Ruce se mi třásly, když detektiv Morrison přede mě postavil další šálek kávy. Čísla na papíře před námi byla nepředstavitelná – téměř 890 000 dolarů plus sbírka starožitných hracích skříňek po naší tetě Beatris. Ale peníze nebyly to nejhorší. To nejhorší bylo, když mi detektiv přehrál záznam z bezpečnostních kamer z tetyina domu.
Viděla jsem Dylana, jak krade její šperky. Viděla jsem ho, jak jí něco sype do čaje. A pak jsem viděla záběry z mého vlastního domu. Tři dny jsem za sebou viděla stejný šedý sedan cestou do práce.
Tři dny jsem přijímala tiché hovory, kde někdo těžce oddechoval, ale nikdy nepromluvil. Myslela jsem, že to mám v hlavě. Myslela jsem, že to souvisí s tlakem v práci. Ale pak detektiv položil na stůl další složku a uvnitř byly dokumenty – zfalšované podpisy, lékařské články o pavoučím jedu a nevystopovatelných toxinech, a pojistka na můj život, kterou jsem nikdy nepodepsala.
„Pokud zemřete do třiceti dnů od podpisu, peníze automaticky přecházejí na nejbližšího příbuzného,” řekl Morrison klidně. „A váš jediný žijící příbuzný je váš bratr. ”
Zasmála jsem se. To nemůže být pravda.
Dylan byl vždycky problematický, ale tohle? Vzpomněla jsem si na léto, kdy mi bylo dvanáct, a on mi dal hada do postele. Rodiče to tehdy nazvali ‚klukovská hloupost’. Teď jsem si uvědomila, že to nebyla hloupost.
Bylo to cvičení. Když jsme dorazili do bezpečného domu – nevýrazného dvoupatrového domu na klidném předměstí Clevelandu – čekal nás tam pan Peterson, Dylanův právník. Měl v ruce obálku. Uvnitř byly fotografie tety Beatris z mládí, na jedné držela malého Roberta.
Na zadní straně bylo napsáno: „Manerva si nic nezaslouží. ”
„To je tvoje babička? ” zeptal se Morrison. Zavrtěla jsem hlavou.
„To je teta. Nikdy jsem nevěděla, že měla syna. Nikdy jsem nevěděla o Robertovi. ”
Detektiv zbledl.
„Roberte? ” řekl tiše. „Jmenoval se Robert mladší? Protože jsme našli hrobové místo.
Nezaplacené. A kdo ho zaplatil, byl váš bratr Dylan, tři týdny po té pojistce. ”
Seděla jsem tam a snažila se zpracovat všechno – peníze, hada, šedý sedan, tiché hovory. Ale pak zazvonil Morrisonův telefon.
Byl to Dylan. Detektiv zapnul reproduktor. „Ahoj, ségro,” řekl Dylan hlasem plným falešné sladkosti. „Slyšel jsem, že jsi měla nehodu.
Doufám, že se cítíš dobře. Víš, rodiny si přece navzájem odpouštějí, ne? ”
„Proč? ” zeptala jsem se a snažila se udržet hlas pevný.
„Proč všechno tohle? Už jako děti – had v posteli, žvýkačka ve vlasech, všechny ty věci. Proč? ”
Ticho na druhé straně.
Pak se zasmál. „Když jsme byli malí, dostal jsem za tebe vždycky trest. Ty jsi byla ta dokonalá. Já byl ten problém.
A tetin majetek? To mělo být moje. Ale ona ti odkázala všechno. Řekla, že jsem ztratil právo.
Takže jsem si ho vzal zpátky. A ty, milá sestro, jsi jen překážka, kterou je potřeba odstranit. ”
Řekl to tak lehce, jako by popisoval počasí. „Víš, co je na tom nejvtipnější?
” pokračoval. „Vždycky jsi byla tak chytrá. Ale nikdy tě nenapadlo, proč jsem si vzal minulý čtvrtek volno, abych si opravil kolo. Nebo proč ti ten chlápek z parku každé ráno mával.
Chtěl jsem si být jistý, že to dávkování zvládáš. Pavoučí jed je zrádný. Musí se podávat postupně. ”
Poslouchala jsem a cítila, jak se mi žaludek svírá.
Každý šálek čaje, který mi připravil. Každá návštěva. Každý zdánlivě náhodný dotek. „Poslední věc,” řekl.
„Ta fotka tety s Robertem? To je jen špička ledovce. V trezoru v jejím domě jsou dokumenty, které by tě mohly zajímat. Ale to už je jedno.
Za pár hodin budeš mrtvá. ”
A pak zavěsil. Detektiv Morrison se na mě podíval a vytáhl z kapsy malý puk. „Mám špatnou zprávu, slečno Manervo.
Ten hovor byl zachycen. Ale ten puk obsahuje záznam z tetyina trezoru. Podívali jsme se na něj, když jsme prohledávali dům. Chcete vědět, co jsme našli?
”
Sotva jsem dokázala vydechnout. „Co? ”
„Teta Beatris nezanechala všechno jen vám. Zanechala také dopis.
A v něm píše, že než zemřela, změnila závěť. Dylan o tom neví. Ale vy ano. A já vám ji dám, jakmile budete v bezpečí.
”
Podívala jsem se z okna bezpečného domu. Na ulici před domem stál zaparkovaný šedý sedan. Uvnitř seděl muž. Usmál se na mě a zvedl ruku na pozdrav.
Dylan. A já věděla, že už nikdy nebudu v bezpečí.
