O rapaz agarrou-a com tanta força que ela sentiu os braços dele a tremer. “Não vás,” suplicou ele, com a voz a quebrar-se. “Eles vão matar-te. Toda a gente que eu amo morre.
A mãe, o pai e agora a avó. Por favor, não vás. ” Alina ajoelhou-se, segurou-lhe o rosto e obrigou-o a olhar para ela. “Às vezes, os adultos têm de fazer coisas terríveis para proteger aqueles que amam,” disse ela.
“Não posso ficar aqui sentada à espera que eles venham ter contigo. ” “Então eu vou contigo,” insistiu ele. “Não vais. ” O miúdo bateu o pé.
“Isto tudo é por minha causa. Por minha causa o pai morreu. Se eu for, talvez eles deixem toda a gente ir. ” “Não vão deixar ninguém ir,” sussurrou ela.
“É por isso que ficas aqui. Combinado? ” Ele ficou em silêncio e depois perguntou: “Vais voltar? ” Alina quis dizer que sim, quis prometer, jurar, mas a mentira ficou-lhe presa na garganta.
“Vou tentar,” respondeu. “Vou tentar com todas as minhas forças. ” Beijou-lhe a testa, pegou na mochila e saiu de casa. Ao portão, virou-se.
O miúdo continuava no alpendre, uma figura pequena contra a parede branca. “Amo-te,” gritou ela. “Também te amo,” respondeu ele. Alina entrou no carro e seguiu para o farol.
A pen drive estava no bolso. Vinte minutos para descobrir como sobreviver. Vinte minutos e uma eternidade antes do encontro com aquele que tinha a voz que ela reconhecia. O velho farol erguia-se como um gigante negro sobre o penhasco, abandonado, meio em ruínas, com janelas partidas e alvenaria a desfazer-se.
Alina estacionou ao pé da colina. Faltavam quinze minutos para as oito. O sol punha-se no horizonte e tingia o mar de vermelho-sangue. Tirou o telemóvel e ligou para o hospital.
“Urgências,” disse. “Gisela. Deram-lhe entrada esta manhã. Como está?
” Uma pausa, o som de papéis. “É familiar? ” “Sim,” mentiu ela com facilidade. “Estado grave, mas estável.
A operação correu bem. Há esperança. ” Alina fechou os olhos. “Obrigada,” sussurrou.
Depois ligou para o número antigo, o da sua vida anterior. O atendedor de chamadas ativou-se. “Mãe, sou eu. Se estás a ouvir isto, aconteceu-me alguma coisa.
Não te culpes. Fiz a minha escolha na casa da costa. Enviei-te o endereço. Há um miúdo, o Jannes.
Tem doze anos e está sozinho. Por favor, toma conta dele. É o último favor que te peço. Amo-te e amo o pai também.
Perdoem-me por tudo. ” Desligou e guardou o telemóvel. O vento vindo do mar açoitava-lhe o rosto, com cheiro a sal e a algas. Alina começou a subir o caminho até ao farol.
Duas figuras esperavam na entrada, homens robustos em casacos pretos, com caras indiferentes de profissionais. Um pegou na mochila, o outro revistou-a. Depois empurraram-na para dentro, onde escadas em espiral levavam ao cimo. No patamar, lamparinas a querosene tremeluziam.
Contra a parede, sentado, estava Volker. Amarrado, com o rosto ensanguentado, mas vivo. Quando a viu, os olhos dele arregalaram-se. “Porque vieste?
” ofegou ele. O homem à janela virou-se. Cabelo grisalho, olhar frio. “Sr.
ª Alina, que prazer conhecê-la finalmente. ” “Solte-o,” exigiu ela. “Tenho o stick. ” “Eu sei.
” Ele acenou a um dos guardas, que pegou no stick da mochila e lho entregou. “Muito bem. Agora está tudo resolvido. ” “Prometeu deixar-nos ir.
” O homem riu-se, um som seco e desagradável. “Prometi muitas coisas. Mas compreende, não deixamos testemunhas. Isso faz mal ao negócio.
” Sacou de uma pistola e apontou-lhe. “Primeiro ela, depois o velho e depois o miúdo. A Ingrid vai ficar contente por saber que todos os vestígios desapareceram. ” A sogra.
Sempre esteve de mãos dadas com eles. “Ela também vos vai trair,” disse Alina. “Mais cedo ou mais tarde, tal como traiu o filho. ” “É possível.
” O homem encolheu os ombros. “Mas isso fica para depois. ”
Não chegou a terminar. Do fundo subiram gritos, disparos, confusão.
Homens de uniforme invadiram a plataforma. Metralhadoras, capacetes, coletes à prova de bala. “Toda a gente no chão! ” gritou alguém.
“Polícia! ” O homem com a pistola hesitou, tentou disparar contra Alina, mas um dos agentes foi mais rápido. Um tiro, e o homem de cabelo grisalho caiu no chão, a agarrar o ombro atingido. Tudo se confundiu.
Alina foi empurrada contra a parede, alguém lhe pôs um cobertor nos ombros. Fizeram perguntas, verificaram o pulso. Ela respondia mecanicamente. “Como nos encontraram?
” perguntou por fim. Um homem à sua volta, uns cinquenta anos, cara cansada e olhos atentos, respondeu: “O seu amigo deu-me uma cópia da drive antes de o apanharem. Saímos imediatamente, mas demorámos a preparar a operação. Não pude avisá-la.
Qualquer chamada podia ser rastreada. O Volker está vivo. Está a ser levado para o hospital. ” Alina sentiu as lágrimas correrem-lhe pelas faces.
As pernas fraquejaram e ela deslizou pela parede. “Acabou? ” sussurrou. “Quase.
A Ingrid foi presa há uma hora. Os documentos na drive são suficientes. Acusada de cumplicidade em branqueamento de capitais, organização de homicídio e muito mais. Ela sabia,” disse Alina, com a voz a tremer.
“Sabia que eles iam matar o próprio filho. ” O investigador hesitou. “Pelas nossas informações, sim. O Konstantin tornou-se num obstáculo.
Investigou demasiado fundo. Ela decidiu que era mais fácil livrar-se dele do que arriscar-se. ” Alina fechou os olhos. Uma mãe que matou o filho por dinheiro, por poder, para salvar a própria pele.
“Tenho de ir para casa,” disse. “O miúdo está sozinho. ”
A casa com os portões azuis recebeu-a em silêncio. “Jannes?
” Ninguém respondeu. Percorreu todos os quartos vazios. “Jannes! ” O coração apertou-se.
Tinham-na apanhado na mesma? “Estou aqui. ” A voz vinha de cima. O miúdo estava sentado no telhado, de joelhos encolhidos.
“Subi pelo cano,” disse, a olhar para ela. “Ouvi o carro, pensei que fossem eles. Escondi-me. ” “Desce, por favor.
Acabou. ” Hesitou, mas acabou por descer com cuidado. Saltou para o chão e sacudiu os joelhos. “A sério?
” perguntou, desconfiado. Alina ajoelhou-se à frente dele. “As pessoas más foram presas. Nunca mais te vão fazer mal.
” O miúdo olhou para ela durante muito tempo e depois atirou-se-lhe ao pescoço. “Pensei que não voltavas,” murmurou. “Pensei que ficava sozinho. ” “Prometi que voltava,” disse ela, a apertá-lo contra si.
“Amo-te. ” Ficaram abraçados sob o céu estrelado, a ouvir o som do mar. Duas pessoas ligadas pela mentira, pelo amor e pela dor de outra pessoa. Mas agora era a história deles.
Uma semana depois, Gisela teve alta. Estava fraca, mas sorriu pela primeira vez em muito tempo. “Os médicos dizem que ainda tenho pelo menos dez anos. ” “Isso é bom.
Precisamos de ti. ” Sentaram-se na varanda a ver o mar. O Jannes corria na praia, a empinar um papagaio. “O que vais fazer agora?
” perguntou Gisela. “Vou pedir a guarda do Jannes,” disse Alina. “Se não te importares. ” A velha senhora olhou para ela demoradamente.
“Tu amas o miúdo,” disse. “Sim,” admitiu Alina. “Não sei como nem quando aconteceu, mas amo-o. ” Gisela apertou-lhe a mão.
“A Frieda ficava contente. E o Konstantin também. ” Alina assentiu. Sentiu as lágrimas subirem, mas eram diferentes, claras.
“Vou tentar ser uma boa mãe,” disse. “Embora nem sequer saiba o que isso significa. ” “Ninguém sabe,” sorriu a velha. “Toda a gente aprende com o tempo.
” O Jannes correu na direção delas, de faces coradas. “Olhem como está alto! ” gritou. Alina olhou para cima.
O papagaio flutuava no céu azul. Brilhante, colorido, livre. Pela primeira vez em muitas semanas, sentiu paz. Um ano depois, quase tudo tinha mudado.
O sótão que o Konstantin nunca terminara era agora o quarto do Jannes, com vista para o mar, estantes pela parede toda e um barco à vela no parapeito. Gisela sobrevivera a outra operação. Trabalhava no jardim, fazia bolos e ensinava o Jannes a jogar xadrez. A vida seguia em frente, tranquila, cheia de pequenas alegrias.
Às vezes, Alina acordava de noite a pensar no Konstantin. Na forma como ele lhe mentira durante todos aqueles anos. Em como a amara, a Frieda e o Jannes. E em como morrera para salvar o filho.
A raiva há muito desaparecera. Restava a dor e uma estranha gratidão por a morte dele a ter trazido até ali, até aquela casa, até àquele miúdo, até àquela vida. Uma noite, o Jannes veio ter com ela e entregou-lhe uma folha de papel. “É uma redação para a escola,” disse.
Tema: A Minha Família. Alina leu e as lágrimas voltaram a subir-lhe aos olhos. “A minha família é a mãe Alina e a avó Gisela. A mãe Alina não é a minha mãe biológica, era a mulher do meu pai, mas ama-me mesmo e eu amo-a.
O pai morreu há um ano, mas sei que ele está a olhar para nós do céu e fica feliz por estarmos juntos. A minha família é pequena, mas muito forte. Já passámos por muita coisa e agora ninguém nos vai separar nunca mais. Nunca.
” “É verdade? ” perguntou ele. Alina abraçou-o.
Por fim, tinha encontrado o seu lugar.
