iNews

O aeroporto cheirava a canela e a crianças cansadas. Durante todo o voo, segurei a pequena lata de metal no colo. Laranjas cristalizadas embrulhadas em papel encerado. O Daniel costumava roubá-las do frigorífico quando pensava que eu não notava. Ainda vejo o sorriso dele, doze anos, bochechas cheias de açúcar e citrinos. Chovia quando aterrei. … Read more

Ich war 31 Jahre alt in der Nacht, als mein Handy nicht aufhören wollte zu klingeln, und in dem Moment, als ich es endlich in die Hand nahm, wusste ich genau, wessen Name auf dem Display stehen würde. Aber ich fange lieber am Anfang an, denn dieser Teil schien damals keinerlei Bedeutung zu haben. Sechs … Read more

Il sole di Firenze filtrava attraverso le tende della cucina mentre la famiglia era ancora riunita attorno al tavolo del pranzo domenicale. La suocera parlava con gli occhi che brillavano di orgoglio. "Al concerto di quest’anno verranno critici musicali e direttori di conservatorio. La nostra Chiara ha fatto crescere l’accademia fino a questo punto. " … Read more

Die Luft im Gerichtssaal war zum Schneiden dick, als der Richter seine Brille abnahm und einen einzigen, präzisen Satz in die Stille fallen ließ, der das gesamte Machtgefüge einer milliardenschweren Ehe in Schutt und Asche legte. Ein Jahreseinkommen von 550. 000 Dollar, so der Richter mit monotoner Stimme, während er auf die vor ihm liegende … Read more

「100円の卵をちみちみ食ってるよ。貧乏なガキは来るなよな。どうせ親もロクな人間じゃねえんだろう。迷惑極まりないぜ。」 下松の寿司屋「銀次郎」。平日の夕方、カウンターには十六歳の双子の兄弟が座っていた。二人の服装は古く、靴もすり切れていた。しかしその顔には期待と喜びがあふれていた。 「あの、卵を二つください」 兄のシ太がメニューを見つめながら小さな声で注文した。これは人生で初めてのアルバイトで得た給料だった。コンビニの早朝バイト、時給九百五十円で週五日。一か月働いてようやく手にした三万円。そこから家賃の足しに二万円を残し、たった一万円で二人が相談して決めた夢にまで見た寿司だった。 その時、隣の席の銀行員、村田が二人を一瞥し、鼻で笑った。 「お兄ちゃん……」 妹のハルナが顔を伏せる。シ太が震える手で妹の手を握りしめた。ハルナの手はファミレスの皿洗いで荒れていた。村田がさらに大きな声で嘲りを続けた。 「バイトの給料か。それで俺たちと一緒の寿司屋か。笑わせんなよ。身のほど知らずってやつだな」 そして村田は大将の銀次郎に向かって立ち上がった。 「大将、こんな汚らしいガキが来る店はごめんだ。今日下見で来てみたけど、やっぱりな。明日の八十名の団体予約はキャンセルで」 店内が凍りつく。銀次郎が困惑した表情を浮かべた。 「困ります。明日の仕入れはもう終えて、仕込みも進めてます」 「関係ねえよ。文句があるなら、その汚らしいガキに言うんだな」 村田は満足げに笑い、店を出ていった。シ太とハルナは涙をこらえながら卵寿司を見つめていた。二人が一か月、早朝から働いてためたお金。それで訪れた大切な思い出の場所が無惨にも踏みにじられた瞬間だった。 しかし翌日、この傲慢な銀行員の人生を変えるべき事が待っていた。これは、誰に守られることもなく理不尽に侮辱された双子の物語である。 翌朝、日が昇り始めた午前五時。シ太とハルナが住む築四十年の古いアパート、六畳一間の部屋には壁にシミがあり、家具は最低限しかなかった。目覚まし時計が鳴り響く。 「ハルナ、起きて。バイトの時間だよ」 シ太が妹を優しく起こす。二人は早朝からアルバイトに出かける準備を始めた。 「お兄ちゃん、昨日の卵寿司、本当に美味しかったね。初めてのバイト代で連れて行ってくれてありがとう。また二人で頑張ろう。いつか他のネタも食べられるように」 二人の両親は三年前の交通事故で亡くなっていた。父の翔太郎は配送ドライバー。母のあき子はパート事務。雨の高速道路で追突事故に巻き込まれた。二人に残されたのはわずかな保険金と借金だけだった。遠い親戚だった竜之助が二人を引き取ろうとした。しかし十三歳だった双子は、両親の思い出が詰まったこの町を離れたくないと懇願した。 「わかった。お前たちの気持ちを尊重しよう。だが、時々顔を見せてくれ。お前たちは私にとって大切な家族だ」 竜之助は月々の生活費を援助し、定期的に訪ねてきた。しかし双子はおじいちゃんに迷惑をかけられないと、自分たちで働くことを決めた。二人は質素な朝食を済ませ、アパートを出た。シ太はコンビニへ、ハルナはファミレスへと向かう。それぞれのアルバイト先で懸命に働く二人。学校が始まる前の早朝バイトは体に応えた。しかし二人には、自分たちで生活費を稼ぐという決意があった。 午前八時、バイトを終えた二人は学校へ向かう。道すがら同じクラスの生徒たちとすれ違う。しかし誰も二人に声をかけない。 「ああ、貧乏兄弟だ。バイトばっかりしてるらしいよ」 シ太が妹の手を強く握る。 「大丈夫。僕たちには僕たちの道があるから。安心しろ」 そして放課後、ハルナは図書室で一人、絵を描いていた。絵の内容は家族四人。亡くなった両親と双子の二人が笑顔で寿司を囲んでいる。ハルナの目に涙がたまった。 「お父さん、お母さん、見守っていてね」 夕方、二人はアパートに帰宅した。部屋には古い写真に入った両親の写真がある。結婚式の日の写真。幸せそうに笑う二人の姿。 「お父さん、お母さん、僕たち頑張ってるよ」 「おじいちゃんは優しいけど、お父さんとお母さんに会いたいな」 「うん。でもきっと空から見守ってくれてる」 数日後の日曜日、シ太とハルナは再び寿司屋「銀次郎」を訪れた。 「よく来たね。今日も卵かい」 「あの、この間はすみませんでした」 「気にするな。お前たちは何も悪くない」 銀次郎が特大の卵寿司を握り、二人に出した。 「あ、大きい」 二人が幸せそうに頬張る姿を、銀次郎が温かく見守る。 「頑張って働いてるんだってな。偉いよ」 銀次郎の優しい言葉に、ハルナの目に涙がにじんだ。 その頃、泉銀行本店。融資課の村田のデスクでは、部下への高圧的な指示が飛び交っていた。 「この案件、却下だ。年収三百万の零細企業なんて相手にするな」 「しかし課長、この会社は実績が……」 「実績が全てだ。貧乏人に構ってる暇はない」 昼休み、村田は高級レストランで同僚と食事をしていた。 「あの寿司屋、潰れればいいのにな。貧乏人が集まる店なんて価値ゼロだろ」 「まあ、そうですね」 同僚が苦笑いで相槌を打つ。村田の傲慢さは日に日に増していた。 アパートに戻ったシ太は、妹の寝顔を見つめていた。 「僕が妹を守らなきゃ。もっと頑張らないと」 シ太が古いノートに将来の夢を書く。 「将来の夢は、幸せに暮らすこと。お父さんとお母さんにはない生き方をする」 窓の外には満月が輝いていた。二人の懸命な日々はまだ始まったばかりだった。 ある日曜日の午後、シ太とハルナが公園で休んでいた。その時、車椅子の老人が黒服の護衛と共に現れた。おじいちゃん――竜之助だった。 … Read more

Clara si asciugò le mani sul grembiule e osservò la vetrina. I cornetti erano allineati in file perfette, le loro superfici dorate brillavano sotto la luce calda delle lampade. Ne sistemò uno, leggermente, perché ogni cosa fosse simmetrica. La pasticceria doveva essere sempre in ordine: un principio che suo padre le aveva insegnato quand’era solo … Read more

Il primo dicembre l’aria sapeva di cenere. Non di quella buona, quella che sa di legna e di infanzia, ma di cenere fredda, il sapore amaro di un’illusione che si sgretolava. Ero in salotto con le mani ancora tremanti per la telefonata appena conclusa. Fuori, le luci di Natale dei vicini cominciavano a tremolare, un … Read more

Lei ha rubato a una donna morente. La voce di mia madre uscì dall’altoparlante del telefono sulla scrivania del direttore regionale, abbastanza forte da far voltare tutte e quattro le persone in fila al banco delle ricette. Erano le undici di un lunedì di aprile. Io indossavo il camice blu con il badge appuntato al … Read more

Die Luft im Gerichtssaal war zum Schneiden dick, als Valerie Sanders sich erhob. Ihr Vater, ein Mann, dessen kalte Verachtung sie ein Leben lang geprägt hatte, lehnte sich grinsend zurück. Er war sich seines Sieges so sicher, dass er die tödliche Ruhe seiner Tochter völlig übersah. Doch dann geschah etwas, das die gesamte Dynamik des … Read more

Jmenuji se Diane R. Reemer a je mi třicet let. Po většinu života jsem věřila, že když budete dost tvrdě pracovat, zůstanete konzistentní a budete se k lidem chovat slušně, život vám tu energii dřív nebo později vrátí. Jsem stavební inženýrka. Navrhuji věci, na kterých lidé závisí, aniž by si to uvědomovali. Mosty, komerční konstrukce, … Read more