Dům připomínal spíše muzeum než rodinné sídlo, s mramorovými podlahami a lustry, které se třpytily jako drahokamy. Když jsme procházeli kolem křídla s klavírem v hodnotě dvou milionů dolarů, cítila jsem se jako vetřelec, ne jako budoucí snoubenka. Edgar, který byl vždycky něžný a ohleduplný, se náhle proměnil v někoho, koho jsem neznala.
Jeho otec, muž s pronikavým pohledem a drahým oblekem, si mě prohlížel, jako bych byla nějaký exotický druh hmyzu, který se omylem dostal do jeho dokonalého světa.
„Přesně jak si tatínek přál, přivedl jsem s sebou naši služebnou,” řekl Edgar s úsměvem, který mi probodl srdce. Nejdřív jsem si myslela, že jsem se přeslechla, že to byl nějaký špatný vtip. Ale když se jeho otec začal smát a mluvit o mé „tváři chudinky”, uvědomila jsem si, že to není žádná legrace.
Byla jsem ponížená před mužem, kterého jsem milovala, a před jeho otcem, který se bavil na účet mé rodiny. Slova o tom, že by chtěl vidět mé rodiče, byla poslední kapkou. Utekla jsem do dámské toalety, kde jsem se třesoucíma rukama vytáhla telefon a vytočila číslo svého táty.
„Tati, potřebuji tě,” zašeptala jsem do sluchátka a snažila se potlačit vzlyky. „Edgar a jeho otec si ze mě dělají legraci, představil mě jako služku a smějí se naší rodině.” Můj otec, který byl zrovna na pracovní cestě, ani na okamžik nezaváhal.
„Zůstaň tam, už jedu,” řekl klidně, ale v jeho hlase jsem cítila železnou vůli. Věděla jsem, že když řekne, že přijede, tak přijede, ať se děje cokoliv. Když jsem se vrátila do společenské místnosti, Edgar a jeho otec si spokojeně povídali, jako by se nic nestalo.
Jejich samolibost byla neuvěřitelná, ale já jsem už nebyla ta vyděšená žena, která před chvílí utekla. Věděla jsem, že se blýská na časy.
O deset minut později se ve dveřích objevil můj táta. Nebyl to ale žádný obyčejný muž, který by přišel zachránit svou dceru. Byl to Roy Jones, světoznámý klavírista, oblečený v luxusním smokingu, který vypadal, jako by právě vystoupil z pódia koncertní síně.
Edgar, který šel otevřít dveře, se vrátil do místnosti s výrazem naprostého šoku. „Tati, to je Roy Jones, ten slavný pianista, který má zítra vystoupit na našem večírku,” vykoktal. Jeho otec, který zrovna popíjel víno, upustil sklenici, která se roztříštila na mramorové podlaze.
„Ty jsi Roy Jones?” zeptal se nevěřícně a zíral na mého otce, jako by viděl ducha.
„Dobrý den, jsem otec služebné,” řekl táta klidně a jeho hlas nesl jasné poselství. „Slyšel jsem, že jste měli v plánu udělat z mé dcery vaši osobní pomocnici.” Tchán začal koktat a omlouvat se, ale táta ho nenechal domluvit.
„A co teprve to, že jste se chtěli setkat s mými rodiči? No, tady jsem.” Edgar, který stál vedle svého otce, vypadal jako zkoprnělý.
„Proč jsi mi neřekla, že tvůj táta je Roy?” zeptal se mě vyčítavě, jako by to byla moje chyba. „Protože jsi mi nikdy nedal příležitost mluvit o sobě, Edgare.
Vždycky jsi dokázal stočit rozhovor zpátky k sobě,” odpověděla jsem a cítila jsem, jak ze mě opadává veškeré napětí.
Táta se mezitím rozhlédl po obrovském domě a poznamenal: „Tak velký dům, a přesto žádný personál. A Amy, snoubenka vašeho syna, měla pracovat jako služebná?” Tchán se snažil situaci zachránit, ale každé jeho slovo bylo horší než předchozí.
„To je nedorozumění,” koktal, „vůbec jsem to tak nemyslel.” Ale táta byl neoblomný. „Slyšel jsem, že každá služka, která vstoupí do tohoto domu, brzy skončí.
Prý proto, že je s pánem těžká práce a syn se snaží okouzlit každou mladou ženu.” V tu chvíli mi došlo, proč v tom obrovském sídle není jediná služebná. A proč je dům, navzdory své velikosti, v takovém nepořádku.
„Edgare, opravdu ses rozhodl si mě vzít s úmyslem udělat ze mě služebnou?” zeptala jsem se a dívala se mu přímo do očí. „Milovala jsem tě upřímně.”
Edgar sklopil hlavu a zamumlal: „Neměl jsem na výběr.” Táta se na něj přísně podíval: „Takže jsi Amy nikdy nemiloval. V tom případě ty zásnuby zrušíme.”
Edgar začal protestovat, ale táta byl neoblomný. „A odstupuji od zítřejšího představení.” Tchán začal panikařit.
„To nemůžete! Co řeknu našim důležitým klientům?” Táta se jen usmál: „Ať hraje váš syn.
Slyšel jsem, že je docela schopný.” Tchán se zhrozil: „Můj syn? To není něco, co bychom mohli prezentovat našim hostům z vyšší společnosti!”
Právě když se zdálo, že situace nemůže být vyhrocenější, zezadu se ozval hlasitý zvuk. „Máš pravdu, Edgare!” V místnosti se objevila moje máma.
„Ty jsi ten nejhorší, kvůli kterému tvoje žena trpí!” Tchán zbledl, když ji spatřil. „Ty?
Co tady děláš?” Máma se na něj zuřivě zadívala: „Přišla jsem hned, jak mi zavolal tvůj táta. Bylo snadné se sem vplížit, protože tu není žádný vrátný.”
Pak se obrátila na mě a vysvětlila mi něco, co mi změnilo pohled na celou situaci. „Amy, tchyně, kterou tchán odstrčil, byla moje nejlepší kamarádka z vysoké školy. Proto jsem byla proti tomu, abys do téhle rodiny vstoupila.”
Všechno do sebe zapadlo. Máma věděla, do čeho jdu, a snažila se mě varovat.
„Chováš se ke své bývalé ženě jako ke služce a nikdy jsi nedocenil její skutečnou hodnotu,” řekla máma tchánovi. „Věděl jsem, že vystudovala konzervatoř, ale když se vdala do naší rodiny, musela se řídit našimi zvyklostmi,” koktal tchán. „To je chabá výmluva,” odsekla máma.
„Proměnit dům, kde by se žádný sluha nezdržoval, v nepořádek, není divu, že každá dobrá manželka chce odejít. Zvlášť když se majitel hudebního obchodu snaží utopit talent vynikající houslistky.” Tchán neměl slov.
Edgar mezitím začal plakat a klekl si: „Už toho mám dost. Nechci ženu, jen ať se vrátí. Je to všechno tátova vina!”
Ale táta se nenechal obměkčit. „I teď myslíš jen na svůj vlastní prospěch. Zvažoval jsem, že zítra vystoupím, pokud u tebe uvidím nějakou známku lítosti.
Teď to ale rezolutně odmítám.”
Máma přidala další ránu: „A mimochodem, své bývalé ženě jsi ještě nezaplatil alimenty. Už třicet let od rozvodu se trápí. Takže jí budeš platit výživné, které jí náleží, včetně všech útrap.”
Tchán zbledl ještě víc. „Teď, když jsou plány na zítřek v troskách a naše firma je odsouzena k zániku, navíc musím platit alimenty? To je příliš!”
Máma se šibalsky usmála a obrátila se k Edgarovi: „A ty, Edgare, jsi hluboce zranil Amino srdce. Dlužíš jí odškodné.” Edgar se bezradně rozhlédl: „Všechny rodinné finance spravuje můj otec.
Žádej ho o odškodnění.” Tchán začal křičet: „Já o tom nic nevím! O odškodnění se postarej sám!”
Hádka mezi otcem a synem pokračovala a my jsme se nemohli ubránit smíchu. Bylo jasné, že jsme před svatbou odhalili pravou podstatu této rodiny.
Druhý den se rodina přesto pokusila uspořádat oslavu pro své klienty, ale bez tátova vystoupení byli všichni hosté naštvaní a odešli předčasně. Vedení společnosti přišlo o důležité klienty a situace se rychle zhoršila. Otcova pověst byla špatná už předtím a firma sotva přežívala.
Když ztratila svůj hlavní pilíř, stal se bankrot nevyhnutelným. Protože měli prodejnu v obchodním domě, kde jsem pracovala, nemohla jsem se vyhnout tomu, abych o tom neslyšela. Edgar a jeho otec odmítli zaplatit odškodné, které jsme s mámou požadovali, a tak jsme je zažalovali u soudu.
Tchán se dokonce pokusil žalovat mého otce za zrušení zakázky z osobních důvodů. Táta ale žalobu přijal s grácií: „Lituji zrušení práce z osobních důvodů, odškodné zaplatím. Prosím, abyste k vyplacení odškodného přistoupili i z vaší strany.”
Tím, že přijal jejich žalobu, bylo pro tchána těžší odmítnout tu naši. Neochotně zaplatil výživné své bývalé ženě a já jsem od Edgara dostala odškodné.
Poté Edgar a jeho otec, kteří přišli o všechno, včetně domu a klavíru za dva miliony dolarů, zmizeli v zapomnění. Někdy později je prý někdo spatřil na hotelovém večírku. Oba však pracovali jako uklízeči uprostřed noci, když nikdo nebyl poblíž.
Tato událost mě přiměla k rozhodnutí změnit své způsoby. Dříve jsem odmítala představu, že bych měla být na své rodiče pyšná. Byla jsem hrdá na to, že jsem odešla z domova a byla nezávislá.
Ale teď si uvědomuji, že to, na co jsem skutečně hrdá, je to, že mám skvělé rodiče. Rozhodla jsem se navštěvovat otcovy koncerty, což jsem nikdy předtím nedělala. Dnes má můj otec narozeninový koncert a přišla jsem se podívat s maminkou.
Už je to nějaký čas, co jsem otce naposledy slyšela hrát na klavír naživo, a to mě zahřálo u srdce. Mít tak úžasného otce je skutečné požehnání. Zdálo se, že i moje máma si jeho hudbu užívá a spokojeně poslouchá.
Byly to velmi klidné chvíle. Jsem moc ráda, že jsem se narodila právě těmto rodičům, a odteď se budu snažit projevovat jim vděčnost způsobem, jakým jsem to dosud nedělala. Při poslechu otcovy hudby jsem si to slíbila.