iNews

Der Morgen begann wie so oft. Der Wasserkocher summte leise, während DKM zwei Tassen aus dem Schrank nahm. Die eine mit dem kleinen Riss am Henkel war Jorindes. Die andere, leicht verfärbt vom vielen Kaffee, gehörte ihm. Es war eines ihrer alten Rituale, Kaffee am Fenster, ein paar ruhige Worte, bevor der Tag sie in … Read more

Il mio nome era sempre arrivato per ultimo, come una nota a piè di pagina che nessuno si aspettava di leggere. Ero Laura Riva, e nella mia famiglia i nomi contavano solo quando erano accompagnati da titoli di cui la gente poteva vantarsi: agente immobiliare, broker, investitore. Il mio, invece, fluttuava intorno al tavolo come … Read more

Na noite em que o meu filho me deixou à porta de uma clínica psiquiátrica com uma mala de mão e um frasco de remédio para a pressão, ele ainda sorriu. Foi aquele sorriso de quem acredita que fez a coisa certa. E eu, em vez de gritar, de chorar, de me agarrar ao braço … Read more

半年ぶりにやよいさんが店に現れたとき、俺は正直、何と言っていいのか分からなかった。彼女が忙しくなったのは喜ばしいことだ。なのに連絡がぱたりと途絶え、会えない日々が続くうちに、俺は毎日のようにしょんぼりして暮らしていた。そんな矢先の突然の来店だった。 「お久しぶりです、橋田さん」 すると、俺の横にいた娘がとんでもないことを口にした。 「お父さん、ずっと会えなくて落ち込んでたの」 俺の名前は橋田涼。妻が家を出て行ってから、一人娘のあかりと二人で支え合って暮らしている。シングルファザーという立場は今や珍しくないかもしれない。だが、両親も近くに住んでいない俺にとって、仕事と子育てを両立させるのは並大抵のことではなかった。 俺は元妻と結婚する前から自営業をしていた。小料理屋を営んでいるのだ。最初は小さな店だったが、少しずつ大きくすることができ、今では二号店、三号店まで構えるほどになった。店を大きくすることだけを考えて、この十数年必死にやってきた。そのせいで、確かに家庭はほったらかしにしていた面があると思う。妻はいつの間にか彼氏を作り、あかりと俺を置いて一人で去っていった。不倫をした妻は許せないが、そうさせてしまった俺にも責任の一端はある。 あかりは最初、ママがいないと泣いて暮らしていた。だが、そのうち俺が店に連れて行き、手伝いをさせると、それが楽しかったのか夢中になった。九歳になった今では、たくましく元気に過ごしている。離婚後、店のすぐ横の小さな家を買い、あかりは店の手伝いが終わるとそこに帰って先に寝る。何かあってもすぐに帰れるから、その点は安心だ。 以前の俺は、店に子供を連れて行くなんて考えられない仕事人間だった。しかし娘と二人になり、家族の存在を一番に優先したいと考えるようになった。あかりはホールの手伝いをしてくれるのだが、下手なアルバイトを雇うよりも仕事ぶりがいい。 「父さん、あのサラダはみんな残してるよ。メニューから外した方がいいんじゃない？ それより、こういうサラダの方がいいよ。トイレの壁にこれ飾ったらどうかな？」 あかりの忠告はどれも唸るようなものだった。言う通りに改善すると、お客さんからの良い反応がすぐに返ってくる。もしかしたらこの子には経営者としての素質があるのかもしれない、なんて親ばかを考えるほどだった。 俺があかりを連れてくることは、事前に店のスタッフ全員に相談した。みんな離婚のことも理解してくれて、心よく承諾してくれた。それどころか、自分も子供を夕方連れてきて手伝わせたいと言う子持ちのスタッフが何人かいた。俺はもちろん歓迎した。みんなが働きやすいように協力し合える体制を作りたかったのだ。子供が病気の時はお互い様だと言って、穴を埋め合えるようになった。子供たちは店の手伝いをしてくれたり、俺たちの自宅で一緒に遊んでくれたりして、親たちからは「こんな店を作ってくれてありがたい」と感謝の言葉が絶えなかった。俺だってみんなには感謝している。みんながいなければ、子育てしながら店を経営するなんてできなかっただろう。 「いらっしゃいませ！」 今日もスタッフとして働くあかりの元気な声が響く。ここは観光地なので遠方から来るお客さんもいて、子供たちが手伝っているのを微笑ましく見てくれる。看板娘として、あかりは店の繁栄に大いに貢献してくれている。 そんな俺たち親子だが、ある日、故郷ふれあい祭りという地域の店や企業が出展するイベントに参加した。大きなイベント会場で催されるこの祭りに参加すれば、店の知名度はもっと上がると思ったからだ。全国からテレビ中継も来ている。たくさんの店が出展する中で、俺とあかりも休憩をもらい、他の店を見て回ることにした。 「お父さん、見て。あのお店、綺麗だよ」 あかりが指を差したのは、隅っこの小さいスペースでガラス工芸品を売る店だった。 「本当だ。あかりは好きそうだな」 俺はあかりに手を引かれながら、その店の前に行った。 「こんにちは。いらっしゃいませ」 大人しそうな綺麗な女性がニコッと笑って接客してくれた。小ざっぱりとしているが痩せている。お世辞にも繁盛しているとは言えない店だった。女性のそばには小さな女の子がポツンと座っていた。まだ幼稚園児くらいだろうか。 「いらっしゃいませ」 可愛らしいその女の子も、一丁前にお店の手伝いをしていた。 「よろしければ見ていってください。こちら、全て私どもの手作りで出させてもらっています」 「全部手作りなんですか？ すごいですね」 俺はその繊細な作りのガラス工芸品の数々に驚いた。ガラスのコップ、箸置き、大皿や小皿から花瓶まで、百点ほどの工芸品が並んでいた。 「この小皿、お店の小鉢に使うと素敵じゃない？」 あかりは真剣に一点ずつ吟味していた。 「ああ。うん、そうだね」 俺もその小皿に自分の料理が乗っているところを想像した。 「じゃあ、せっかくだから購入させてもらおうかな」 「ありがとうございます。この小皿でよろしいですか？」 「違います。ここにある全部です」 「え？」 俺とその店の女性は、同時に大きな声を出した。 「ち、ちょっと待って。あかり、全部は買えないよ」 「なんで？ お店で使うんだから、ここにある分は買わないと足りないよ」 すると、お店にいた女の子がニコニコしながら言った。 「全部買ってくれるの？ お姉ちゃん、ありがとう」 「いや、ごめん。全部はちょっと……」 俺が言いかけた時、女の子は信じられないことを言った。 「ママ、これで今日のご飯買えるね」 店の女性は、その女の子を切なそうに見つめている。この親子はガラスの工芸品を売って生計を立てているのだ。もし売れなかったら、その日のご飯も食べられないくらい切羽詰まっているらしい。俺はこんな二人を前に、断ることができなくなっていた。しかも、この様子だとこの親子も親一人子一人の同じ境遇なのかもしれない。俺は何か不思議な縁も感じ、あかりの言う通り、出展された百点の品を全部買い取ることにした。その日に持ち帰ることはできなさそうだったので、商品は後日配送してもらうことにした。 「本当に、本当にありがとうございます」 やよいさんというその女性は、何度も頭を下げてくれた。聞くと、やはり彼女もシングルマザーで、娘のみれいちゃんを育てながらガラス工芸品を売って生活しているらしい。俺と彼女は携帯の番号を交換して、その日はそのまま別れた。 数日後、しっかり梱包された彼女の作品がうちの店に届いた。 「すごい、素敵な器ですね、社長」 「俺というか、あかりが見つけたんだよ。店で使うならこれがいいってさ」 「さすがあかりちゃん。見る目がありますね」 「でしょ？ えへん」 あかりは得意そうに店のみんなに見せびらかしている。やよいさんの作るガラス工芸は、確かにあまり見たことがないデザインで、独特の色と形をしていた。古来からあるデザインをうまく生かしているようでもあれば、そのデザインの中に新しさも感じる。何とも言えない素敵な作品ばかりだ。 … Read more

Der Beton traf zuerst meine Handflächen, dann meine Schulter, dann den Kopf. Nicht hart genug, um das Bewusstsein zu verlieren, aber hart genug, dass sich die Welt seitwärts neigte und dort blieb. Der Hinterhof meiner Tante drehte sich um mich wie ein langsames Karussell. Fünfzig Menschen standen da, einige lachten, einige filmten. Mein Rollstuhl lag … Read more

Columbus, Ohio – Ein Familienfest wird zum Tribunal: Bei einem Hinterhof-Barbecue ihres Vaters verkündete Mara Keller, 31, vor rund 47 Gästen, dass ihr Bruder Jonas, 34, ab sofort jedes Wochenende ihre fünf Kinder kostenlos betreuen werde. „Du hast ja sowieso nichts zu tun! “, rief sie in die Runde, während ihr Bruder, ein Erzieher und … Read more

Classical Athens built a six-hundred-year tradition around a single, tightly regulated type of teenage romance, complete with laws, philosophical defenses, and strict gymnasium etiquette. At the center of this system stood the eromenos—the “loved one”—typically a boy between 12 and 17, whose eligibility ended the moment his beard filled in. His counterpart was the erastes, … Read more

A spear leaves a wound. A bite leaves marks. A fall leaves a broken bone. But there is a kind of death that leaves nothing at all—no cut, no bruise, no sign of struggle. For most of human history, nobody had a word for what caused it. Long before chemistry, microscopes, or any concept of … Read more

PORTLAND, Oregon – Es beginnt mit einem Postboten, der zu viel weiß, und endet mit einer Festnahme, die wie eine Befreiung wirkt. Der Architekt Mark Jansen, 44, hat in den vergangenen zwei Jahren sein Leben in Portland wieder aufgebaut. Nach einer schmerzhaften Scheidung von einer Frau, die ihn nie wirklich geliebt habe, wie er sagt, … Read more

Der 15. April 1945 wird für immer als der Tag in die Geschichte eingehen, an dem die Menschheit den Abgrund ihrer eigenen Grausamkeit erblickte. Als britische Soldaten das Konzentrationslager Bergen-Belsen in Norddeutschland betraten, bot sich ihnen ein Bild des Entsetzens, das jede Vorstellungskraft sprengte. Zwischen Tausenden von unbestatteten Leichen, die in der Aprilsonne verwesten, und … Read more