iNews

Il monitor cardiaco scandiva il suo suono monotono nell’aria sterile della terapia intensiva. Volker sedeva su quella sedia di plastica dura da cinque ore, senza osare muoversi, quasi temesse di spegnere con un gesto la fiamma sottile di vita che ancora tremolava nel corpo di sua figlia. Fuori il vento ululava e sferzava la città … Read more

For centuries, indigenous peoples across the Arctic have lived under a constant, brutal threat: a single hunter leaving camp might never return, and his loss could mean starvation for his entire family. In response to this unforgiving reality, many of these communities developed a family structure that defies modern Western assumptions—one in which a woman … Read more

Il borsone era già nel mio ingresso quando è iniziata la votazione. Nessuno aveva chiesto il permesso di portarlo dentro. Era semplicemente lì, verde militare, con la cerniera che scricchiolava, parcheggiato sotto la foto incorniciata di mio padre come se ci fosse sempre vissuto. Mia madre sedeva al centro del mio divano con un ordine … Read more

ふっと、いい加減に諦めろって言ってんだよ。俺は来長組の若頭だ。お前みたいな女、ボコボコにして二度と見られない顔にしてやっても構わねえんだぜ。 男はファーストクラスの座席にどっしりと腰を下ろし、私に向かって怒鳴り散らしていた。男が座っているその席は、間違いなく私が予約した席だった。どうして自分の席を横取りした見知らぬ男に怒鳴られなければならないのか。私は理不尽な怒りに全身が震えた。 その時、男はまだ知らなかった。男に訪れる因果応報の結末を。 私の名前は豊田瑠美。来長組という組織でヤクザの組員をしている。だが、女である上に服装も普通の恰好だから、あまりヤクザには見えないらしい。私は特にそれを気にすることもなく日々を過ごしていたけれど、その日は九州での会合を終えて東京へ戻るところだった。 会合自体は無事に終わったのだが、準備の忙しさと緊張から解放された瞬間、どっと疲れが出た。すぐに移動しなければならないので休む暇はなかったが、帰りのフライトをファーストクラスにしておいたのは正解だった。短いフライトでも、ゆっくり体を休めて空の旅を楽しめる。そう思って自分の座席へ向かうと、そこには見知らぬ男が座っていた。 一目で分かるほど柄の悪い男で、明らかに一般人には見えない。私は何度かチケットを確認してから、できるだけ優しい声で話しかけた。 「すみません。あの、そこは私の席なんですけど、お席をお間違いではないですか？」 男はイヤホンをつけたまま目を閉じ、返事をしようとしない。 「あの、すみません。座席をお間違いではないですか？ ここ、私の席のはずなんですけれども」 今度は肩に軽く触れて声をかけると、男は不機嫌そうに目を開けて私を睨みつけた。 「なんだよ。いい気持ちで寝てるってのに。お嬢ちゃんが席を間違えてるんじゃねえのか」 「いえ、ここは私の席です。番号は間違えていません。あなたの方がお席をお間違いではありませんか？ チケットを確認してみてください」 「はあ、そうかい。でも他にも席は開いてるだろ。他の場所に座ったらどうだ？」 男はそれだけ言うと腕を組んでまた目を閉じてしまう。他の席に行けと言うが、ファーストクラスで開いている席などあるはずがない。それに私は会合で疲れ切っていて、一刻も早く座って休みたかった。 「そういうわけにはいきませんよ。ファーストクラスなんですから。あ、ひょっとしたら手違いで席がブッキングしちゃったのかしら。チケットを確認してくれませんか？」 「うるさい姉ちゃんだな。普通席ならまだ空いてるだろ。そっちに移動したらどうだ？」 男はチケットを出そうともしない。最初からファーストクラスの席を横取りするつもりで座っていたのだろう。正直かなり苛立っていたが、ここで客室乗務員を呼べば大事になってしまう。大きな騒ぎを起こして乗客に迷惑をかけるのは避けたかった。私はあえて下手に出ることにした。 「そんなこと言われても困ります。普通席に座っても、チケットを確認しに来たら乗務員さんにも分かってしまいますよ。そうなったら乗務員さんにも迷惑をかけてしまうでしょう。離陸前にちゃんと自分の席に戻ってください」 丁寧に、角を立てないように話したつもりだった。だが、それは逆に男を調子づかせてしまったらしい。男は深々と座席に腰をかけ、ふんぞり返って私を見た。 「うるさい姉ちゃんだな。何度も言わすな。俺が先に座ったんだから、ここは俺の席なんだよ。さっさと諦めて普通席に行けよ。空いてるんだろ。なんなら姉ちゃんの首根っこ掴んで普通席まで引きずって行ってやろうか」 男はさらに気勢を上げて私に迫るが、離陸前ということもあって、他の乗客は私たちの様子に気づいていないようだった。仕方がない。自分の席のことだから、自分で何とかするしかない。 「そんなことをしたら普通席のお客さんが驚いてしまいますよ。あまり乱暴なことをすると事が大きくなってしまうじゃないですか。飛行機の中で問題が起こったら大変ですよ。離陸時間が遅れる可能性だってありますから。ですから、席を変わっていただけませんか？ そこは私の席ですので」 私は頭を下げてお願いする。すると男は、私が頭を下げて頼む姿を見て完全に自分が勝ったと思ったのだろう。急に得意げな顔をして、にやけた表情で私を見た。 「そんなに席を変えて欲しいのか？ それならひとまず飲み物でも持ってきてもらおうか。話はそれからだ」 「飲み物ですか？ 分かりました」 私はしぶしぶ客室乗務員の元へ向かい、ホットコーヒーを注文した。急にやってきてコーヒーを頼む私を、客室乗務員は不思議そうな顔で見ていた。何かトラブルに巻き込まれているのではないかと心配しているのかもしれない。だが、ここで客室乗務員を頼るわけにはいかない。私は何もないように笑って、ホットコーヒーを手に席へと戻った。 「お待たせしました。ホットコーヒーです。熱いので気をつけて飲んでくださいね」 「ホットコーヒーだって？ おい姉ちゃん、気が利かねえなあ。こういう時、飲み物って言ったら酒だろ。ビールでもワインでもシャンパンでもあるんだろ」 「ファーストクラスはコーヒーも美味しいですよ」 「そういう問題じゃねえんだよ。まったく」 男は文句を言いながら熱々のコーヒーをすする。席を譲る気は微塵もないのだろう。男は靴を脱ぎ、ファーストクラス専用のスリッパに履き替えていた。 「どうしてスリッパを履いているんですか？ ここは私の席で、あなたは間違えて座っているんですよね。この席に居座るつもりなんですか？ ダメですよ。飛行機の座席はちゃんと決められた通りに座らないと」 「うるせえ姉ちゃんだな。もうここは俺の席なんだよ。大人しく普通席に戻ったらどうだ？」 さらに男は座席についているマッサージ機能まで使い始めた。呆れるを通り越してあきれてくる。すると男は気持ち良さそうに言った。 「ああ、マッサージ機能がついてる座席ってのはいいもんだが、人間が手で揉むマッサージには及ばないよな。姉ちゃん、せっかくならちょっと肩も揉んでくれないか？」 一体この男はどこまで図々しいのだろう。困り果てた私を見かねたのか、近くに座っていた乗客が立ち上がった。 「君、いい加減にしないか？ さっきから聞いていたが、そこの席はそちらのお嬢さんの席なんだろう。それを自分の席だと言い張って、お嬢さんに他の席へ行けと命令するとは、横暴にもほどがあるぞ」 「うるせえ。片付の分際で俺に指図するんじゃねえよ」 男は立ち上がると、声をあげた乗客の頬を思い切り殴りつけた。突然殴られた乗客はその場で膝をつき、頬を押さえてうずくまる。その様子を男は気持ち良さそうに眺めていた。 「は、いい気味だ。いいか？ 他の連中も正義感振りかざして俺に指図なんかするなよ。こいつみたいに痛い目を見るぜ」 私は慌てて倒れた乗客に駆け寄った。 「ああ、だ、大丈夫ですか？」 「ああ、大丈夫だ。心配をかけてしまってすまない」 乗客が無事なのを確認すると、私は男の方へ向き直った。 「急に殴るなんて、どうしてそんなひどいことをするんですか？ … Read more

O meu marido disse que ia numa viagem de negócios, e eu fui sozinha ao hospital para uma consulta de rotina da gravidez. Fiquei paralisada quando o vi entrar a correr, a amparar uma mulher grávida, a gritar pelos corredores que a esposa dele ia ter o bebé. Eu, a esposa legítima, há oito anos, … Read more

大将の一言で、店内の空気が凍りついた。「ねえ、あんたたちみたいな貧乏人が来るなんて、金でも盗んだわけ？」あまりの衝撃に、俺は一瞬言葉を失った。それでも、お任せを頼んだ以上、食べるのが筋だろう。にやにやと笑う大将に、はっきりと言ってやった。「口に合わないから、店を潰しますね。」 俺の名前は慎。父親が経営する会社で働いている。といっても、血の繋がった父親ではない。俺が小学校六年生の時に、母が再婚した相手だ。優しくて賢い人で、子供の頃からいろいろなことを教えてくれた。大人になった今でも、たくさんのことをこの父から学んでいる。 そして、俺には五つ歳の離れた弟がいる。名前は武尊。武尊は父の会社ではなく、同じ業界の他社で働いている。外の世界を見てから、俺と同じように父の会社に就職したいと言っていた。今はそれぞれ一人暮らしをしているが、よく実家に顔を出しては、みんなで食卓を囲んでいる。 今日も俺と武尊は実家に来ていた。あまりにも頻繁に来るので、仲良しファミリーで羨ましいと、ご近所さんから言われているらしい。 今でこそ普通の生活ができているが、母が再婚するまで、俺たちは貧乏暮らしだった。本当の父親の顔は、あまり覚えていない。弟が生まれてすぐに離婚したらしい。母はシングルマザーになってから、昼夜問わず働いていた。新しい服やゲームを買う金など、あるはずもなかった。 当時、貧乏な俺に目をつけたのは同級生の富沢だった。からかうのが面白かったのだろう。貧乏だとか、汚いだとか、馬鹿にされたものだ。普段は気にしないようにしていたが、ある日、小柄な弟を馬鹿にされたことがある。「貧乏で食べるものがないから、小さいんだ」と言われた時は、さすがに頭に血が上った。突き飛ばしてしまうと、富沢が怪我をした。弟とは違って体格のいい俺が突き飛ばしたもんだから、富沢は吹っ飛んだ。 俺と富沢は校長室へ呼び出された。事実確認をして、内々に片付けるつもりだったのだろう。だが、たまたまこの日は保護者会があり、大勢の保護者が集まっていた。 気の強い母は、富沢の親に噛みついた。「暴力を振るった慎も悪いけど、先に馬鹿にしてきたのはそっち。貧乏だの小柄だの、子供の尊厳を傷つけたでしょう」 すると富沢の両親、特に父親が反発した。「貧乏な暮らしをさせるあんたが悪い。暴力を振るうなんて、犬以下だな。家庭の最底辺が」と。言い合いは保護者会の帰り道まで続き、他の保護者もいる中で、富沢の父親は暴言を吐き続けた。まさかここまで大事になるとは、先生も思っていなかったはずだ。 あの時、父親が暴言を吐く姿を見て、白けてしまったのか。帰り道、富沢が俺に謝ってきた。「悪かった。父さんがあんなこと言うなんて」俺も暴力を振ったことを謝り、俺たちはあっさり和解した。だが、親同士はいつまでも歪み合っていた。他の保護者からも、富沢に意地悪を言われたという声が上がった。さらに、他の母子家庭の母親が、富沢の父親に偏見だと抗議したという。 俺も富沢も、大人たちの揉め事など気にせず、仲良くサッカーをしていた。やがて母が今の父と出会い、再婚し、父の会社がある隣町に引っ越すことになった。あれから十五年ほどが経つ。 昔を思い出したからか、久しぶりに富沢のことも思い出した。「そういえば、父さんと住む前は、もやしばっかり食べていたよな」俺が当時の貧乏エピソードを話すと、食卓から笑い声が上がる。「父さんがいたから、まともな大人になれたんだよ。もちろん、一生懸命育ててくれた母さんにも感謝しかないけど」 「おかげで無事に二十五歳になりました。兄ちゃん、約束通り、高級寿司連れて行ってよね」 「おう」と俺が言うと、武尊はガッツポーズを取った。俺も武尊も寿司が大好きで、よく二人で食べに行くことがある。父も母も、残念ながら生魚が好きではないので、四人で行くことはなかった。そういえば、去年も武尊の誕生日に高級寿司屋へ行ったっけ。 いろいろな店を開拓しようと探していると、昔住んでいた町に良さそうな高級寿司屋を見つけた。昔からある店らしいが、子供の頃はそんな店があるなんて知らなかった。ここの店に行くつもりだと父に見せると、「どれどれ」と携帯の画面を覗き込む。「ここか。慎、それだったらさ」父はついでにとあるお願いをしてきた。俺は了承すると、これから食べる寿司のことを考えて、よだれが出そうになっていた。 最近は忙しくて、寿司も食べられていない。久しぶりの高級寿司屋に、俺も武尊もワクワクしていたのだ。それなのに、まさかあんな最低なお祝いになってしまうなんて、この時は思いもしなかった。 「いらっしゃい。カウンターへどうぞ」 予約した店に入ると、大将の元気な声で出迎えられた。平日で天気も悪いからか、客は俺たちとテーブル席の一組だけだ。 「昔、この町に住んでいたんですけど、すっかり街並みが変わりましたよね」俺がカウンターにいる大将に話しかけると、大将は苦笑いした。「そうなんですよ。新しい店がどんどん増えましたね。昔住んでいたって言うと、子供の頃ですか？」 俺はそうだと答えると、自虐も込めて昔の貧乏エピソードを少し話した。もやしばかりの毎日、昼夜働いてくれた母への感謝。あとは、貧乏だと馬鹿にされたことなんかも。大将はその時、別の客の寿司を握っていた。 初めは笑顔で聞いていた大将の表情が、少しずつ曇り始めた。そして険しい顔をして、俺の顔をじっと見つめてきたのだ。調子に乗って話しすぎたのかもしれない。母が再婚して引っ越したという辺りで、話を切り上げることにした。「かけすぎだよ、慎。大将だって仕事中で忙しいんだから」と武尊に小声で注意されてしまう始末。久しぶりの寿司屋に、浮かれていたのかもしれない。 「再婚ね。でかい口叩いていたくせに、結局男だよりだったなんて、情けない。情けないな」 大将はそう、ぼそりとつぶやいた。何を言っているのか分からなかったので「何ですか？」と聞き返したが、「ご注文は？」と素っ気なく言われてしまう。明らかに、入店した時よりもテンションが低い。大将の態度が気になるところだが、俺はお任せをお願いした。 すると、ふっと小さく笑った大将。しばらく静かに待っていると、高級寿司屋ではありえないものが出てきたのだ。俺たちの目の前に現れたのは、なんと大量の納豆巻きとガリ。武尊は納豆巻きと大将の顔を交互に見ている。俺は驚きすぎて、何も言えずにいた。最近寿司屋巡りができていなかったが、これが流行りなのか？いや、そんなはずはない。心の中で一人突っ込みをしていると、大将はさらに衝撃的なことを言い出す。 「貧乏人のお口に合いますか？それとも、納豆すら食べられないくらい貧乏でしたかね」 にやりと意地悪な笑みを浮かべる大将。確かに貧乏エピソードを話したのは俺だが、その言い方はあんまりではないだろうか。 「貧乏人って、あんたね」武尊が席をガタッと立つもんだから、テーブル席にいた客から注目されてしまう。 「事実でしょう？貧乏で育ちが悪いもんだから、暴力に走る野蛮なガキだったくせに」 何のことなのか、ピンとこなかった。大将は腕を組み、俺たちを見下ろしながら続ける。 「あれからさ、寿の息子は性格が悪いって、散々言われてね。文句を言おうにも、いつの間にかあんたたちは引っ越すし。うちはずっとこの地域で生きていくから、片身が狭くて仕方なかったんですよ」 ここまで聞いて、ようやく大将が誰なのか気がついた。昔、トラブルになった富沢の父親だ。寿司屋の名前は本名とは違う屋号だったので、気がつかなかったのだ。子供の頃に会ったことがあるが、顔など覚えているわけもない。そういえば、富沢の家は商売をやっていると、あの後聞いた気がする。だから父親は頑固で、譲らないだろうとも言っていた。それならうちの母も負けず嫌いだから、勝負がつかないね、と富沢と笑い合ったことが懐かしい。確かに富沢は、あの後同級生に距離を置かれていたが、本人は大して気にしていないように見えた。俺も富沢も、図太い性格なのだろう。 大将は、自分のプライドを傷つけられたことが、許せないに違いない。ようやく気がついた俺に、大将は大きなため息をつく。 「で、あんたたちみたいな貧乏人が来るなんて、金でも盗んだわけ？それとも、店主相手にたかってるの？あの母親、気が強いもんね。脅して金を巻き上げているとか」 まさか、他の客も聞いているような店内で、母を侮辱されるだなんて。俺は怒りでかっとなり、拳を強く握った。だがもちろん、子供の頃のように暴力で解決しようだなんて思わない。それよりも、何と言えばこの男が謝罪するのかを考えた方が賢いだろう。 「母さんを馬鹿にするな。それに、この寿司は何だよ」先に口を出したのは武尊だった。 「武尊、大きな声を出すんじゃない。マナー違反だぞ」俺は武尊を座らせると、出された納豆巻きを食べるように言った。「お任せを頼んだのはこちらだ。任せておいて文句を言うなんて、筋違いだろう」 俺は無言で納豆巻きとガリを完食すると、「ごちそうさまでした」と言った。武尊も俺に習うように、無言で納豆巻きを頬張る。その間、大将はずっとニヤニヤしていた。 「貧乏人のお口に合うかと聞かれましたね。答えは、いいえです。口に合わないので、お店潰しますね」 「へえ。誰がどこを潰すって？貧乏人が高級寿司屋に来ただけでも笑えるのに、これ以上笑わせないでくれよ」大将が大きな声で笑うもんだから、何事かと他の客も固唾を飲んで見守っていた。女将らしき人が出てきて注意するが、大将は止まらない。「こいつが俺と息子のプライドを傷つけたんだ」と大声で言っている。奥さんである女将は、俺が誰なのか察したようだが、何十年も昔のことなのに何を言っているのかと呆れている。 「俺の店を潰せるもんなら、潰してみろよ」短気な大将が、喧嘩を売ってきた。 「わかりました。まず、今すぐ滞納している家賃を全額払ってください。もう半年分は滞納されているようですから。できないようだったら、強制退去もありえます。そうなれば、実質潰れたようなものですよね」 俺はある書類を見せながら言った。それは、大将が滞納している家賃の金額が記載されている書類だ。 「な、なんでお前がこれを持っているんだよ」 「んで、と言われましても、これが私の仕事なので」 自分の中で、仕事モードに切り替わったのが分かった。俺は父の経営している不動産会社に務めており、こうして家賃を滞納するテナントの元を訪れることがある。滞納賃料を請求するために、まずは支払い金額を通知するためだ。体格のいい俺が訪問すると、支払いに応じるケースが多いらしい。文句を言われることも多いが、図太い性格だからか、大して気にはならないのだ。 これまで俺の受け持ちは会社近隣のテナントだったが、最近は隣町も任されるようになってきた。俺たちがこの店に食べに行くと知った父は、「ついでに家賃の件を通知してきて」と軽く言ってきた。ここも訪問先リストに入っていたらしい。家賃が三ヶ月滞納した時、社員が電話で支払い金額を通知していた。しかし、「売上金が少ないから待って欲しい」と言い訳を続けてきたのだ。 昔からの付き合いだからと、父は大将に甘いところがある。ただ、付き合いの長い短いはビジネスに関係ないと、母が厳しく管理するようになったのだ。赤字だった時期もあった父の会社だが、母と再婚してからは随分と回復したのだとか。 大将には店を潰すといったものの、こちらとしては家賃さえ払ってくれればそれでいい。だが、大将の青ざめた表情を見るに、滞納した家賃を払う金はないようだ。 「客入りも良くて、売上もいいはずです。貧乏人から借りた金くらい、返してくださいよ」嫌味を込めて言うが、大将は黙ったままだ。すると女将が、土下座する勢いでやってきた。 「利益が出ても、この人がギャンブルに全額使っちゃうもんで、返すお金がないんです。もう少し待ってもらえませんか？」 「うるさい。お前は出しゃばるな」大将は女将の腕を強く掴み、奥の部屋へと押し込もうとする。二人がギャーギャーと騒ぐ姿に、他の客も武尊も引いていた。 「父は半年待ちましたが、私はこれ以上待つつもりはありません。いつまでも支払いに応じるつもりがないなら、契約の解除も考えますので。つまり、このテナントからの強制退去です」 「それは困ります。この辺りは新規の店も増えてきて、賃貸価格が上がっていますから、これ以上家賃の高い物件ではやっていけません」と大将は泣き言を吐いた。 「では、支払ってもらうしかありませんね。ギャンブルだなんて無意味なことは、やめたらどうですか？」淡々と告げると、大将は逆切れしてきた。 「ごちゃごちゃうるせえな。オーナーはお前の父親であって、お前じゃないんだ。お前に払う義務はねえ。とっとと帰れ」 … Read more

Chaque soir, mon dîner avait un goût étrange. Un goût léger, métallique, caché sous la sauce, sous le sel, sous tout ce qu’on met dans un plat pour qu’une bouche ordinaire ne remarque rien. Mais moi, je n’ai pas une bouche ordinaire. J’ai passé quarante ans à goûter le vin, à chercher le défaut caché … Read more

Stála jsem v hangáru číslo čtyři a cítila jsem na prstech hydraulickou kapalinu. Mastnota se mi zažrala do vybledlé pracovní kombinézy, měla jsem ji na kolenou, na loktech, pod nehty. Čtyři letadla za mnou čekala na údržbu, ale můj otec, plukovník Thomas Vance, se díval přímo skrz mě, jako bych byla součástí betonové podlahy. Přesně … Read more

新作メニューを決める会議の席で、俺が試作品を発表しようと挙手した瞬間、京子さんが遮るように一歩前に出た。 「オーナー、私から発表させてください」 「お、京子、今回は思いついたのか？」 「はい。今回は誰にも負けない自信があります」 珍しいこともあるものだ。いつもはメニュー案すら出せずに一鉄さんに怒られているのに、今回はよほど自信があるらしい。 俺は素直に順番を譲り、彼女が作る料理を眺めていた。ところが、彼女が作り始めた料理を見て、思わず声が出そうになった。彼女が作っているスープの材料も、手順も、すべて俺がこの日のために考え抜いたものと完全に一致していたのだ。 「完成しました。どうぞお召し上がりください」 京子さんが差し出したスープを、一鉄さんや取引先の面々が口にし、皆が絶賛する。しかし俺は固まったまま、そのスープを見つめることしかできなかった。 いつ、どこで、レシピを盗まれたのか。頭の中をその疑問がぐるぐると回る。 「さあ、正斗、次はお前の番だ」 「オーナー、すみません。今回はいいメニュー案が思いつきませんでした」 頭が真っ白になり、そう口にすることしかできなかった。俺が考えていたレシピの料理が、京子さんによって完璧な形で先に発表されてしまったのだから。 「珍しいな。お前がメニュー作りに苦戦するなんて」 「本当にすみません」 「まあいい。じゃあ今回は京子が作ったスープを新作メニューとする」 こうして京子さんのスープが新作として採用された。会議が終わり、皆が会議室を出ていくのを待ってから、俺は京子さんに詰め寄った。 「京子さん、少しよろしいですか？」 「あら、何かしら。今日は何もできなかった正斗君」 「単刀直入に言います。あの新作メニューのスープのレシピは、俺が考えていたものです。どこであのレシピを？」 「何をわけのわからないことを言っているの？ 私があなたのレシピを盗んだと？ 嘘を言うのも大概にしなさい」 「いや、嘘じゃない。あれは間違いなく俺が考えたものです」 「自分が思いつかなかったからって、何言いがかりをつけないでちょうだい。全くアイデアを出さない上に、料理長の私に対してそんな態度をとるなんて」 京子さんは不機嫌そうに吐き捨てるように言うと、勝ち誇った笑みを浮かべた。 「あのね、私は将来このお店を継ぐことになるの。そうなったら、あんたみたいな底辺のゴミ料理人は、すぐに追い出してやるから」 「店を継ぐのならば、尚更間違いは認めて謝罪すべきです。何度でも言います。あのスープは俺が考えたものです」 全く同じものなんてありえない。俺は確信を持って告げた。しかし、京子さんは突然大声を上げて泣き出した。 「え、ひどいわ。あのレシピは私が必死に考えたものなのに」 すると、その声を聞きつけて一鉄さんが駆け寄ってきた。 「正斗、何をしているんだ。京子を泣かせているのか？」 「いえ、オーナー。俺は別に京子さんを泣かせてなんていません」 「ねえ、お父さん聞いて。私が披露したスープを、正斗君が私のレシピを盗んだくせにって言ってくるのよ」 「正斗、お前、俺の娘の考えたレシピに文句でもあるのか？」 「いえ、そんな。ただ、あれは元々俺が考えていたレシピと同じだったので、京子さんがどうやって考えたのかを知りたかっただけです」 「俺が考えたレシピだと？ お前は会議で思いつかなかったと言っていただろう」 「それは……」 「それに、盗まれた証拠はあるのか？」 一鉄さんの問いに、俺は何も答えられなかった。証拠など持っているはずがない。京子さんはそれを知っていて、この土壇場で俺のレシピを堂々と発表したのだ。 「私に負けたから、仕返しをしたいだけなんでしょう。誰もそんなことしようとは思っていませんよ」 「正斗、お前はいつからそんな人間になったんだ？」 「いえ、俺は本当に……」 「何の証拠もなくレシピに言いがかりをつけるとは、何事だ」 一鉄さんの怒声が響く。他の料理人たちも何事かと集まってきて、俺は素直に謝罪するしかなかった。 「すみません……」 だが、その時、京子さんが小さく笑っているのが目に入った。俺ははめられたのだと確信した。これまで見えないところでの嫌がらせは数多く受けてきたが、ここまで感情的にやってくるとは予想していなかった。 さらに悪いことに、このトラブルを京子さんに利用され、他のスタッフにもあることないこと噂を流されてしまった。そのせいで、今まで仲の良かった料理人やスタッフたちからも無視されるようになった。 料理長である京子さんに逆らえないのだろう。自分の中でそう納得するしかなかった。 そして結局、俺は自分から退職届を書き、レストランを去ることにした。 「今までお世話になりました」 「やめてしまうのか……」 「ふん。邪魔者が消えて清々するわ」 一鉄さんは複雑な表情を浮かべたが、京子さんは最後まで俺を恨んでいた。俺は黙って頭を下げ、一鉄さんが何かを言う前に、レストランを飛び出した。 あれから俺は家に引きこもっていた。そんなある日、心配した妻が言った。 … Read more

Po tym jak uderzyłam kochankę mojego męża, on złamał mi nogę i wrzucił mnie do piwnicy. Zadzwoniłam więc do mojego ojca. Tato, powiedziałam, nie zostaw z nich ani jednego żywego. Była nasza trzecia rocznica ślubu. Chciałam zrobić Piotrowi niespodziankę, więc skróciłam wyjazd na tydzień mody w Łodzi. Kiedy otworzyłam drzwi do naszej rezydencji pod Warszawą, … Read more