tl-team

Richard Thomas became a household name as John Boy Walton when The Waltons premiered in 1972. From the first episode, audiences saw him as the gentle, thoughtful heart of a fictional family that millions embraced as their own. But behind the warm smile and steady presence, the young actor carried a private struggle that few … Read more

Jag heter Kendra, och det här huset var det första jag någonsin byggt helt för mig själv. Jag köpte det med år av sparade löner, noggranna beslut och en självständighet jag kämpat hårt för att förtjäna. Jag hade tänkt berätta för min familj när jag kände mig redo. För mig var huset mer än en … Read more

Pořád si pamatuju, jak těžká byla ta karta v mých rukou. Dárková karta do drogerie. 23 dolarů. Přesnou částku znám, protože na zadní straně pořád visel účtenka. Můj zeť ji napůl odlepil a pak to vzdal. Bylo Díkůvzdání. Moje dcera právě doplakala šťastné slzy, když sledovala, jak její manžel předává klíče od úplně nového Fordu … Read more

Мой жених посмотрел на меня и сказал на нашей свадьбе перед всеми гостями спокойным голосом: «Я сделал твою сестру беременной». Сто человек замолчали. Я стояла в белом платье и чувствовала, как земля уходит из-под ног, хотя не сделала ни шага. Моя сестра стояла рядом с ним, положив руку на живот, и улыбалась толпе, будто этот … Read more

Ela está grávida, não está morrendo. Ela vai dar conta, disse minha mãe com uma frieza absoluta. O apartamento de vocês já foi alugado para outra pessoa. Fiquei olhando para ela, sem conseguir responder na hora. Ao meu lado, minha esposa Emily, grávida de oito meses, pálida e exausta, com a mão protegendo a barriga. … Read more

Eu tinha chamado um canalizador enquanto o meu filho e a nora estavam de férias. Uma hora depois, ele ligou-me com a voz a tremer tanto que mal o conseguia perceber. “Senhor Brand, há alguém na cave. Alguém a sério. E está a chorar. ” Chamo-me Werner Brand, tenho 67 anos e vivo em Hanôver, … Read more

Jmenuji se Orem a je mi 32 let. Pracuji pro stavební firmu a dělám inspekce na stavbách. Dělám to už asi šest let. Můj život byl poslední dobou docela rutinní – vstát, jít do práce, vrátit se k rodičům, kde bydlím, dokud se rekonstruuje můj dům. Dům je už dva měsíce jedno velké staveniště, kompletní … Read more

„Všechno, co kdy udělala, je mě zklamat. “ Ta slova dopadla jako kladivo na leštěné dřevo. Ostrá, přesná, nezaměnitelná. Všichni v sále se otočili. Ne proto, že by otec křičel, ale protože uměl mluvit tak, jak mluví muž, který se léta učil rozkazovat. Stál vzpřímeně, hruď vpřed, jeden z těch mužů, kteří dokážou ztišit místnost, … Read more

Mancano diciassette giorni al matrimonio di mia sorella minore, e i miei genitori mi hanno mandato una mail con cinque condizioni per avere un posto in sala. Ritirare ogni reclamo finanziario contro Natalia, firmare un accordo di riservatezza, rinunciare alla mia parte di Villa del Faro, versare venticinquemila euro per le spese e leggere pubblicamente … Read more

「川野先輩、助けてください」 電話の向こうの声は、明らかに追い詰められていた。大学の後輩・北口からだ。 「どうしたんだ？」 「実はうちの会社、廃業寸前なんです」 北口の会社は、新しいけど勢いのあるベンチャーだったはずだ。だが、社長が代わってからはガタガタらしい。銀行からの融資も打ち切られ、社員が次々と辞めているという。 「先輩なら、大手でシステム開発をされてましたよね。うちの業務を立て直せるかもしれないと思って」 「俺に動ける権限はあるのか？」 「実は俺、経営企画を担当していまして。今の社長は現場にほぼ関与しないので、採用や業務改革はほぼ俺の一存で動かせます。情報システム部門のトップとして入ってもらえれば、現場レベルの改革は自由にやれるはずです」 それを聞いて、俺は少し安心した。権限のないところに、いくら優秀な人間を入れても何も変わらない。それは長年の会社員生活で身に染みていた。 「俺、仕事を失うわけにはいかないんです。娘の入院費用を稼がなきゃいけないし」 北口の娘は生まれつき重い病気で、多額の治療費が必要だった。 「分かった。俺がお前の会社に転職して、なんとかする」 「え、いいんですか？ こんな大変な事態に巻き込むわけには」 「俺はお前と違って独身で気軽に動ける。お前の娘には何度も会ってて、他人事には思えないんだよ。それに、俺も会社をやめようかと思ってたところだ」 実はこの時、俺は出世争いに負けて打ちのめされていた。ライバルの同僚に根も葉もない噂を流され、職場での居場所を失っていたのだ。 「大丈夫、俺に任せておけ」 そして俺は北口の会社に転職し、大手企業で培った経験と知識を総動員した。私費と休日を使い、業務効率化システムを独力で開発・実装したのだ。 その結果、会社の業績は見る見るうちに回復。北口は大喜びで、俺も会社のピンチを救った充実感で満たされていた。 ところが、思わぬ人物がケチをつける。 「あのシステムは俺が指示して作らせたんだよ。細かい部分は俺が考えたんだ」 社員に自慢げに話しているのは、会社のトップである池田社長。この人は最初から俺にいい顔をしていなかった。 転職は社員である北口の紹介だった上、俺が大手企業でそこそこの役職だったこともあり、簡単な面接だけという形になった。担当者は俺の雇用に前向きだったが、同席した池田社長はいい顔をしなかった。 「もっと若い人材が欲しいんだけどな」 ブツブツ文句を言っていたが、社長以外は全員納得していて、そのまま採用となった。 北口に採用試験の様子をそれとなく話すと、こんな答えが返ってきた。 「社長は若い頃、先輩がいた会社の採用試験を受けたんです。でも不採用だったんですって。それが悔しくて必死になって働いて起業したんですよ。多分、劣等感があるんじゃないですか」 そういう事情があったのかと納得するが、俺もあの会社を追われた立場だ。社長は俺が入社してから業績が回復した事実を頭では理解していたはずだ。だからこそ、余計に認めたくなかったのだろう。自分の会社を中途採用の部下に救われたという事実を。 それでも、いずれ社長とは分かり合えるはずだと俺は思っていた。 しかし、社長は一向に俺を認めようとせず、結局システムは社長の功績という認識となり、俺の名前は一切表に出なかった。 「黙ってていいんですか？」 不満そうな北口に、俺は苦笑いで答えた。 「お前のピンチを救えたんだ。それで十分だよ」 「先輩、お人よしすぎますって」 呆れたように言う北口。そうかもしれないなと思いつつ、俺は何も答えなかった。 会社が立ち直った後も、池田社長は俺に一切感謝しない。むしろ、俺に対する悪い感情を徐々に募らせていく。決定的だったのが、ある取引先との会議だ。 4年前、俺と社長は大手取引先と重要な相談を進めていた。我が社も使っている業務効率化システムを使いたいと話を持ちかけられたのだ。嘘がバレないように、社長は俺を無理やり同席させた。 「APIの使用書をいただけますか？」 APIとは、あるソフトの機能を別のソフトと連携させる仕組みだ。取引先の問いかけに、社長はポカンとしているだけ。 「おい、APIって何だ？」 はっと我に返ると、慌てて俺に耳打ちする。 「どうされました？」 「いえ、何でもありません。えっと、APIの使用書ですね」 「おい、早く使用書を出せ」 その後も社長は取引先の質問にしどろもどろで対応。相手も社長では話にならないと気づいたらしく、最終的に社長ではなく俺に質問してきた。 そして会議が終わる直前。 「このシステムは社長のご指示で開発したと認識していましたが、我々の勘違いでしたね。大変失礼いたしました」 池田社長は自分の嘘がバレたことに気づき、顔を赤くさせる。会議の後、俺に対して罵声を浴びせてきた。 「お前がうまくサポートしないから恥をかいたじゃないか」 後日、その取引先の担当者から個別に名刺を渡された。 「川野さん、もしよければ一度うちへ話を聞きに来ませんか？」 その言葉を、俺はずっと頭の片隅に置いていた。 これ以降、池田社長は俺に対する態度を悪化させていった。他の社員の前でも平然と俺を馬鹿にしてくる。社長なので誰も俺を庇えないが、北口は俺の味方でいてくれた。 「俺だけじゃありませんよ。システム開発部の社員は全員、先輩の味方です」 開発部の社員は俺を入れてわずか5名。苦楽を共に乗り越えてきた頼もしい味方だ。 … Read more