, jsi na mě tak hodný. ”
Probudila jsem se v nemocnici. Lékař se zlatými brýlemi se na mě díval se soucitem.
„Vaše prsty utrpěly tříštivé zlomeniny. Nervy jsou úplně zničené,” řekl těžce. „Obnovit jejich funkci je nemožné. Nebudete schopná ani udržet sklenici vody.
”
O pár dní později vstoupil do pokoje Dmitrijův asistent. Položil na noční stolek dokumenty a obálku. „Paní Volkovová,” opravil se. „Generální ředitel doprovází paní Ivanovovou k psychologovi.
Požádal mě, abych vám předal toto. Je to rozvodová dohoda a šek na pět set milionů rublů. Řekl, ať opustíte Moskvu a neukazujete se před paní Ivanovovou. ”
Zírala jsem na šek a začala se tiše smát.
Pět set milionů za mé ruce, které mohly jeho korporaci přinést víc než pět set miliard. Tyto ruce byly jeho jedinou vstupenkou k životu. Došla jsem ke koši a nechala šek spadnout do špíny. Pak jsem vzala telefon a klouby rukou, které se neohýbaly, vyťukala zašifrované číslo.
„Dědečku,” vykřikla jsem do sluchátka. „Kaťo, moje holčičko, ublížili ti,” řekl hlas Vladimira Volkova, hlavy mocné korporace Volkov Group. „Říkal jsem ti, že ten zrádce z rodiny Morozových tě není hoden. ”
„Mýlila jsem se, dědečku.
Vracím se. Chci, aby celá jejich rodina zaplatila za mé ruce. ”
„Dobře,” řekl ocelovým hlasem. „Každý, kdo se opovážil ti ublížit, zaplatí stonásobnou cenu.
”
Ráno u nemocnice čekala řada černých vozů Aurus. Bodyguardi v černých oblecích se uklonili. „Vítejte doma, paní. ”
Odjela jsem na tajnou základnu Volkovových v Podmoskví, do hlavní biotechnologické laboratoře korporace.
Čekal tam profesor Smirnov s mými učiteli. „Vaše ruce,” zašeptal a neudržel slzy. „Doktore Smirnove, jen potřebuji vaši pomoc, abychom je znovu sestavili. ”
Zavedli mě do supersterilní místnosti s názvem Nirvána.
Uprostřed stála obří skleněná hyperbarická komora naplněná bledě zelenou tekutinou. „Regenerační neurotekutina, kterou jsme vyvinuli na základě vašich teoretických výzkumů,” vysvětlil profesor. „Obnovuje kosti a nervová zakončení. Ale úroveň bolesti může desetkrát převýšit tu, kterou jste zažila při zlomeninách.
”
Vstoupila jsem do kapsle. Bolest byla nepopsatelná. Miliardy mravenců se zakusovaly do mé kostní dřeně. Zakousla jsem se do rtu, dokud nezačala téct krev.
V hlavě se mi vynořila Dmitrijova chladná tvář a Sofiin úšklebek. Dny jsem trávila v tekutině. Když tělo snášelo muka, mysl zůstávala jasná. Přes šifrovaný kanál jsem řídila obchodní impérium a začala připravovat past.
Mezitím v Moskvě Dmitrije skolila krutá bolest hlavy. Nádor v jeho mozku začal postupovat. Lékaři mu dali méně než pět procent naděje. „Existuje ještě jedna možnost,” řekl profesor z Petrohradu.
„Tajemný chirurg zvaný doktor N. Jeho dovednosti v mikrochirurgii dosáhly božské úrovně. Ale pohybuje se v utajení. ”
„Najděte ho za jakoukoli cenu,” přikázal Dmitrij.
A já jsem s černými sametovými rukavicemi, skrývajícími zázrak mého znovuzrození, sestupovala z letadla jako dědička rodiny Volkovových. Na Mezinárodním ekonomickém fóru v Moskvě jsem měla na sobě bílý kostým a dokonalý make-up. Jediným výstředním prvkem byly černé rukavice. Tajně jsem cvičila s Rubikovou kostkou, abych znovu získala obratnost.
Šepot kolem mě nebral konce. Dmitrij mě uviděl a jeho pohled se zastavil na mých rukavicích. Sofie vedle něj zbledla závistí. Přistoupila ke mně s vínem v ruce.
„Ach! ” vykřikla a sklenice se naklonila přímo na můj bílý kostým. Má ruka se pohnula rychlostí blesku. Otočila jsem zápěstí a odklonila se.
Víno se vylilo na Sofiiny vlastní drahé šaty. „Ty jsi mě strčila! ” zaječela. „Paní Ivanovová si víno vylila sama,” řekla jsem chladně.
Dmitrij přiskočil a zařval: „Nestačilo ti to, Jekatěrino? Proč jí pořád ubližuješ? ”
Zvedla jsem ruku v rukavici a podívala se na ni. „Obviňovat se má důkazy.
Mé ruce jsou neocenitelné. ”
„Zmrzačené ruce, které neudrží ani sklenici, nazýváš neocenitelnými? ” ušklíbl se. „Od chvíle, co jsi odešla z mého domu, jsi přišla i o rozum.
”
Přistoupila jsem k němu a zašeptala mu do ucha: „Pane Morozove, ten doktor N, kterého tak zoufale hledáte, nesnáší, když se někdo dotýká jeho věcí. Co myslíte, chtěl by operovat někoho, kdo urazil ruce jeho přítelkyně? ”
Dmitrij ztuhl. Popadl mě za zápěstí.
„Odkud víš o doktoru N? ”
„Do toho vám nic není. Stačí vědět, že doktor N je můj přítel a má velmi špatnou povahu. ”
„Jekatěrino, prosím,” jeho hlas se zlomil.
„Pomoz mi se s ním spojit. Žádej jakékoli podmínky. ”
„Podmínka je jednoduchá. Ať mi tahle Sofie zmizí z očí navždy.
”
Sofie se rozplakala a chytila se Dmitrijova rukávu. V jeho očích se mihla pochybnost. „Zdá se, že se pan Morozov ještě nerozhodl,” řekla jsem a otočila se. „Nashledanou.
”
Věděla jsem, jakou volbu udělá. Dědeček mu zorganizoval tvrdou blokádu v ruské medicíně. Dmitrij neměl jiné východisko. Následující ráno mi asistent oznámil: „Dmitrij Morozov na vás čeká v hale.
”
Nechala jsem ho čekat celé dopoledne a teprve v poledne jsem sjela do haly. Stál tam v rohu jako zmučený vězeň. „Jekatěrino, poslal jsem Sofii za Ural. Bez mého svolení se nikdy nevrátí.
”
„Výborně. Jako uvítací dar doktoru N převeďte pět procent akcí vašeho stavebního projektu na jihu Moskvy. ”
„Pět procent? Proč mě rovnou neokradete?
”
„Vy prosíte mě, ne já vás. Dávám vám tři dny na rozmyšlenou. ”
Věděla jsem, že souhlasí. Strach ze smrti ho donutí sklonit hlavu.
Po tři dny jsem se plně věnovala rehabilitaci. Ruce se zotavily k nepoznání. Kůže byla hladká. Staly se pevnějšími a rychlejšími než dřív.
Když jsem skalpelem nařízla slupku hroznu a přišila ji nití tenčí než lidský vlas, věděla jsem, že jsem připravená. V tu chvíli zavolal Boris. „Paní, diamantový král z Jakutska Iljasov dostal mozkové krvácení. Situace je kritická.
Požadují, aby operaci provedl výhradně doktor N. ”
Nasadila jsem masku a vstoupila na operační sál. Osm hodin jsem operovala. Každý pohyb byl bezchybný.
Když se světlo nad sálem změnilo na zelenou, členové magnátovy družiny plakali štěstím. Jméno doktora N. se přes noc dostalo do všech titulků. Akcie holdingu Morozov prudce klesly.
A Dmitrij, který viděl sílu doktora N, definitivně odhodil svou hrdost. „Souhlasím,” řekl s krví podlitýma očima. „Pět procent. Jen mě spoj s doktorem N.
”
„Pozdě,” prošla jsem kolem něj. „Teď chci deset. ”
„Cože? To je loupež!
”
„Na vlásku visí váš život, ne můj. Doktor N se proslavil. Teď si může vybírat. Můžete odmítnout.
Váš bratranec Viktor je v poslední době velmi aktivní. ”
Jeho tvář zbělela. Ze dvou zel volil menší. „Dobře, dám to.
”
Když jsem držela smlouvu v ruce, necítila jsem radost. Jen ledovou lhostejnost. „Teď mi dáš kontakty,” naléhal. „Nespěchejte.
Doktor N je zaneprázdněn. Ale požádal, abych vám něco vyřídila. Má jedno pravidlo. Nikdy nezachraňuje ty, jejichž ruce jsou od krve.
”
Dmitrij zbledl. Vzpomněl si na mé zlomené prsty. „Takže než budete žádat o operaci, neměl byste si smýt krev z rukou? ”
Nutila jsem ho, aby se vypořádal se Sofií.
A on to udělal. Poslal ji do vězení za úmyslné ublížení na zdraví. Ve vězení jí prý jiné vězenkyně zlomily ruce. „Teď mi zařídíš schůzku,” řekl téměř prosebně.
„Pane Morozove, něco jste si spletl. Sofie ublížila mně, ne doktoru N. Chci, aby Sofie zažila to, co já. Chci, abys jí vlastnoručně zlámal všech deset prstů.
”
„Jsi šílená! ”
„Když jsi nařídil zlomit prsty mně, nebyl jsi krutý? Tohle není krutost. To je oko za oko.
”
„Dávám ti den na rozmyšlenou. ”
Následující den jsem seděla ve vyšetřovací vazbě za tlustým sklem. Přivedli Dmitrije a Sofii ve vězeňském mundúru. Byla sešlá, bez make-upu.
„Ty mrcho, jak se opovažuješ sem přijít? ” křičela. Dmitrij vzal kladivo. Sofie se začala vytrhávat.
Každý úder doprovázelo křupnutí kostí a stále slabší výkřiky. Jeho tvář byla potřísněná krví. Když byl rozdrcen desátý prst, Sofie ztratila vědomí. „Teď jsi spokojená?
” zeptal se chraplavě. „Pane Morozove, tohle jsou jen úroky. Skutečná show teprve přijde. ”
Poté jsem začala pod záminkou kontroly vysílat svůj tým do jeho holdingu.
Můj elitní auditorský tým našel všechny díry, všechny časované bomby. Dmitrij se zmítal mezi nemocí a rozpadem impéria. „Pokud nenajdete obrovskou částku, holding nepřežije toto čtvrtletí,” řekla jsem. „Ale Volkov Group je připravena podat pomocnou ruku.
Vykoupíme čtyřicet jedna procent akcií za tržní hodnotu. ”
Dmitrij podepsal. Věřil, že si koupil šanci na život. Jako hlavní akcionář jsem provedla čistku.
Všichni jeho lidé byli propuštěni. Z krále se stal vězeň závislý na mé náladě. Pak přišel Viktor, jeho bratranec. „Máme společného nepřítele.
Při operaci váš lékař dovolí náhodnou smrt na stole. Já se postarám o následky. ”
Neřekla jsem nic. Poslala jsem jeho kompromitující materiály vyšetřovacímu výboru.
Ale Dmitrij vpadl do mé pracovny s vítězoslavným výrazem. „Našel jsem člověka, který nahradí tvého šarlatána. Akademik Ilin z Novosibirsku. Má sedmdesát procent úspěšnosti.
”
„Gratuluji. ”
„Za prvé, stáhni obvinění proti Sofii. Za druhé, vrať mi akcie. Jinak zveřejním nahrávku, jak plánuješ mě zabít na operačním stole.
”
Zatnul se mi hrudník. Ale pak jsem si uvědomila, že tohle je přesně ten okamžik triumfu, kdy se zvíře zahnané do kouta stává neopatrným. „Vyhrál jste, pane Morozove. Vzdávám se.
”
Přisunula jsem mu falešné dokumenty. Podepsal. „Ještě jeden papír,” řekla jsem. „Požadavky z Novosibirsku.
Musíte podepsat prohlášení o převedení správy aktiv a dluhů po dobu léčby jako pojistný depozit. ”
Opilý vítězstvím podepsal. Smlouva o prodeji duše. Za půl hodiny vyšlo oficiální prohlášení.
Veškerý majetek se převádí do mé správy. Banky zmrazily účty. Soudy začaly vymáhat obrovské dluhy. Dmitrij uspořádal velkolepý večírek na počest svého uzdravení.
Ale tam vtrhl Viktor s vyšetřovateli. „Manipulace s trhem, úplatkářství, podvod. Půjdete s námi. ”
Dmitrij se otočil ke mně.
V jeho očích bylo vše pochopení. „Prohrál jsi,” řekla jsem a vylila mu na hlavu zbytek červeného vína. Umístili ho do vyšetřovací vazby. Nádor praskl.
Lékaři ho poslali na kliniku Volkovových. Dmitrijovi rodiče, kteří mě kdysi ponižovali, klečeli v mé pracovně. „Prosíme, zachraň ho. Dáme ti všechno.
”
„Pozdě. Váš doktor N už odjel. ”
V noci zavolal primář. „Dmitrij je v kómatu.
Mozková smrt může nastat každou chvíli. ”
„Připravte operační sál za deset minut. ”
„Ale doktor N… ”
„Já jsem doktor N.
”
Vstoupila jsem na operační sál. Dmitrij ležel propletený hadičkami. „Doktore, zachraňte mě,” zašeptal. Naklonila jsem se a sundala masku.
Pak jsem stáhla černé rukavice. Mé ruce byly dokonalé, bílé, bez jediné jizvy. „Dmitriji, vidíš? Já jsem ten lékař.
”
Jeho oči se rozšířily hrůzou. „Tvoje ruce… ”
„Ano, jsou zdravé. Staly se ještě rychlejší a přesnější.
Ale nikdy jsem neřekla, že tě považuji za člověka. ”
Zvedla jsem skalpel. Jeho oči se naplnily šílenou nadějí. A v tu chvíli jsem skalpel hodila vší silou do kovového tácu.
„Dokážu tu operaci provést jako jediná v zemi. Já jsem doktor N. Ale nechci. ”
Z úst mu vytryskl proud krve.
Na monitoru se pulsující čára změnila v rovnou chladnou linii. Zemřel ne na nemoc, ale na absolutní zoufalství v okamžiku nejvyšší naděje. Na chodbě na mě zaútočil jeho otec. „Vražedkyně!
”
„Pane Morozove, váš syn zemřel na prasknutí aneurismatu. Jsem invalidka, které nefungovaly ruce. Nemohla jsem ho zachránit. Nemám povinnost zachraňovat cizí lidi.
”
Pak jsem potkala Sofii v poutech, s rukama v obvazech. „Tvoje ruce, jak se mohly uzdravit? ”
Pohybovala jsem prsty před jejím obličejem. „Ano, uzdravily se.
Na rozdíl od tvých. A Dmitrij právě zemřel na mém operačním stole. Mohla jsem ho zachránit, ale neudělala jsem to. ”
Sofie vydala nelidský výkřik a zhroutila se.
Dmitrijova smrt nevzbudila zájem. Otec ulehl s mrtvicí. Matka skončila v léčebně. Sofie se ve vězení oběsila.
Přestavěla jsem holding a integrovala ho do Volkov Group. Kapitalizace impéria vzrostla trojnásobně. Stali jsme se jedničkou v zemi. Už jsem nevzala skalpel do ruky.
Tyto ruce se staly symbolem mé moci. Založila jsem fond pro mladé talenty. Říkali mi kmotra medicíny. O dva roky později, na Všeruském lékařském kongresu v Soči, mi mladý vedoucí s slzami poděkoval: „Bez Jekatěriny Volkové, bez jejích zázračných rukou a vůle bychom tu nebyli.
”
Vstala jsem a zvedla své dokonalé ruce vzhůru. Novinářka se zeptala: „Co vám dalo sílu projít peklem a znovu se zrodit? Láska? ”
Usmála jsem se.
„Ne, ne láska. Byla to nenávist a touha po znovuzrození. Musím poděkovat tomu, kdo mě zničil. Naučil mě, že konec je jen začátek a že důvěřovat lze jen sobě.
”
Za oknem svítilo jasné jižní slunce. Můj život teprve začínal.
