„Do svého pokoje, chůvo,” řekl Gabriel, aniž by vzhlédl od krbu. Rozalinda zůstala sedět s knihou v klíně, oči upřené na muže, který jí před měsíci slíbil, že jejího synovce přiveze do Vein Manoru. „Slíbil jste, že sem Pipa přivezete. ” Jenže on už stál znovu s odstupem, ruce podél těla, pohled zabořený do podlahy.
„Zítra budou mé věci přeneseny do západního křídla. ” Rozalinda položila knihu na stolek. „Chcete, aby se zprávy o našem rozchodu dostaly do Londýna? Aby všichni věděli, že hrabě Veinman opustil svou vlastní ženu?
” Vítr prudce udeřil do oken. Gabriel zvedl hlavu a poprvé toho večera se jí podíval přímo do očí. „Hrajete si s ohněm, Rosalindo. ” Šeptal to skoro něžně, ale v hlase měl ostré varování.
„Velmi dobře víte, proč to dělám. ” Vzápětí se otočil a vyšel ze dveří, aniž by čekal na odpověď. Ráno bylo šedé a studené. Gabriel vstoupil do salónu, kde už seděla lady Catherine u čaje.
„Panství Oakwood Hall dnes večer pořádá ples,” prohlásila stará dáma a vložila si do šálku plátek citrónu. „Očekávají nás. ” Gabriel vzal krabičku ze stolku a přistoupil k divanu, na němž seděla Rozalinda. Otevřel víčko a podal jí šperk – safírový přívěsek, který patřil jeho matce.
„Měl byste si to nechat,” řekla tiše. Naklonil se k ní, až cítila jeho dech na tváři. „Nechci, aby si někdo myslel, že je naše manželství fraškou. ” Pak se narovnal a odešel.
Cesta kočárem do Oakwood Hallu probíhala v tichu. Vítr narážel do boků vozu a Rozalinda se chvěla zimou, dokud Gabriel nerozbalil vlastní plášť a nepřehodil jí ho přes ramena. Teplo se jí začalo vracet do rukou i do srdce. Oakwood Hall zářil do zimní tmy, křišťálové lustry se odrážely v parketách vyleštěných do vysokého lesku.
Během večeře se k ní sklonil a zašeptal: „Vypadáte dnes večer jako z obrazu. ” Ale cestou zpět do Veinmanu nepromluvili ani jedno slovo. Dny se táhly v podivném napětí. Gabriel s ní mluvil jen, když to bylo nutné, a přesto ji nepouštěl z dohledu.
Jednoho odpoledne ji našel v zahradě, jak si hraje s Pipem ve sněhu. Chlapec stavěl věž ze zmrzlých kamenů a Gabriel si klekl do závěje, aby mu pomohl. Když se narovnal, měl vlasy plné sněhu a na rtech poprvé za dlouhé týdny úsměv. Rozalinda ho sledovala a v hrudi se jí svíralo něco, co neuměla pojmenovat.
Toho večera nemohla spát. Vstoupila do západního křídla a otevřela starou truhlu s rodinnými dokumenty. Mezi zažloutlými papíry našla miniaturní portrét mladé ženy. „Séia,” řekla nahlas a přejela prstem po malbě.
„Utekla do Itálie s chudým malířem, který pracoval v naší galerii. ” Gabriel stál ve dveřích a díval se do tmy za oknem. „Vrátila se do Anglie,” řekl tiše. „Ale už nebyla stejná.
”
Příští ráno našla Rozalinda Gabriela v pracovně, jak svírá v ruce starý pergamen. „Pokud oddací list nenajdeme do soboty,” řekl a hlas se mu chvěl, „mohou do Vein Manoru přijet soudní vykonavatelé a Pipa odvést. Trvá na tom jeho poručník. ” Rozalinda položila ruku v kožené rukavici do jeho dlaně.
„Najdeme ho. Pojeďme zítra do vesnice. ” Druhý den dorazili do malého kostela, kde před lety proběhl pohřeb. Rozalinda prohledávala staré matriky, Gabriel zatloukl do dveří sakristie.
Prach vystoupal do vzduchu, když otevřel těžkou dubovou skříň. Uvnitř ležel svitek s pečetí Veinmanů. „Je tady,” řekl a hlas se mu zlomil. „Registrace sňatku.
Datum, podpis, pečeť. Všechno. ” Soudce přejel prstem po pergamenu, studoval každý detail. Pak se narovnal a pohlédl na poručníka, který stál u dveří.
„Lord Krencho,” řekl soudce tvrdě, „tento dokument je pravý. Do tohoto domu už bez mého pozvání nepřijdete. ”
Venku před kostelem se Rozalinda otočila čelem k Gabrielovi. Chladný vítr jí sklouzl do dlaní, ale ona jeho tvář sevřela v dlaních svých.
„Takže se vrátíte do východního křídla? ” zeptala se a v hlase měla naději i strach. Gabriel vzal Pipovu malou dlaň do své a druhou rukou přitáhl Rozalindu k sobě. „Vrátím se tam, kde jste vy.
” A když večer otevřela dveře svého pokoje, našla v chodbě teplé světlo a Gabriela, jak nese Pipa v náručí. „Už žádná křídla,” řekl tiše. „Jenom my tři.
“
