tl-team

Бокал шампанского в моей руке дрожал не от нервов, а от усилия, которое я прилагала, чтобы не запустить им в стену. Моя собственная сестра только что назвала меня шуткой перед двумя сотнями гостей, а единственный человек, который не смеялся, стоял в трёх метрах от меня — отставной полковник армии с глазами, как сталь. Он смотрел … Read more

Večer před mými třicátými narozeninami jsem seděla v kuchyni a přemýšlela, jak to oslavit. Nechtěla jsem žádnou velkou párty s hromadou lidí, které jsem sotva znala. Chtěla jsem něco malého, důvěrného. Tuto neděli jsem vzala telefon a zavolala mámě. „Ahoj, zlato, co se děje? “ řekla a zněla roztržitě. V pozadí hrála televize. „Chtěla jsem … Read more

Мой адвокат умолял меня бороться, но я спокойно посмотрела на него и сказала только: «Забирайте всё. » Мой муж улыбнулся так широко, будто победа уже была его, пока я брала ручку и подписывала, не колеблясь ни секунды. Его адвокат перевернул на последнюю страницу, и я наблюдала, как вся краска сошла с его лица. Он сглотнул, … Read more

Я сидела в парке на скамейке и смотрела на чужие счастливые семьи. Мужчины качали детей на качелях, женщины смеялись, держась за руки со своими мужьями. А я просто сидела и считала минуты до того момента, когда смогу забрать своих мальчиков от родителей и снова погрузиться в бесконечную рутину выживания. Меня зовут Грейс. Когда-то я была … Read more

A minha nora dirigiu-se a mim na noite de Natal: «Sai daqui. Não precisamos de ti. Vai para a tua oficina. » Isto foi dito na minha própria casa, enquanto eu estava ao fogão desde as 4h30 da manhã a preparar o ganso de Natal que cozinho há 43 anos para a minha família. Larguei … Read more

Sharon Osbourne has revealed the quiet final words her husband Ozzy Osbourne spoke to her hours before he died, details she says have stayed with her ever since. In the early hours before his death, Ozzy woke her and asked her to kiss him and hold him tightly, then said nothing more. It was not … Read more

Vijf minuten voor alles veranderde, was ik nog gewoon een vrouw die een glas water wilde pakken. Mijn naam is Tereza Nováková, 35 jaar, en ik woonde in Brno met mijn man Martin. Zevenendertig miljoen kronen van mijn ouders hadden zijn bedrijf opgebouwd. Zeven procent van de aandelen hadden ze nooit verkocht. En ik, zijn … Read more

Vešel jsem do toho domu s ničím jiným než se jménem na listu vlastnictví a čtyřmi slovy v krku. A než jsem odešel, seděli dva dospělí lidé vzadu v policejním autě a snažili se vysvětlit důstojníkovi, proč je našli schované v prolézačce nad garáží mého syna. Ale vezmu to popořádku. Je mi třicet tři let. … Read more

「うわ、おっさん、そんな見た目で清掃員なんかやってんのかよ。きっと勉強してこなかったんだろうな。」 病院の外で清掃をしていた俺に、今年からの新人医師らしき若者がいきなりそんな言葉を投げかけてきた。やめろって。どう見ても年齢近いじゃないか。でも俺らちゃんと勉強してて良かったなって思うわ。 でも学歴があってもキャリアがないとこの人みたいになっちゃうから、僕たちは頑張らないとな。 彼らはわざと聞こえるように、一緒にいた新人医師たちも同じように俺をけなしてきた。さらに「おい、ゴミも片付けとけ」とペットボトルを目の前に捨てる。 俺は「はい」と静かに言い、そのペットボトルを拾う。 そんな俺の姿を見て笑いながら、彼らは院内へと歩いていく。 医師として、いや人としてありえない行為に、俺は眉を潜める。これは少しお灸を据えてやらないといけないな。 数日後、別の場所で俺の姿を見た新人医師たちは、ブルブルと震え出した。 俺の名前は飛賀シジ。58歳だ。今俺は遺付属病院で毎日院内院外の清掃をして働いている。俺はこの病院の清掃に誇りを持って取り組んでいた。毎日清掃をしていると、病院の医師や看護師たち、それから病院を利用している患者さんたちとコミュニケーションを取れるからだ。 俺のモットーは笑顔で人と接することと決めており、清掃をしている中で様々な人たちと接することでいろんな情報を取り入れている。そのおかげで俺は周りの人からよく声をかけてもらっていた。ただの世間話や日頃の不満や愚痴を聞いたりと、多種多様な会話をしている。悩み事の相談も受けることが多く、俺と話をした後はみんなすっきりとした表情をしているので、力になれて何よりだ。 今日もいつものように、京都で病院の近所に住んでいるご夫婦の杉江文さんが、愛犬のマロを連れての散歩で病院の前を通っていく。 「ああ、文さん、おはようございます。」 「シジさん、おはようございます。毎日ご苦労様です。」 「いえいえ、俺にはこれくらいしかできないので。」 「そんなことないですよ。」 文さんとは愛犬のマロのお散歩コースということで話すようになり、今では毎朝同じ時間に挨拶を交わしていろんな話をしている。夏の暑い時期は冷たい飲み物、冬には温かい飲み物を差し入れとして持ってきてくれる優しい人だ。 最初は仕事の最中ということもあり、受け取れないと断ったりもしていたが、今ではその行為に甘えさせてもらっている。何気に文さんは世話焼きなのだ。 何気に文さんは世話焼きなのだ。今日もいつものように文さんといつも通り世間話をしていたら、今年からの新人医師と思われる若者が命近くにやってきた。 「うわ、おっさん。そんな見た目で清掃員なんかやってんのかよ。きっと勉強してこなかったんだろうな。」 「やめろって。どう見ても年齢近いじゃん。」 「でも俺らちゃんと勉強してて良かったなあって思うわ。」 「あ、でも学歴があってもキャリアがないとこの人みたいになっちゃうから、僕たちはキャリアをつけないとな。」 などと、俺たちにわざと聞こえるように新人たちは言ってきた。 文さんは今まで見たことないくらいの恐ろしい顔で彼らに詰め寄ろうとしたので、俺は慌ててそれを制す。れを見た新人医師たちはさらに調子に乗り、 「おい、このゴミも片付けとけ。あなたみたいな人にはお似合いの仕事ですね。」 とペットボトルを目の前に捨てる。れを拾う俺を見て、 「クソだせえ。」 と欺笑いながら、彼らは院内の方へと歩いていく。 今年の面接官は一体どこに目をつけていたのか、と俺は内心ため息をついた。 「一体何なのよ、あの子たちは。」 隣にいる文さんは納得がいかないという顔をして怒っている。れを俺は落ち着くように説得した。 隣にいる文さんは納得がいかないという顔をして怒っている。れを俺は落ち着くように説得した。 「まあまあ、文さん、落ち着いてください。」 「でもシジさん、あんな言われ方をしたんだから、もっと怒ったら良かったのに。」 「そうですね。実は少しいい考えが浮かんだので大丈夫です。でもご心配痛み入ります。」 「本当に大丈夫？」 という風に心配してくれる文さんに向かって頷き、俺は院内へと戻っていく。 院内に戻ると先ほどの新人医師たちがいた。 「え、君、あの三流の出身だったんだ。それならこれからは僕たちに着く話しかけないでね。」 「そうそう、俺たち名門のM大卒だからな。」 「お前らと一緒にされたら俺たちの評価が下がっちまう。」 「底辺の人間は底辺同士で仲良くしてくれや。」 と、自分たちと同じ新人医師たちのことまでけなしている。 それを見ている周りの新人医師たちも、なんだか居心地が悪そうだ。 なるほど、あいつらはあの名門以外の卒業生だったのか。だからと言って、そんなことを言っていいわけがないと俺は思う。人1人が一生懸命勉強してこの病院の就職を決めているのだから、他の新人医師たちと立場は同様なはずだ。 しかし、その状況を見ていると、彼らは大学に通っている間もあんな調子で過ごしていたのだろうと想像がつく。大学側の人間もこの病院の人事も、人を見る目がないのか。 そんなことを思いながら俺は用具室へと向かう。 さて、彼らには少しお灸を据えないといけないな。 文さんに言った通り、俺はある考えを思いついたので、それをどう実行しようかと考えた。 それから数日後、今日は入職式だ。 新人医師たちが各の研修をし、どこに配属されるのかが発表される日でもある。 俺はいつもより一層気合いを入れて院内や病院を清掃していた。 「文さんにも今日は一段と気合いが入ってますね。」 「今年は今日なんですね。」 と言われ笑われたくらいだ。 … Read more

La mia nuora mi chiamò e disse che si erano trasferiti, e che il mio nuovo indirizzo non era affar mio. Non discussi. Ringraziai, riattaccai e aprii la cartella gialla che avevo trovato dietro l’armadio di mio marito. Dentro c’era una bozza di procura, con pieni poteri per vendere la mia casa. Sotto, due nomi: … Read more