Estava no funeral do meu pai quando liguei à minha mulher. O meu pai tinha morrido. Pedi-lhe que viesse ter comigo. A resposta dela foi gelada: «Estou em viagem com a família, numa estância termal.
Não posso ir. Trata disso aí. » Em sete anos de casamento, nunca me tinha sentido tão humilhado. Até há poucos dias, eu era o marido bonzinho e complacente para eles.
A minha sogra suspirava à minha frente, o meu cunhado gozava comigo, chamando-me ingénuo. Mas nunca imaginei que me ignorassem até no funeral do meu pai. No entanto, eles não faziam ideia do que estava para acontecer. «Senhor presidente, hoje também veio?
» A empregada do café no rés do chão cumprimentou-me com uma voz alegre que ecoou pelo átrio. No instante em que a ouvi, os rostos da família da minha mulher ficaram brancos. «Presidente? Está a querer dizer que este prédio é seu?
» Às minhas palavras, eles ficaram literalmente paralisados. Em poucos segundos, a situação inverteu-se. O pobre coitado que desprezavam, Kimura Kenji, era dono de um prédio avaliado em 65 mil milhões de ienes. Agora, vou contar-vos uma reviravolta tão inesperada que nem conseguem imaginar.
Antes de começar, peço-vos que carreguem no botão de subscrição para me ajudarem a trazer-vos histórias ainda mais emocionantes. Kimura Kenji era um funcionário comum de 38 anos. Recebia um salário de 250 mil ienes por mês numa empresa de média dimensão e, durante sete anos de casamento, suportara constantes humilhações da família da mulher. Naquela manhã, como sempre, acordou às sete, vestiu o fato e olhou-se ao espelho.
Via um rosto comum, um pouco magro, com um ar honesto. Como a sogra costumava dizer, tinha uma cara de boa pessoa. Todas as manhãs começavam com conversas sobre dinheiro. Quando disse que tinha comprado um colar de pérolas de 50 mil ienes para o aniversário da sogra, a deceção estampou-se no rosto de Yumi.
«Só isso? A minha irmã deu um quimono de 200 mil ienes à mãe. » O som da loiça a ser lavada ecoou alto na cozinha. Senti um aperto no peito.
Era sempre a comparação com o cunhado. Desde o casamento, ouvira aquilo até à exaustão. O marido da cunhada, Tatsuya, era chefe de secção numa grande empresa, ganhava quase o dobro de mim e tinha um apartamento em Minato. Apesar de eu saber disso, Yumi comparava-nos sempre.
«Desculpa. Da próxima vez, compro algo melhor», disse eu. Mas Yumi já tinha acabado de lavar a loiça e, ao entrar no quarto, murmurou: «Sempre “da próxima vez”. É sempre “da próxima vez”».
Aquelas palavras atravessaram-me o peito como uma faca. Mesmo assim, não disse mais nada. Já estava habituado àquela rotina matinal. O cunhado Jun, de 32 anos, funcionário público local, olhava sempre para mim de cima.
«Cunhado, você é bom demais. Devia ser mais ambicioso. » Por fora, parecia um conselho, mas por trás estava a ideia de que eu era incompetente. Ao almoço, sentado sozinho num restaurante perto do escritório, a comer uma tigela de arroz com carne de porco e sopa de missô, pensava: «Que palavras terei de ouvir esta noite?
» As reclamações da sogra, as indiretas da cunhada, as ironias do cunhado. Só de pensar, o estômago doía-me. A sogra era mais direta: «O Kenji é mesmo gentil, mas seria bom se tivesse mais qualquer coisa. » Ou seja, gentil, mas insuficiente.
Desde o início do casamento, a família da minha mulher nunca me aceitara de bom grado. A sogra lamentava que a filha não tivesse casado com um homem melhor. A cunhada Misaki também me avaliava sempre da mesma forma: «Ser gentil não chega. » O marido dela, Tatsuya, vivia num apartamento em Minato e conduzia um carro importado.
Nas reuniões de família, ele era naturalmente o centro das atenções. «O que acha do mercado imobiliário atual? Na minha empresa, a estratégia é esta. Os preços em Minato subiram outra vez.
» Em comparação, eu parecia realmente insignificante. Quando tentava falar, perguntavam-me apenas por formalidade: «E você, Kimura, o que acha? » Ninguém ouvia com atenção. A sogra também costumava dizer: «O nosso genro mais novo devia ser mais proativo.
» No fundo, significava que eu não ganhava dinheiro suficiente. Em cada reunião de família, eu ficava num canto, a comer em silêncio. Mesmo que tentasse participar, criava-se uma atmosfera que me excluía naturalmente. «Vamos celebrar a promoção do Jun.
» «Parabéns pela mudança para Minato, Misaki. » «O Tatsuya foi promovido a chefe de departamento. » Todos os assuntos giravam à volta da família da minha mulher. Eu era tratado como se não estivesse ali.
Quando me dirigiam a palavra, era sempre com perguntas formais: «Kimura, tudo na mesma? » Ninguém se interessava verdadeiramente pelo meu trabalho ou pelas minhas dificuldades. A única consolação era o tempo que passava com o meu pai, Seiichi. No fim de semana anterior, tínhamos bebido saquê juntos num bar perto de casa.
O meu pai, de 65 anos, ouvia sempre as minhas histórias até ao fim. «Kenji, ultimamente tens a cara cansada. » «Pai, será que sou incompetente? » «Não digas disparates.
Tu esforças-te o suficiente. » As mãos do meu pai contavam uma vida de trabalho, mas eram quentes. Sempre que ele me batia no ombro, sentia o coração a aquecer. «Na família Yumizuka, sou tratado como se não existisse.
A sogra suspira sempre que me vê, o cunhado goza comigo. Até a Yumi parece estar do lado deles. » «Mas a Yumi não te amava quando casou contigo? » «Talvez no início.
Mas agora já não sei. » O meu pai olhou para longe, com uma expressão pensativa. «Kenji, a vida tem fases difíceis. Mas tu és, sem dúvida, uma boa pessoa.
Um dia, eles vão aperceber-se do teu valor. » «Um dia? Já passou tanto tempo… » «Confia.
Um dia, vais provar o teu valor a todos. » Ele apertou-me a mão com força. «Se houver algo que eu possa fazer por ti, farei. Não te preocupes tanto.
» Na altura, pensei que eram apenas palavras de consolo. O que poderia um pai reformado, a viver modestamente com uma pensão de funcionário público, fazer por mim? Mas, agora, percebo que ele já tinha preparado tudo. Durante toda a vida, poupara e sacrificara-se para realizar algo que eu nem imaginava.
A casa do meu pai era um apartamento antigo com trinta anos. O papel de parede estava gasto, os eletrodomésticos tinham mais de dez anos. Mesmo assim, ele contentava-se, dizendo que era suficiente para viver sozinho. No frigorífico, só havia kimchi e alguns ingredientes básicos.
A televisão era um modelo antigo de tubo. Não tinha ar condicionado; no verão, aguentava com uma ventoinha. «Pai, quer que lhe compre um ar condicionado? » «Não, a ventoinha chega.
Poupa o dinheiro. » Era esse o tipo de homem. Por isso, até a sogra admitia: «O senhor Kimura tem classe, apesar de tudo. » Mas era sempre em comparação comigo: «O senhor Kimura, por ser ex-funcionário público, tem classe, mas o Kenji…
»
A palavra «bonzinho». Por fora, parecia um elogio, mas, na verdade, era usada para significar «inútil». Durante o casamento, ouvi-a inúmeras vezes. A empresa onde trabalhava era de média dimensão, com cerca de dez funcionários.
Eu trabalhava no departamento de marketing, sempre com seriedade, mas sem me destacar. «Kimura, ouvi dizer que hoje é o aniversário da tua sogra. Como é que ela te trata? » O chefe Suzuki, da secretária ao lado, perguntou com boa intenção.
Mas era uma pergunta difícil de responder. «Vou aguentando. » «Ah, lidar com a família da mulher é complicado. Eu também passei por isso no início do casamento.
Mas com o tempo, habituamo-nos. » O chefe não sabia que, para mim, já tinham passado sete anos e a situação só piorava. Nesse momento, recebi uma mensagem no LINE do cunhado Jun: «Cunhado, hoje é o aniversário da mãe. Aluga um carro e traz-nos.
Se vieres de comboio, a nossa família perde a face. » O aluguer custava 15 mil ienes. Com o orçamento mensal já apertado, era mais um fardo. Mas não podia recusar, senão passaria mais um mês a ouvir queixas.
Por volta das três da tarde, o meu pai ligou. A voz dele estava diferente, sem forças, arrastada. Senti que algo estava errado. «Pai, o que se passa?
» «Tenho uma dor de cabeça forte… Estou tonto… » O coração parou-me. A voz dele foi ficando mais fraca e a chamada caiu.
Levantei-me imediatamente. Os colegas olharam-me espantados, mas não tinha tempo para isso. «Chefe, tenho uma emergência. Preciso de sair.
» Peguei no casaco e saí do escritório a correr. Não esperei pelo elevador; desci as escadas. A viagem de comboio até casa do meu pai demorava quarenta minutos, mas apanhei um táxi. No carro, liguei várias vezes para o meu pai, mas ninguém atendeu.
A ansiedade crescia. Quando cheguei ao apartamento, já lá estava uma ambulância. Um vizinho tinha ligado para o 119. «Suspeita de hemorragia cerebral.
Temos de o levar já para o hospital. » Fiquei branco. Dentro da ambulância, segurei a mão do meu pai, que estava inconsciente. Estava tão fria.
O meu pai, de 65 anos, sempre fora saudável. Caminhava todas as manhãs, tinha uma rotina regular. Não podia acreditar que ele tivesse caído de repente. A ambulância seguia com a sirene ligada.
Eu apertava a mão dele, mas não havia reação. No hospital, enquanto o levavam para a sala de emergência, liguei para a Yumi com as mãos a tremer. «Yumi, o meu pai caiu. Parece ser uma hemorragia cerebral.
Vem já para o hospital. » «O quê? A sério? Em que hospital?
» «No Hospital Municipal Seijo. Anda depressa. » «Está bem. Mas estamos numa viagem termal em Hakone…
» Senti o coração a afundar-se. Na voz dela, havia mais aborrecimento do que preocupação. «Não deve ser nada de grave, pois não? » Aquelas palavras foram como um murro no peito.
«Mesmo assim, o meu pai… » «Estamos em viagem de família. Não posso ir. Trata disso aí.
» A chamada caiu. Em sete anos de casamento, nunca me senti tão desesperado. Mais do que desespero, senti raiva. Fiquei sentado sozinho numa cadeira à porta da sala de emergência.
Eram quatro e meia da tarde. O meu pai estava em estado crítico na UCI. O médico, um homem de meia-idade, veio falar comigo. «É da família?
» «Sim. » «O estado do paciente é muito grave. A hemorragia cerebral é extensa. As próximas 48 horas serão decisivas.
» «Quando é que ele recupera a consciência? » «Sendo honesto, não posso garantir nada. Vamos fazer o nosso melhor, mas prepare-se. » A palavra «prepare-se» fez-me tremer as pernas.
A realidade de poder perder o meu pai caiu-me em cima. «Está sozinho? Não há mais família? » «Sim, por enquanto sou só eu.
» Não podia dizer que a minha mulher estava numa viagem termal. Era óbvio o que o médico pensaria. Passei a noite numa cadeira dura, à porta da UCI. Quando finalmente adormeci, o telemóvel tocou.
Era a Yumi. «Então, como está o teu pai? » «Ainda não recuperou a consciência. O médico disse que as próximas 48 horas são decisivas.
» «Ah, que chatice. Nós voltamos amanhã para Tóquio. Passamos lá para ver. » «Passar lá para ver» soou-me como se fosse um favor.
Na manhã seguinte, uma enfermeira disse-me que podia entrar por cinco minutos. Quando vi o meu pai na UCI, fiquei em choque. Estava cheio de máquinas, com uma máscara de oxigénio. Não parecia a mesma pessoa com quem eu tinha bebido saquê no dia anterior.
«Pai, acorda. O Kenji está aqui. » Mas ele não respondia. A enfermeira entrou: «A tensão arterial do paciente está um pouco instável.
Por favor, espere lá fora. » Saí e sentei-me novamente. Nesse momento, recebi uma mensagem do Jun: «Cunhado, como está o teu pai? Nós voltamos amanhã e passamos no hospital.
Agora, estamos todos em família, compreende. » A palavra «compreende» doeu-me. «Estamos todos em família» significava que eu não fazia parte dela. As noites no hospital eram longas e frias.
Dormia aos solavancos numa cadeira dura, bebia café da máquina e olhava para o amanhecer pela janela, rezando pelo meu pai. A mão dele estava mais fria e pálida do que nunca. Como podia uma mão tão quente ficar tão fria? O rosto dele, por trás da máscara de oxigénio, parecia calmo, mas eu sentia que ele estava a ir para longe.
No segundo dia, o médico disse que o estado estava estável, mas que ainda não podíamos respirar de alívio. Os meus colegas de trabalho vieram visitar-me. O chefe Suzuki e alguns do departamento. «Kimura, deve estar a passar um mau bocado.
Se precisares de alguma coisa, diz. Como está o teu pai? Nós podemos fazer turnos para ficar contigo, para descansares um pouco. » A gentileza dos colegas fez-me sentir ainda mais triste.
As pessoas que deviam ser a minha família estavam a divertir-se numa estância termal, enquanto estranhos se preocupavam comigo. Trouxeram fruta e dinheiro para as despesas. Não era muito, mas o gesto valia muito. «Kimura, se tiveres problemas com as despesas do hospital, diz-nos.
Nós tratamos disso. » As palavras do chefe Suzuki aqueceram-me o coração. Era doloroso perceber que não recebia esse carinho da minha própria família. Depois de os colegas irem embora, fiquei sozinho outra vez.
Na sala de espera, estavam outras famílias de doentes, todas com a mesma expressão ansiosa. Uma senhora idosa ao meu lado falou comigo: «Está sozinho, filho? Deve ser difícil. Onde está a sua família?
» «Ah, estão ocupados com outras coisas», respondi. Não podia dizer a verdade. «Coitado, estar sozinho numa hora destas deve ser tão solitário. O meu filho também está na UCI, mas nós revezamo-nos para ficar com ele.
» As palavras dela pesaram-me ainda mais. Enquanto outras famílias se uniam, eu sofria sozinho. Na segunda noite, a Yumi ligou. «Então, o teu pai melhorou?
» «Ainda não recuperou a consciência. O médico diz que é preciso esperar. » «Pois. Que chatice.
Nós voltamos amanhã. Passamos no hospital. » «Sim, anda depressa. Estar sozinho é muito difícil.
» «Está bem. Aguentas mais um pouco. » Na voz dela, sentia mais obrigação do que preocupação genuína. Na tarde do terceiro dia, a Yumi e a família dela finalmente apareceram.
Estavam todos: a sogra, o cunhado Jun, a cunhada Misaki. Vinham com roupas casuais, como se tivessem vindo a correr. «Ai, Kenji, que situação difícil», disse a sogra, com um tom que soava formal. «Como está o senhor Kimura?
», perguntou Misaki. «Ainda não recuperou a consciência. O médico diz que é preciso esperar. » «Bem, que chatice.
E as despesas do hospital? », perguntou a sogra, mais preocupada com o dinheiro do que com o meu pai. «Por enquanto, estou a pagar eu. » «Consegue pagar com o seu salário?
Os custos da UCI não são brincadeira», disse Jun, com uma expressão preocupada, mas eu sentia que a preocupação era mais «não nos tragam problemas». «Não se preocupem, eu trato disso. » «Mas devíamos ajudar», disse a Yumi, sem entusiasmo. «Não, Yumi.
É o pai do Kenji. Ele é que tem de tratar disso», cortou a sogra. No fundo, era como se não fosse problema deles. O médico veio explicar que o estado do meu pai estava a melhorar ligeiramente, mas que ainda não estava fora de perigo.
«Quando é que ele recupera a consciência? », perguntei. «Se tudo correr bem, amanhã. Se não, pode demorar uma semana.
» «Uma semana? », suspirou a sogra, como se fosse um fardo. Depois de uma visita curta, foram-se embora. Tinham vindo pela primeira vez em três dias e ficaram apenas trinta minutos.
«Kenji, nós vamos indo. Ainda temos a viagem. Voltamos amanhã. » «Já vão?
Fiquem mais um pouco. » «Estamos cansados da viagem. Até amanhã. » Depois de partirem, senti uma solidão ainda maior.
Ficar sozinho durante três dias e vê-los ir embora tão depressa foi devastador. Naquela noite, sentado na cadeira, pensei: «Será que são mesmo a minha família? Será que quero passar a vida com pessoas que agem com tanta frieza numa hora destas? » Por volta das duas da manhã, uma enfermeira saiu: «Acompanhante, o paciente recuperou a consciência por um momento.
Pode entrar. » Corri para a UCI. Naquela noite, aconteceu um milagre. O meu pai recuperou a consciência temporariamente.
«Kenji… », ouvi uma voz fraca. Aproximei-me com lágrimas nos olhos. «Pai, acordou?
» «Kenji, o pai deu-te muito trabalho. » «Não diga isso. Pai, fique bom depressa. » Ele disse com uma voz débil: «Kenji, o pai não fez tudo o que devia por ti.
» «Não diga isso. O pai sempre fez o suficiente. » «Não, talvez não tenha feito o suficiente. Queria deixar-te mais coisas.
» «Pai, não fale nisso. Fique bom. » Ele apertou-me a mão com força. Naquela mão, senti todo o amor de uma vida.
«Kenji, ouve. Vai à gaveta da secretária no meu quarto. A tua mãe… » A voz dele foi ficando mais fraca.
«Há um cartão do advogado Suzuki, Suzuki Toru. Procura-o. » «Pai, não fale nisso agora. Descanse.
» «Tenho… tenho algo para te dar. A gaveta… » Foram as últimas palavras dele.
Depois, perdeu a consciência novamente. A enfermeira entrou a correr e verificou o estado. «Ele recuperou a consciência temporariamente. É um bom sinal.
Vamos continuar a observar. » Mas foi a nossa última conversa. Nos dois dias seguintes, o meu pai nunca mais recuperou a consciência. Continuei a dormir no hospital, mas a família da Yumi nunca mais apareceu.
Na sexta-feira, às quatro da manhã, o meu pai faleceu em silêncio. Eu segurava a mão dele. «Pai, pai. » Mas não houve resposta.
A enfermeira disse: «As minhas condolências. É doloroso, mas temos de preparar o funeral. » Senti-me destruído. A única pessoa que me amara incondicionalmente tinha partido.
E, no momento final, eu estava sozinho. Depois da morte do meu pai, a família da Yumi finalmente ligou. «A sério? », disse a Yumi, com surpresa, mas sem tristeza profunda.
«Está bem. Vou aí agora para ajudar com o funeral. » Mas eu já sabia que tudo tinha acabado entre nós. Não podia continuar com pessoas que não tinham estado ao lado do meu pai no fim.
Sob a luz pálida da manhã, olhei para a casa do meu pai. Em frente à fotografia a preto e branco dele, com um sorriso sereno, lembrei-me dos últimos dias. «Kenji, como vais pagar o funeral? », perguntou a sogra, com a mesma frieza.
Como se eu lhes devesse alguma coisa. «Já tratei de tudo», respondi. A sogra riu-se com desdém: «O que é que tu tens? Só vais dar trabalho à Yumi.
» A Yumi estava ao lado, a olhar para o telemóvel. O Jun acrescentou: «Cunhado, para ser honesto, devias fazer um funeral simples. Não deve vir muita gente. » Aquelas palavras partiram-me o coração.
O meu pai vivera uma vida honesta, e agora, na última viagem, era tratado com tanta mesquinhez. No funeral, estavam poucas pessoas, como eu esperava: alguns colegas de trabalho e três amigos do meu pai. Sem a ajuda do chefe Suzuki, não teria conseguido. «Kimura, anima-te.
O teu pai está a olhar por ti do céu», disse ele. Acenei, mas sentia uma tristeza imensa. A família da Yumi apareceu ao fim da tarde, com ar de quem estava a fazer um favor. A sogra olhava para o relógio durante a cerimónia.
Fizeram uma vénia formal e depois puseram-se a conversar entre eles, ignorando-me. «Mãe, vamos embora. As crianças têm aulas», disse Misaki. A Yumi olhou para mim: «Nós também vamos indo.
» Não podia acreditar. Era o funeral do meu pai, e eles agiam como parentes distantes a cumprir uma obrigação. «Yumi, o funeral ainda não acabou. » «Tu consegues tratar disso sozinho.
Não precisamos de ficar aqui. » Naquele momento, percebi como tinha sido solitário o meu casamento. Depois do funeral, voltei para o apartamento do meu pai, já de noite. Sentado sozinho na sala vazia, senti a falta dele.
Abri a gaveta da secretária. Lá dentro, estava o cartão do advogado Suzuki Toru e, por baixo, uma carta escrita à mão pelo meu pai, dobrada com cuidado. No envelope, estava escrito: «Para o meu amado filho Kenji». Abri a carta com as mãos a tremer.
«Kenji, se estás a ler esta carta, significa que o pai partiu primeiro. Há muitas coisas que não te contei em vida. O pai viveu uma vida de poupança por uma razão: para te deixar algo maior. Quando a tua mãe morreu, pediu-me: “Kenji não precisa de ser rico, mas constrói-lhe uma base sólida, para que ele possa viver com dignidade neste mundo.
” Para cumprir essa promessa, durante trinta anos, poupei tudo e investi em imobiliário. Não pude comprar-te as coisas que querias, nem dar-te boas roupas, e peço desculpa. Mas estava a desenhar um quadro maior. Procura o advogado Suzuki Toru, no escritório de advogados Seigi, em Roppongi, Minato.
Ele explicar-te-á tudo. Quando souberes o que o pai construiu ao longo da vida, vais ficar surpreendido. E há uma última coisa que quero dizer-te: uma pessoa deve viver com quem realmente ama. Viver forçado, por dinheiro ou pelas aparências, não é uma vida verdadeira.
Se não és feliz, tem coragem para fazer uma nova escolha. O pai confia em ti e apoiar-te-á, seja qual for a tua decisão. Com amor, o teu pai. » Enquanto lia, as lágrimas escorriam-me pelo rosto.
O amor que o meu pai me tinha dado, em silêncio, era tão grande. E o último pedido parecia conhecer o meu coração. Naquela noite, decidi falar com a Yumi. «Yumi, sê honesta comigo», comecei, com uma expressão séria.
Ela continuava a olhar para o telemóvel. «O quê? Que conversa é essa? » «Amas-me?
» Ela parou de mexer no telemóvel e olhou para mim, mas não respondeu imediatamente. «De repente, o que é isto? » «Só queria saber. Estamos casados há sete anos.
Eu sempre te amei. Mas não sei o que sentes. » Ela ficou em silêncio. Aquele silêncio foi a resposta.
«Kenji, o amor é assim tão importante? Somos uma família. » «Família? Então, se eu fosse milionário, a tua família tratar-me-ia de forma diferente?
» Ela hesitou, mas respondeu com sinceridade: «Claro. O mundo é assim. As pessoas são simpáticas com quem tem dinheiro. Com quem não tem…
bem, não é bem assim. » Era uma resposta demasiado honesta. Sem rodeios, sem desculpas. «Então, tu também?
Se eu tivesse dinheiro, amar-me-ias mais? » «Amar… talvez fosse mais fácil. Sendo honesta, a nossa vida é apertada, não é?
» Naquele momento, algo dentro de mim desmoronou-se completamente. A última esperança que tinha mantido durante sete anos desapareceu. As palavras da carta do meu pai ecoaram na minha cabeça: «Uma pessoa deve viver com quem realmente ama. » «Yumi, quero o divórcio.
» Ela olhou-me espantada. «O quê? De repente, porquê? » «Não é de repente.
Já pensava nisto há muito tempo. Não nos amamos. Tu própria o admitiste. » «Kenji, o casamento é assim.
Quantos casais mantêm o amor inicial? » «Eu não posso viver assim. » O rosto dela endureceu. «Kenji, enlouqueceste com a morte do teu pai?
Se te divorciares, como vais viver? E a pensão de alimentos? » «Eu trato disso. » «Tratas?
Com que bens? », perguntou ela, com a voz cada vez mais aguda. «Yumi, sejamos honestos. Tu também não queres ficar comigo para sempre.
Esta é uma oportunidade para nos organizarmos. » Ela olhou para mim durante um tempo e depois começou a chorar. «Kenji, eu magoei-te muito. Desculpa.
» Mas já era tarde demais. O meu coração estava frio. «Desculpas não mudam nada. Éramos pessoas diferentes.
Eu procurava amor verdadeiro, tu procuravas estabilidade. Nenhum de nós estava errado, mas não éramos compatíveis. »
Naquela noite, dormi no quarto do meu pai. Naquele quarto, onde ainda sentia o calor dele, decidi começar uma nova vida.
Ainda não sabia o que era o presente que ele me tinha preparado, mas já tinha recebido o maior: a coragem para fazer uma nova escolha. Na manhã seguinte, planeava visitar o advogado Suzuki. Queria saber o que era a herança e, ao mesmo tempo, consultá-lo sobre o divórcio. Na segunda-feira seguinte, pedi férias na empresa, dizendo que era para o funeral do meu pai.
O chefe Suzuki autorizou de bom grado: «Kimura, descansa. Não te preocupes com o trabalho. » Agradeci e fui ao escritório de advogados Seigi, em Roppongi. No comboio, o coração batia depressa.
O que teria o meu pai deixado? O escritório ficava no 15. º andar de um edifício de escritórios de luxo, com trinta andares. Ao abrir a porta de vidro, vi um interior moderno e elegante.
A rececionista recebeu-me com simpatia: «Olá. Queria falar com o advogado Suzuki. O meu nome é Kimura Kenji. » «Ah, o senhor Kimura Kenji.
O advogado está à sua espera. Por favor, por aqui. » O advogado Suzuki era um homem de cerca de 50 anos, com um ar distinto. Vestia um fato cinzento impecável e os olhos demonstravam sabedoria.
«É o senhor Kimura Kenji? O filho do senhor Seiichi? » A voz dele transmitia profundo respeito. «Sim, sou eu.
O meu pai pediu-me para o procurar. » «Sinto muito pela perda do senhor Seiichi. Durante 15 anos, ele visitou-me uma vez por mês. Era um homem sábio e dedicado.
» O advogado conduziu-me a um sofá confortável e serviu-me chá quente. «15 anos? » «Sim. Conhecemo-nos em 2010, quando o senhor Seiichi comprou um pequeno edifício comercial e me pediu aconselhamento jurídico.
Disse que queria investir todo o dinheiro que sobrasse do salário de funcionário público em imobiliário. » Enquanto ouvia, mal podia acreditar. O meu pai tinha um plano tão ambicioso e eu não sabia de nada. «No início, foi um começo modesto.
Um pequeno edifício em Adachi. Mas a visão do senhor Seiichi era notável. » O advogado tirou uma pasta grossa da estante. Continha todo o histórico de transações dos 15 anos.
«O senhor Seiichi fazia análises de mercado ele próprio. Embora fosse funcionário público, a compreensão dele do mercado imobiliário rivalizava com a de especialistas. » Abrindo a pasta, continuou: «Em 2010, comprou o edifício em Adachi. Dois anos depois, vendeu-o e comprou um edifício maior em Edogawa.
Assim, foi sempre subindo para edifícios maiores e melhores localizações. Em 2015, entrou em Minato. Em 2018, perto de Roppongi. E, finalmente, em 2020, comprou o edifício atual.
» Fiquei impressionado com o plano meticuloso do meu pai. Vivia modestamente, mas desenhava um quadro tão grande. «O senhor Seiichi dizia sempre: “Quero construir uma base para o meu filho viver com dignidade neste mundo. ” Por isso, nunca gastou os rendimentos em luxos pessoais.
» O advogado colocou um documento à minha frente. «Estas são as propriedades atuais em nome do senhor Seiichi. » O endereço que vi era inacreditável: 5-21 Roppongi, Minato. O coração de Roppongi.
«Isto é mesmo do meu pai? » «Sim. É um edifício de escritórios e comércio com 15 andares. Os três primeiros andares são lojas, os restantes são escritórios.
» O advogado mostrou-me outro documento: «O valor de mercado atual é de aproximadamente 50 mil milhões de ienes. Aqui está a avaliação. » 50 mil milhões. Não conseguia processar o número.
«Cinquenta mil milhões de ienes? A sério? » «Sim. O mercado imobiliário valorizou muito, especialmente em Minato.
O senhor Seiichi tinha um olho excecional para investimentos. » O advogado mostrou-me um extrato bancário: «A renda mensal deste edifício é de cerca de 35 milhões de ienes. As lojas no rés do chão têm rendas altas, e os escritórios, pela localização em Roppongi, também são muito caros. O senhor Seiichi recebia mais de 30 milhões de ienes por mês só em rendas.
Mas nunca gastou esse dinheiro em si próprio. » Fiquei sem palavras. O meu pai tinha um rendimento mensal de 30 milhões e vivia num apartamento antigo e modesto. «Onde está esse dinheiro?
» «Todo o rendimento foi reinvestido ou depositado em contas a prazo. Veja este extrato. » O extrato mostrava um valor impressionante: cerca de 15 mil milhões de ienes em depósitos a prazo e à ordem. «No total, o património é de cerca de 65 mil milhões de ienes.
O senhor Seiichi dizia sempre: “O dinheiro não é um fim, é um meio. O objetivo é permitir que o meu filho viva a vida que realmente deseja. ”» As palavras do advogado fizeram-me lembrar a carta do meu pai. «Aqui está o testamento», disse o advogado, tirando um documento selado.
«Deixa todos os bens ao seu filho, o senhor. Mesmo depois do imposto sucessório, sobrará uma quantia considerável. » Recebi o testamento com as mãos a tremer. Estava escrito com a caligrafia cuidada do meu pai: «Deixo todos os meus bens ao meu amado filho, Kimura Kenji.
Espero que, com estes bens, possas viver a vida que realmente desejas. Kimura Seiichi. » «Como funcionam os procedimentos de herança? » «Todos os documentos já estão preparados.
Não há complicações. O processo deve estar concluído em cerca de três meses. Se precisar de dinheiro imediatamente, pode receber as rendas através da empresa de gestão do edifício. Receberá mensalmente, por isso não terá problemas financeiros.
» Assim, num só dia, passei de funcionário comum a proprietário de um património de 65 mil milhões de ienes. Era inacreditável. Depois de tratar da herança, hesitei um pouco. Mas lembrei-me da carta do meu pai e ganhei coragem.
«Advogado, tenho mais um pedido. » «Diga. » «Quero intentar uma ação de divórcio. » O advogado pareceu surpreendido.
«Divórcio? Porquê agora? » «Já pensava nisto há muito tempo. Mas a morte do meu pai deu-me a determinação.
» Contei-lhe tudo: as humilhações da família da minha mulher, a frieza da Yumi, e o que aconteceu no funeral do meu pai. «Percebi que não nos amamos. » O advogado ouviu com atenção. «Entendo.
Mas o divórcio deve ser decidido com cuidado. Especialmente na sua situação atual. » «O que quer dizer? » «Vai herdar os bens do seu pai.
Se se divorciar agora, a partilha de bens pode ser complicada. » O advogado explicou: «Em geral, os bens adquiridos durante o casamento são considerados bens comuns. Mas este caso é especial. Os bens do senhor Seiichi começaram a ser formados antes do casamento e foram construídos independentemente do seu esforço pessoal.
Além disso, são bens herdados. » Ele folheou um livro de jurisprudência: «Os bens herdados são, em princípio, classificados como bens próprios. Especialmente quando o testador deixa um testamento claro, deixando os bens apenas a uma pessoa específica, essa classificação é reforçada. » «Então, a Yumi não pode exigir a partilha?
» «Não é totalmente impossível, mas seria limitado. Especialmente porque o casamento foi relativamente curto e a sua mulher não contribuiu para a formação dos bens. » Senti um alívio. «Como devo proceder?
» «Primeiro, tente um divórcio por mútuo consentimento. Se a sua mulher concordar, é a forma mais rápida e simples. Se não, teremos de considerar um divórcio por mediação ou litígio. Mas, na situação atual, se a sua mulher souber dos seus bens, a posição dela pode mudar.
» Acenei. «Advogado, é possível divorciar-me sem revelar a minha herança? » «É possível, mas não será fácil. À medida que o processo de herança avança, ficam registos públicos.
» «Quanto tempo demorará? » «Num divórcio por mútuo consentimento, pode ser concluído em menos de um mês. Mas, se houver litígio, pode demorar meses ou até um ano. » O advogado anotou: «Precisamos de definir os motivos do divórcio.
Pelo que me contou, temos incompatibilidade de caráteres, diferenças de valores e conflitos com a família da sua mulher. Há mais algum motivo? Por exemplo, adultério? » «Não.
Simplesmente deixámos de nos amar. » O advogado acenou. «Entendido. Primeiro, comunique a sua intenção à sua mulher e veja se ela aceita o divórcio por mútuo consentimento.
Se ela recusar, avançamos com o processo legal. Podemos fazê-lo em paralelo com o processo de herança. » «E a pensão de alimentos? » «Na sua situação, não é o cônjuge culpado, por isso não tem obrigação de pagar pensão.
Pelo contrário, se houve interferência excessiva ou insultos por parte da família da sua mulher… » «Não quero isso. Só quero resolver isto de forma limpa. » O advogado acenou: «É uma boa atitude.
Então, primeiro fale com a sua mulher e informe-me do resultado. » Antes de sair, o advogado perguntou: «Está mesmo decidido? Uma vez iniciado o processo, é difícil voltar atrás. » Pensei nos sete anos de casamento.
Foi difícil encontrar momentos verdadeiramente felizes. «Sim, não tenho dúvidas. O meu pai disse na última carta: “Uma pessoa deve viver com quem realmente ama. ” Talvez isso não signifique necessariamente o divórcio.
Mas eu não amo a Yumi, e ela também não me ama. » O advogado acenou com compreensão: «Entendido. Vou preparar os documentos. Aguardo o seu contacto.
»
Saí do escritório e fui para casa. Num dia, tornei-me herdeiro de 65 mil milhões de ienes e comecei o processo de divórcio. No comboio, enviei uma mensagem à Yumi: «Esta noite, temos de falar sobre algo importante. Espera em casa.
» Ela respondeu imediatamente: «O quê? É sobre a herança do teu pai? » Não respondi. Naquela noite, ia pôr fim a tudo.
Mas ainda não sabia que, dias depois, a minha verdadeira identidade seria revelada por acaso à família dela. Em casa, reli a carta do meu pai. «Uma pessoa deve viver com quem realmente ama. Viver forçado, por dinheiro ou pelas aparências, não é uma vida verdadeira.
» As palavras dele deram-me coragem. Era hora de começar de novo. Naquela noite, planeava falar do divórcio com a Yumi, sem revelar a herança, para testar a sinceridade dela. Respirei fundo e decidi.
A nova vida que o meu pai preparara estava prestes a começar. Quando cheguei a casa, estávamos na sala, depois do jantar. «Yumi, quero o divórcio», disse calmamente. Ela ficou surpreendida, mas rapidamente recuperou a compostura.
«A sério? » «Sim. Já não nos amamos. Não é bom para nenhum de nós.
» Ela pensou um pouco e depois acenou: «Na verdade, eu também estava a pensar nisso. » Fiquei surpreendido. Não esperava que ela concordasse tão facilmente. «A sério?
» «Sim. Sendo honesta, o nosso casamento não foi feliz, pois não? Nem para ti, nem para mim. » A resposta dela foi tão direta que senti um aperto no peito.
Afinal, nenhum de nós estava verdadeiramente investido na relação. No dia seguinte, a Yumi contou à família dela. À noite, a sogra ligou-me. «Kenji, a Yumi contou-me.
Vão divorciar-se. » «Sim, sogra. Peço desculpa. » Mas a reação dela foi inesperada: «Bem, não há nada a fazer.
Para ser sincera, nós também estávamos preocupados. » «Preocupados? » «A Yumi parecia tão infeliz. E financeiramente, estavam a passar dificuldades.
» Não podia acreditar. Era como se eu fosse um fardo para ela. «Sogra… » «Não, não quero dizer isso num mau sentido.
Só acho que não eram compatíveis. Talvez seja melhor organizarem-se agora. » Depois de desligar, senti-me vazio. Sete anos de casamento a acabar tão facilmente.
Dias depois, o Jun ligou: «Cunhado, ouvi dizer que vão divorciar-se. » «Sim, desculpa. » «Não, não. Na verdade, já esperávamos.
» Fiquei surpreendido. «Esperavam? » «Sim. Vocês não pareciam combinar.
E, sendo honesto, com o seu salário, era difícil dar à minha irmã a vida que ela queria. » Fiquei sem palavras. No fundo, era tudo uma questão de dinheiro. «A minha irmã agora está livre.
Pode encontrar alguém melhor. E você também pode procurar outra pessoa. » Percebi, então, que eles estavam a celebrar o divórcio. Na semana seguinte, a Misaki veio visitar-me.
«Cunhado, que pena o divórcio. » «Não, na verdade, fui eu que sugeri. » «Ah, eu disse várias vezes à Yumi: “Pensa de forma realista. ”» «Realista?
» «Sim. A Yumi já não é nova. Se quer encontrar um bom partido, tem de decidir depressa. » Fiquei chocado.
Era um conselho baseado na premissa de que eu não era um bom partido. «A Yumi agora pode começar de novo, sem amarras. E você também, cunhado. » «É o que acha?
» «Claro. É melhor do que ficarem juntos à força. » Naquele momento, percebi claramente: para a família dela, eu era um fardo que a Yumi suportava. No dia em que fomos tratar do divórcio, a sogra chamou-me à parte: «Kenji, ou melhor, Kimura, obrigado por tudo o que fizeste pela nossa família.
» Senti algo estranho no tom dela. «Não foi nada. » «A Yumi agora pode procurar novas oportunidades. E você também.
Encontre alguém adequado ao seu nível. » A expressão «adequado ao seu nível» doeu-me. Até ao fim, continuaram a olhar para mim de cima. Como o advogado Suzuki previra, o divórcio correu bem.
A Yumi e a família dela foram cooperantes. «O que fazemos com os bens? », perguntou a Yumi. «Fica com o apartamento.
Eu não quero nada. » «A sério? Mas ainda há o empréstimo. » «Eu trato disso.
Vamos resolver isto de forma limpa. » Paguei o empréstimo do apartamento e deixei-lho. Felizmente, pude levantar parte do dinheiro do meu pai. A Yumi agradeceu, mas o agradecimento parecia mais uma obrigação do que gratidão genuína.
No dia em que fomos entregar o pedido de divórcio na câmara municipal, a Yumi murmurou: «Então, vamos mesmo divorciar-nos. » «Arrependes-te? », perguntei. «Não.
Acho que é o certo. E você também acha, não? » «Sim. » Ambos sentíamos mais alívio do que tristeza.
Sete anos de casamento a acabar de forma tão natural. Depois do divórcio, saí do apartamento e mudei-me para a casa do meu pai. Queria começar a nova vida naquele lugar, onde ainda sentia o calor dele. Despedi-me da família da Yumi.
Todos estavam com expressões alegres, como se um fardo tivesse sido removido. «Kenji, cuide-se», disse a sogra. Acenei. Não disse «cuide da Yumi».
Já não era da minha conta. Finalmente sozinho, senti uma liberdade verdadeira. Liberdade para não me preocupar com o que os outros pensavam. O advogado Suzuki ligou: «O processo de herança está quase concluído.
A partir da próxima semana, pode receber as rendas. » «Obrigado. » «E o divórcio também ficou resolvido. Ainda bem que não houve complicações.
» «Sim, a outra parte até estava contente. » O advogado riu-se: «O mundo é irónico. » Alguns meses depois, eles veriam como as coisas mudaram. Mas isso já não me dizia respeito.
A minha nova vida estava a começar. Duas semanas após o divórcio, numa sexta-feira à tarde, finalmente fui inspecionar oficialmente o edifício que agora era meu. O processo de herança estava concluído e eu era legalmente o proprietário. «É mesmo o meu edifício», pensei, olhando para o prédio de 15 andares em Roppongi.
Até há poucas semanas, era um funcionário comum. Agora, era dono de um património de 65 mil milhões de ienes. Quando entrei no átrio, o administrador, o senhor Tanaka, recebeu-me com um sorriso: «Senhor presidente, o que gostaria de inspecionar hoje? » «Primeiro, quero perceber a situação geral, o estado das instalações, etc.
» «Claro. Tenho os documentos preparados. » Sentámo-nos numa mesa no canto do átrio e começámos a falar sobre a gestão do edifício: rendas, taxas de ocupação, planos de manutenção. «A renda mensal é mesmo de 35 milhões de ienes?
» «Sim. A localização em Roppongi tem um prémio, por isso as rendas são altas. Especialmente as lojas no rés do chão. » Foi então que ouvi uma voz familiar vinda da entrada.
«Aqui é o famoso edifício de Roppongi? É mesmo grande. Tem 15 andares? » Era a voz da minha sogra.
Virei-me e vi a Yumi, o Jun, a Misaki e o Tatsuya a entrar no átrio. Fiquei em choque. Porque estavam ali? Rapidamente, mudei de posição para não ser visto, mas o átrio não era grande o suficiente para me esconder.
«Uau, é mesmo luxuoso. O café no rés do chão é famoso», disse a Yumi, olhando em volta. «Pois é. No coração de Roppongi.
Quanto será a renda? Deve ser uma fortuna. Deve ser tão bom ser dono de um edifício destes», disse o Tatsuya, com inveja. «Com um edifício destes, não precisávamos de trabalhar para o resto da vida.
Só as rendas dariam uma fortuna», acrescentou o Jun. Enquanto os ouvia, sorri ironicamente. Há duas semanas, estavam a celebrar o divórcio comigo. Agora, invejavam o dono do edifício.
Dirigiram-se para o café no rés do chão. Suspirei de alívio, mas nesse momento, a simpática empregada do café, uma mulher de vinte e poucos anos, aproximou-se de mim e disse em voz alta: «Senhor presidente, hoje também veio? » A palavra «presidente» ecoou pelo átrio. «Quer o café de sempre?
Ou prefere outra bebida hoje? » No café, a Yumi e a família dela pararam de repente. A conversa cessou. A Yumi virou lentamente a cabeça e olhou na direção da voz.
Os nossos olhos encontraram-se. Houve um silêncio. Os olhos dela foram-se arregalando. «Kenji…
», disse ela, com a voz a tremer. Os outros também olharam para mim. A empregada, sem perceber a situação, continuou: «Senhor presidente, a propósito, a nova empresa que vai ocupar o escritório quer cumprimentá-lo. A que horas é melhor?
» «Presidente? », murmurou a sogra, com a boca aberta. O Jun levantou-se: «Não pode ser… » A Misaki tapou a boca com a mão: «Mentira.
Não pode ser. » Percebi que não podia fugir. Aproximei-me lentamente da mesa deles, com o administrador atrás de mim. «Olá», disse.
Ninguém respondeu. A Yumi olhava para mim, boquiaberta. «O que é isto? », perguntou ela, atordoada.
«O quê? » «A empregada chamou-lhe presidente… » «Ah, isso. Este edifício é meu», respondi calmamente.
Naquele momento, todos ficaram brancos. «O quê? », perguntou a sogra, com a voz a tremer. «Sou o dono de todo este edifício.
» O Tatsuya quase caiu da cadeira. «Isso é uma piada? » «Parece piada? » Nesse momento, o administrador apareceu no momento perfeito: «Senhor presidente, quer inspecionar o resto do edifício agora ou amanhã?
» Não havia dúvida. «Como… como é possível? », disse a Misaki.
O Jun ficou sem palavras. A Yumi olhava para mim, atordoada. Olhei para as expressões chocadas deles, com sentimentos mistos. «Foi o meu pai que preparou isto, ao longo de 30 anos», disse calmamente.
«Aquele… aquele pobre funcionário público reformado? », perguntou o Jun, incrédulo. «Sim.
Aquele pobre funcionário público reformado viveu uma vida modesta para preparar tudo isto. » Houve um silêncio. A sogra perguntou, com a voz a tremer: «Então… então, quando se divorciou, já sabia disto?
» «Sim, sabia. » «Porquê? Porque não disseste? », perguntou a Yumi, finalmente.
«Havia necessidade? Vocês não me amavam quando pensavam que eu era pobre. E, sendo honesto, sei que celebraram o divórcio. Disseram que a Yumi podia encontrar um homem com melhores condições.
» O Jun ficou vermelho. «Cunhado, não é verdade? » «Do vosso ponto de vista, era natural. Mas, como veem, as “melhores condições” que procuravam já estavam aqui.
» O Tatsuya escondeu a cara nas mãos. «Também estou contente por me ter divorciado», disse eu, calmamente. «Agora posso encontrar alguém que me ame de verdade. » Ninguém disse nada.
Duas semanas antes, estavam a celebrar o divórcio com um pobre coitado. Agora, estavam sem palavras diante do dono de um edifício de 65 mil milhões de ienes. «Kenji… », tentou a sogra.
«Não precisa de dizer nada. Já está tudo resolvido. Tenho de continuar a inspeção. Divirtam-se com o café.
» Virei-me e fui para o elevador com o administrador. Atrás de mim, ouvi a Yumi: «Kenji, espera. » Mas não me virei. As portas do elevador fecharam-se.
Dentro do elevador, o administrador perguntou, hesitante: «Senhor presidente, eram conhecidos seus? » «Sim, conhecidos antigos. Agora, são estranhos», respondi calmamente. Enquanto o elevador subia, olhei pela janela.
A nova vida que o meu pai preparara estava realmente a começar. Uma semana depois do encontro no edifício, recebi dezenas de chamadas e mensagens da família da Yumi. Ignorei todas. Não havia razão para falar com eles.
Mas, no meu coração, outra coisa crescia. Sete anos de humilhações e insultos não se esqueciam facilmente. Especialmente o que fizeram no funeral do meu pai. «Pai, deste-me a oportunidade de viver com dignidade.
Agora, tenho de pôr fim a estas humilhações», prometi, em frente à casa do meu pai. No dia seguinte, fui novamente ao advogado Suzuki. «Advogado, preciso de falar consigo. » «Diga.
» Hesitei, mas depois fui direto: «Há pessoas que me fizeram sofrer durante sete anos. Quero dar-lhes o mesmo sofrimento, mas de forma legal. » O advogado ficou sério: «Kenji, a vingança não é um bom caminho. Pode acabar por magoar-te a ti mesmo.
» «Mas não posso deixar passar. Quando me lembro do que fizeram, especialmente no funeral do meu pai… » A raiva na minha voz era incontrolável. O advogado acenou, compreendendo: «Mesmo assim, só com métodos legais, certo?
» «Claro. Não quero ser criminoso. Só quero pressioná-los financeiramente, como eles me pressionaram. » Vendo a minha determinação, o advogado apresentou-me uma equipa de investigação especializada.
«Para isto, precisamos de informação precisa. Primeiro, vamos ver a situação financeira deles. » Uma semana depois, os resultados chegaram. Fiquei surpreendido.
A empresa do Tatsuya, Daikou Kensetsu, estava com graves problemas de liquidez. Vários projetos grandes tinham falhado e faltava capital de giro. Estavam à procura de novos investidores. Além disso, a empresa Central Investment Development, que tinha concedido o empréstimo para o apartamento do Jun, também estava com problemas devido a empréstimos malparados.
E a financeira Shinsen Finance, onde a sogra tinha um empréstimo, também procurava investidores. «Que coincidência», disse eu. «Não é coincidência. Eles fizeram investimentos arriscados, acima das suas possibilidades.
Tinham dívidas excessivas», explicou o líder da investigação. Ri-me ironicamente. As pessoas que me desprezavam por ser pobre estavam, na verdade, cheias de dívidas. O advogado Suzuki formou uma equipa de especialistas de topo: um advogado especializado em fusões e aquisições, um advogado de direito financeiro e um advogado de imobiliário.
«Vamos proceder de forma totalmente legal», explicou. «Para a Daikou Kensetsu, vamos participar como investidores normais, garantir uma parte do controlo e depois implementar reestruturações. Para a Central Investment Development, vamos comprar os créditos malparados e garantir a posição de credor. Para a Shinsen Finance, estamos a considerar comprar a empresa inteira.
» Fiquei impressionado com a sua competência. Com dinheiro, podia contratar os melhores. Um mês depois, os primeiros resultados apareceram. O advogado de M&A ligou: «Kenji, a aquisição da Daikou Kensetsu está concluída.
É o acionista principal. E, como instruiu, começámos as reestruturações. » Dias depois, o Tatsuya recebeu a notícia: «Tatsuya, o diretor quer vê-lo. » Quando entrou no gabinete do diretor, sentiu o ar frio.
«Tatsuya, obrigado pelo teu trabalho até agora. » «O que quer dizer? » «A empresa está com dificuldades e vamos fazer reestruturações. A tua avaliação de desempenho não foi boa.
Vais ser rebaixado a funcionário comum. » O Tatsuya ficou incrédulo: «Isso é absurdo! » «Já está decidido. Se não quiseres, podes pedir a demissão.
» Ele ficou sem palavras. Sabia que a empresa estava em dificuldades, mas não esperava aquilo. Na mesma altura, o Jun recebeu uma notificação da Central Investment Development: «Após reavaliação do seu perfil de crédito, foi considerado de alto risco. Exigimos o reembolso integral do empréstimo do apartamento no prazo de 30 dias.
» O Jun ficou em pânico: «O quê? Nunca me atrasei num pagamento! » Mas a notificação era legal. A sogra também recebeu uma carta da Shinsen Finance: «Foi classificado como cliente de alto risco.
Exigimos o reembolso imediato do empréstimo. » «Alto risco? Nunca me atrasei! » «A política da empresa mudou.
Tem de reembolsar tudo em 30 dias. » Eles não sabiam que tudo aquilo não era coincidência. Eu tinha tornado tudo possível através de processos legais. Era o acionista principal da Daikou Kensetsu, tinha comprado os créditos da Central Investment Development e adquirido a Shinsen Finance.
Tudo perfeitamente legal. Naquela tarde, o Tatsuya ligou-me: «Kenji, podes encontrar-te comigo? Tenho um assunto urgente. » Ouvi a voz dele, desesperada, e sorri interiormente.
O plano estava a funcionar. «O que se passa? » «Não posso falar por telefone. Encontro-me contigo.
» «Está bem. Onde? » «Vou ao pé da tua empresa. » No dia seguinte, à noite, o Tatsuya apareceu com um ar miserável.
O ar arrogante de antes tinha desaparecido. «Kenji… », começou ele, hesitante. «Fui despedido…
quer dizer, fui rebaixado. O salário foi reduzido para metade e perdi o cargo. » Fingi surpresa: «A sério? Que azar.
» «Sim. Descobri que um novo investidor entrou na empresa. Por acaso, não conheces alguém… » Antes de ele acabar, disse: «Ah, isso.
Esse investidor sou eu. » O rosto dele ficou branco. «O quê? » «Sou o novo acionista principal da Daikou Kensetsu.
» Ele olhou para mim, incrédulo. «Então… então, isto foi obra tua? » «Sim, fui eu que ordenei», respondi calmamente.
«Tatsuya, não te preocupes. Não te vou despedir já. » Ele suspirou de alívio, mas eu continuei: «Mas há condições. Vais ter o salário reduzido para metade outra vez e ser rebaixado mais três níveis.
» «Kenji, por favor! » «Lembras-te de como me trataste durante sete anos? Especialmente o que disseste no funeral do meu pai? » Ele ficou sem palavras.
Dias depois, o Jun e a sogra também descobriram a verdade. O Jun, ao pedir ajuda por causa do empréstimo, soube que eu era o novo dono da Central Investment Development. A sogra, ao receber a exigência de reembolso, soube que eu tinha comprado a Shinsen Finance. Uma semana depois, marquei uma reunião com todos eles.
Foi no meu edifício, na sala de conferências do 15. º andar, com uma vista magnífica sobre Roppongi. Estavam todos: o Tatsuya, o Jun, a Misaki, a sogra e a Yumi. Todos com um ar miserável.
Um mês antes, estavam cheios de arrogância. «Chamei-vos aqui por uma razão», comecei, de pé diante da mesa. «Agora, estamos todos em pé de igualdade. Eu subi do fundo do poço.
Vocês também vão começar do fundo. » Ninguém respondeu. «Há apenas uma diferença», continuei. «Eu tinha um pai que me amava.
Vocês não têm ninguém assim. » A sogra desatou a chorar: «Kenji, nós errámos. Por favor, perdoa-nos. » Mas o meu coração estava frio.
«Isto é só o começo. Vou devolver-vos tudo o que me fizeram durante sete anos. » Dito isto, saí da sala. Atrás de mim, ouvi os seus choros, mas não me virei.
A vingança tinha começado. Três meses depois de completar a vingança, sentia-me, por fora, satisfeito. Mas, no fundo, havia um vazio estranho. Quando a vingança acabou, fiquei sem saber o que fazer a seguir.
Nesse momento, o advogado Suzuki ligou-me com uma notícia inesperada: «Kenji, encontrámos algo importante do senhor Seiichi. Um diário e cartas pessoais. Acho que devia vê-los. » No dia seguinte, fui ao escritório e recebi o diário do meu pai.
Tinha sido escrito todos os dias durante 30 anos. Quando abri a primeira página, as lágrimas vieram-me aos olhos. «15 de março de 1999. O Kenji nasceu.
É tão parecido com a mãe. Cada dedinho é tão adorável. Já estou preocupado com as pessoas que ele vai encontrar na vida. Espero que conheça boas pessoas e seja feliz.
» A cada página, sentia o amor profundo do meu pai. «20 de maio de 2010. O Kenji disse que vai casar. Estou feliz, mas também preocupado.
Sinto que a família da noiva nos olha de cima. O Kenji finge que não vê, mas eu vejo tudo. Mas ainda não é o momento. » «3 de agosto de 2015.
O Kenji parece tão infeliz. Ele percebe que é desprezado pela família da Yumi. Dói-me o coração, mas vou esperar até ele querer libertar-se dessas pessoas. Quando esse dia chegar, dar-lhe-ei tudo o que preparei.
» Na última página, havia uma carta para mim. «Kenji, se estás a ler esta carta, já deves ter recebido todos os meus presentes. Mas agora, dou-te uma última tarefa: o perdão. Não te peço para perdoares aqueles que te magoaram.
Eles já pagaram pelas suas escolhas. O que quero dizer é: perdoa-te a ti mesmo. Perdoa o Kenji que se culpava por não ser amado. E procura a verdadeira felicidade.
Não a felicidade do dinheiro ou da vingança. Mas a felicidade baseada no amor e no respeito verdadeiros. Do teu pai. » Depois de ler a carta, o meu coração começou a mudar.
A partir daí, a minha vida começou a transformar-se verdadeiramente. Conheci uma mulher chamada Sato Megumi, que gerenciava o café no rés do chão do meu edifício. Tinha 28 anos, era alegre e calorosa. No início, via-me apenas como o presidente da empresa.
Mas, aos poucos, a nossa relação tornou-se mais pessoal. «Senhor presidente, ultimamente parece muito mais alegre. Antes, parecia carregar um peso», disse ela, com sinceridade. «Talvez seja graças a si, Megumi.
» «A sério? Eu também gosto de falar consigo. Os outros veem-me apenas como a gerente do café, mas o senhor ouve-me de verdade. » Assim, fomo-nos aproximando.
Megumi não perguntava sobre o meu passado, mas aceitava-me como eu era. Os meus sentimentos em relação à família da Yumi também mudaram. Já não sentia raiva, mas sim pena. A carta do meu pai tinha mudado o meu coração.
Pedi ao advogado Suzuki: «Advogado, se eles estiverem mesmo em dificuldades, sem comida, ajude-os silenciosamente. Anonimamente. » «Tem a certeza? » «Sim.
A vingança já chega. Agora, quero perdoar, como o meu pai pediu. »
Seis meses depois, comecei a namorar oficialmente com a Megumi. Ela não se interessava pela minha fortuna; amava-me apenas por quem eu era.
Mais seis meses depois, ganhei coragem e pedi-a em casamento: «Megumi, queres casar comigo? » Os olhos dela encheram-se de lágrimas: «A sério? » «Sim. Contigo, sinto que posso ser verdadeiramente feliz.
És tu que eu amo. » «Eu também te amo, Kenji. Desde a primeira vez que te vi, soube que eras especial. » No dia do casamento, realizámos uma cerimónia pequena, mas cheia de felicidade.
A lua de mel foi na Europa. Quando tirei uma fotografia com a Megumi em frente à Torre Eiffel, senti que tinha conquistado o mundo. «Estás mesmo feliz? », perguntou ela.
«Sim. Não sabia que existia tanta felicidade. » Depois de regressar, expandimos o negócio dos cafés, como planeado. Criámos uma cadeia chamada «Nukumori Café», que não era apenas um café, mas um espaço onde pessoas em dificuldade podiam comer uma refeição quente e receber apoio.
Um dia, falei com o meu pai, em silêncio: «Pai, agora sou verdadeiramente feliz. Percebi o que é a felicidade. E tudo isto é graças ao teu amor. Obrigado.
» O último presente do meu pai não foi o dinheiro. Foi a forma de encontrar a verdadeira felicidade. Espero que tenham gostado da história. Se acharam emocionante, por favor, subscrevam o canal e deixem um like.
Isso ajuda-me a trazer-vos histórias ainda mais comoventes. Fiquem atentos à próxima. Tenho preparadas histórias ainda mais emocionantes e comoventes, baseadas em factos reais.
