V ruce jsem svírala sklenku šampaňského a pozorovala jsem, jak se Filip ztrácí v davu hostů. Hotelový sál zářil zlatem a křišťálem, ale já jsem se tu cítila jako vetřelec. Věděla jsem, že známé mého muže znám jen od vidění, a tahle svatba byla další připomínkou toho, že do jeho světa vlastně nepatřím. Když jsem se vracela z toalety, zaslechla jsem ostrý, povědomý hlas.
„Podívejte se na ten vadný předmět. Proč je tady? ” řehtala se moje sestra Julia. „Mami, co tím myslíš?
Vždyť jsme je nepozvali. ”
Zastavila jsem se jako opařená. Sestra si mě prohlížela s opovržením, které jsem znala odmala. „Ty jsi ale kus.
Co tady děláš? Nemáš tu co dělat. ” Její slova měla být bodnutím, ale já už nebyla ta bezmocná holka z dětství. Jen jsem se na ni klidně podívala a odpověděla jsem: „Přišla jsem se podívat, jak si vedeš.
Ale vidím, že se nic nezměnilo. ”
Její tvář ztuhla. „Co tím chceš říct? ”
„Že jsi pořád stejně krutá, i když všichni kolem slaví,” řekla jsem tiše, ale dost nahlas, aby to slyšela i naše matka.
Ta se k nám připojila s úkosem. „Julie, prosím, dnes je přece důležitý den,” řekla matka, ale její pohled směřoval ke mně. „Důležitý den? Prosím tě, mami.
Tahle tvoje dcera tady nemá co dělat,” odsekla Julia a otočila se k odchodu. Zbytek večera jsem strávila v ústraní, ale nemohla jsem se zbavit pocitu, že se něco chystá. Když jsem vešla do hotelové restaurace, kde se konala recepce, spatřila jsem u stolu svou sestru s manželem Danielem. Přistoupila jsem k nim, abych se pozdravila, ale Julia mě předešla.
„Podívejme se, kdo se ukázal. Naše paní ředitelka,” řekla s jedovatým úsměvem. „Ale počkat, ty přece žádná ředitelka nejsi. Ty jsi jen ta holka, co nedokázala ani dokončit střední školu.
”
Daniel se zarazil. „Julie, co to říkáš? ”
„To víš, Danieli. Ona ani nemá maturitu,” pokračovala Julia.
„Vždyť víš, že jsem jediná, kdo v naší rodině něco dokázal. Ona se jen přiživuje na tobě. ”
Cítila jsem, jak mi rudnou tváře. „To není pravda.
Mám vysokou školu. ”
Julia se zasmála. „Ty? Vysokou školu?
To snad ani náhodou. ”
Daniel se na mě podíval s pochybnostmi. „Je to pravda, Hazel? ”
„Ano,” řekla jsem pevně.
„Vystudovala jsem vysokou školu, i když jsem na to neměla vaši podporu. Živila jsem se sama, platila jsem si studium a dnes vlastním firmu, která zásobuje nemocnice jídlem. ”
Daniel zbledl. „Ty jsi ta Hazel?
Ta, co dodává jídlo do naší nemocnice? ”
„Ano,” přikývla jsem. „Generální ředitelka. Ale váš rodinný podnik byl pro mě jen jedna z mnoha zakázek.
”
Julia ztuhla. „To není možné. Ty lžeš. ”
„Chceš si to ověřit?
” zeptala jsem se klidně. „Zavolej na personální oddělení. Nebo se zeptej svého manžela, jestli mu jméno Hazel Anderson něco říká. ”
Daniel vytáhl telefon a začal něco hledat.
Julia mu ho vytrhla z ruky. „Ne! Ona si vymýšlí! ”
„Julie, vrať mi telefon,” řekl Daniel přísně.
„Potřebuji to vědět. ”
„Ne! Ona lže! ” vykřikla Julia a praštila telefonem o zem.
„Podívej, co jsi způsobila! ” zařvala na mě. „Já? ” usmála jsem se.
„Ty jsi rozbila telefon svého manžela. To není moje vina. ”
Daniel se sklonil pro střepy a podíval se na Julii s opovržením. „Myslím, že jsi toho dnes napáchala dost.
Jdeme domů. ”
„Ale Danieli, vždyť je to moje sestra, já mám právo… ”
„Nemáš právo nikoho urážet,” přerušil ji. „A už vůbec ne lhát o tom, kdo jsem.
”
Vyšli jsme z restaurace a já jsem se zastavila na chodbě. Filip se ke mně připojil. „Všechno v pořádku? ” zeptal se.
„Ano,” přikývla jsem. „Jen jsem si připomněla, proč jsem se od nich před lety odstěhovala. ”
Filip mě objal. „Pojďme domů.
Zastavíme se v cukrárně. ”
Cestou zpátky jsem přemýšlela o tom, jaké to bylo. Když jsem před deseti lety odešla z domova, neměla jsem nic. Moji rodiče mi vzali všechny peníze, oblečení, dokonce i učebnice.
Pracovala jsem jako servírka, uklízečka, cokoli. Po večerech jsem studovala na vysokou školu, i když mě to stálo spoustu sil. Nikdo mi nepomohl. Moje sestra Julia, ta, co měla všechno, mě tehdy nemilosrdně shazovala.
Ale teď jsem měla svou firmu, svou rodinu, svůj život. A ona? Rozbila si telefon, manželství a pověst. O pár měsíců později jsem se dozvěděla, že Daniel byl vyšetřován pro falešné diagnózy a předražené poplatky.
Julia s ním zůstala, ale jejich manželství se rozpadalo. Moje rodiče přišli o kliniku kvůli špatné pověsti a nakonec skončili na ulici. Když se mě pokoušeli kontaktovat, netrvalo to dlouho – tchánovci je vyhodili. Necítila jsem žádnou lítost.
Jen úlevu. Konečně jsem byla svobodná. Můj syn se uzdravil, Filip byl se mnou a já jsem měla všechno, o čem jsem kdysi jen snila. A věděla jsem, že to, co jsem dokázala, jsem dokázala já sama.
Bez nich. A to mi stačilo.
