Otec hodil vařící polévku po dědečkovi, který se třásl, jen proto, že se odmítl vzdát svého pokoje ve prospěch nové manželky. “Buď jí to dáš, nebo odejdeš! ” křičel otec. Dědeček stál tiše.
Vzal jsem ho za ruku a odešli jsme. Když jsme se vrátili, dům byl prázdný a čekal tam už muž v elegantním saku. Neděle byla v Fose. Březen v Málaze je proměnlivý měsíc.
Někdy prší, někdy fouká vítr od moře, někdy je takové teplo, že to vypadá, že se léto rozhodlo přijít dřív. Dnes to bylo přesně tak. Slunce pálilo, asfalt se rozpouštěl a turisté se schovávali ve stínu pomerančovníků. Byl jsem v autobuse a díval jsem se z okna na ulice, které jsem dobře znal, čtvrť Pedregalejo, staré domy, úzké uličky, vůně smažených ryb z hospod.
Všechno tu bylo jako před dvaceti lety, jen bylo víc aut a vývěsní štíty byly zářivější. Dům byl daleko od promenády, v klidné uličce, kam turisté skoro nikdy nechodili. Bílé stěny, terakotové tašky, tyrkysově natřené okenice. Dědeček ho koupil dávno, když jsem ještě nechodil do školy.
Říkal, že měl štěstí. Cena byla směšná, protože tehdy nebyla oblast považována za prestižní. Teď realitní makléři nabízeli 300 000 eur, ne-li víc, za domy, jako byl tenhle. Zatlačil jsem na bránu a prošel malým dvorem s květináči muškátů.
Dveře mi otevřela Clarissa, světlé vlasy stažené do rozcuchaného drdolu, měla na sobě šaty ze slonovinového lnu a bosé nohy s červenou pedikúrou. “Selena, pojď dál! ” usmála se a ustoupila. “Prostírám stůl.
” Pozdravil jsem a vešel. “Jak se máš, má dcero? ” zeptal se dědeček. “Ne,” mávl rukou.
Něco nebylo v pořádku, i když navenek všechno vypadalo normálně. Usmál se. “Ne, to se nehodí k práci. ” “Můj nábytek, žiju tam dvacet let.
” “Ne,” zvedl hlavu a podíval se mi do očí. “Žiju tam dvacet let. ” “Ne, ať to řekne. ” Vzal jsem si taxi na rohu, pomohl jsem dědečkovi nastoupit a řekl řidiči svou adresu.
“Chtěl jít na univerzitu, zaplatil jsem mu studia, chtěl auto, pomohl jsem mu s penězi, oženil se, dal jsem mu velký pokoj a nechal si ten malý. ” Nejdřív to byly maličkosti. Bernard tehdy studoval na univerzitě, bydlel se mnou, samozřejmě jsem mu dával jídlo, oblečení a peníze na dopravu a knihy. To “prozatím” trvalo dvacet let.
“Ne,” zavrtěl dědeček hlavou. “Ne,” polkl. “Ne. ”
Dům je v dobrém stavu, má tři pokoje a malý pozemek, od 280 000 do 320 000 eur.
“Důrazně vám doporučuji poslat oznámení vašemu synovi co nejdříve, aby měl čas si zvyknout na myšlenku a najít si jiné ubytování. ” Pak jsem se posadil k počítači, otevřel vzory oznámení, které mi dal Martinez, a napsal text: “Informuji vás, že dům na adrese je na prodej. ” “Ne,” opřel jsem se o zábradlí. Viděl jsem ho z okna, stál před vchodem, kouřil a díval se nahoru.
Zůstal tam dalších dvacet minut, pak odešel. V pondělí ráno jsme šli s dědečkem do realitní kanceláře. “Ocenil bych dům na 300 000 eur, možná o něco méně, pokud nejsou podmínky perfektní. ” “Ne, prosím, 5 minut.
” “Stanovil bych cenu na 290 000 eur. ” Nabídli 285 000 eur. “Ne, nebudu mlčet. ” “Ne,” zavrtěl jsem hlavou.
“Ne,” neotočil jsem se. “Domů,” řekl řidiči. Slunce zapadalo na obzoru a barvilo oblohu do oranžova a růžova.
Koupili jsme ho za 120 000 eur a dědeček zbytek uložil do banky.
