iNews

Ich heiße Nora Kessler, bin fünfundvierzig Jahre alt, und ich habe neunzehn Jahre meines Lebens damit verbracht, zu lernen, wie man der letzte Mensch in einem Raum ist, von dem irgendjemand Gefahr erwartet. Die meiste Zeit dieser Jahre gab ich dem Korps alles, was ich hatte, und ließ mir von ihm immer wieder sagen, dass … Read more

Ich bin Marian Delaquois, 43 Jahre alt, und ich habe 21 Jahre in der Marine verbracht, um zu lernen, dass die Uniform kein Kostüm ist, das man überstreift. Sie ist eine Rechnung, die man ein Leben lang begleicht. Jahrelang trug ich eine Entscheidung von einem Bordbrand mit mir herum, die zwölf Leben gerettet und eines … Read more

James Garner, born James Scott Bumgarner on April 7, 1928, in Norman, Oklahoma, came from difficult beginnings that shaped the grounded persona he later brought to Hollywood. He lost his mother at age five and spent much of his youth moving between relatives and working odd jobs as his father struggled to provide stability. Before … Read more

Stála jsem v obýváku, Noah se mi držel kolem krku svými malými pažemi. Hlas se mi chvěl, když jsem řekla: „Tati, můžu si půjčit deset dolarů? Jen deset. Potřebuju koupit mléko pro něj. ” Televize mu ozařovala obličej, na opěrce se potila plechovka piva. Ani se nepodíval. Jen se ušklíbl, oči upřené na obrazovku. „Deset … Read more

Był wtorkowy wieczór w październiku, kiedy mój zięć powiedział mi, żebym spakował walizki. Nie głośno, nie ze złością. Powiedział to spokojnie, prawie od niechcenia, tak jak mówi się komuś, żeby zgasił światło, wychodząc z pokoju. Potrzebujemy więcej miejsca, Horst. Na pewno to rozumiesz. Nawet na mnie nie spojrzał. Przewijał coś na telefonie, podczas gdy mówił. … Read more

Stałam pod kryształowymi żyrandolami wielkiej sali balowej, a moja rodzina śmiała się histerycznie na mój koszt. Moja siostra uniosła kieliszek szampana, wskazała na mnie palcem i oznajmiła przed dwustu zamożnymi gośćmi, że jestem tylko podrzędną strażniczką bramy. Zapytała, kto w ogóle chciałby poślubić największe rozczarowanie naszej rodziny. Moja matka przytaknęła z zadowoloną miną, a tłum … Read more

Ich heiße Emilia Richter, und ich weiß noch genau, in welchem Moment mein Herz zerbrach. Es war der Morgen nach dem Brand, als ich vor der Haustür meiner Mutter stand, der Rauchgeruch noch in meiner Kleidung hing und mein Zuhause nur noch Asche war. „Das hier ist kein Zufluchtsort, Emilia“, sagte sie kalt, die Arme … Read more

Ležela jsem v nemocničním lůžku s prasklou lebkou, nalomenými žebry, natrženou slezinou a hadičkami, ze kterých jsem vypadala jako poloviční stroj. A přesto jediné, co jsem chtěla, bylo vidět ve dveřích své rodiče. Ne proto, že bych čekala květiny nebo slzy nebo omluvu. Ale protože jsem v hloubi duše, jako hlupačka, věřila, že přijdou. Protože … Read more

Mia padre aveva appena finito di ringraziare tutti per quarant’anni di carriera quando i suoi occhi si posarono su di me. Ero al centro della sala, con una coppa di champagne in mano, circondata da duecento persone tra le più influenti della città. Indossavo un semplice abito nero che in quel momento mi sembrava un … Read more

Zářivky na nemocniční chodbě slabě bzučely a studený zvuk se ozýval proti tlukotu mého srdce. Ležela jsem na lůžku, papírově tenká nemocniční košile se lepila na mou zpocenou kůži, a svírala jsem přikrývku, jako by mě mohla ochránit před tím, co přicházelo. Moje tělo mě zradilo touto nemocí. Ale to, co pálilo hlouběji než nádory … Read more