Blog Sports

「貧乏臭い。お前の親の顔が見てみたい」 その言葉がホテルの宴会場に響いた瞬間、笑い声が弾けた。新入社員歓迎会の夜。丸の内のシティホテル二十階、白いテーブルクロスとシャンデリアの光が並ぶ、いかにも格式張った空間だった。 マイクを握った黒木部長が、満面の笑みを浮かべて立っている。営業第一部の社員十数名が長テーブルを囲み、視線は一斉に立花凛へと集まった。二十二歳の凛は、古びたワンピース姿で静かに俯いていた。 「うちの給料、決して安くないですよね。なのにこの子、入社してからずっとこの格好なんですよ。どんな家で育ったんでしょうね」 どっと笑い声が起こる。先輩社員の小泉あやが便乗した。 「本当ですよ。こんな場にこんな格好で来られるなんて、どんな教育を受けたんでしょうね」 凛の手が小刻みに震えた。しかし彼女はゆっくりと顔を上げ、静かに口を開いた。 「お見せしましょうか。私の親の顔」 会場が一瞬で静まり返った。凛は古いスマートフォンを取り出し、ある番号を呼び出した。黒木の顔に、わずかな動揺が走る。 プルル、プルル。 コール音が宴会場に響いた。 誰も知らなかった。この地味な新入社員が、国内食品業界の頂点に立つ企業の会長令嬢だということを。 そして今夜、黒木達也の人生が音を立てて崩れていくことになるとは。 東京・丸の内に本社を構える中堅食品メーカー、未来食品株式会社。社員数約三百名、確かな取引先ネットワークとブランド力を持つ会社だ。その営業第一部に、今年の春、一人の新入社員が加わった。 立花凛、二十二歳。地方の国立大学を卒業し、単身上京してこの会社に入社した。 入社初日から、彼女の印象は「地味」の一言だった。安物のシンプルなブラウスとスカート。手に持つスマートフォンは四年以上前の旧型モデル。ランチは毎日、社員食堂の最安値食を一人で静かに食べていた。 周囲の女性社員たちは休憩のたびにブランドバッグや表参道の新しいカフェの話題で盛り上がっている。凛はその輪に入ることもなく、ただ黙々と目の前の仕事をこなし続けた。 しかし誰も知らなかった。この地味な新入社員の祖父が、国内食品業界の大物、立花修次郎だということを。売上高三千億円を超える国内最大級の食品メーカー、立花フーズ。その創業者にして現役会長が、凛の祖父だった。 凛は意図的に身分を隠していた。履歴書には一人暮らしのアパートの住所のみを記載し、「立花」という苗字と祖父の名前が結びつかないよう、細心の注意を払っていた。 なぜ彼女はあえてその道を選んだのか。そこには亡き父の遺言と、祖父との固い約束が関わっていた。 「肩書きに頼らず、自分の力で人の信頼を勝ち取りなさい。それがお前の本当の試練だ」 祖父のその言葉を胸に、凛は今日も静かに自分の席で仕事を積み重ねていた。 営業第一部の部長、黒木達也は四十二歳。慶應義塾大学法学部出身のエリートで、業界歴は二十年近い。社内での評価は高く、役員たちからも一目置かれる存在だった。しかしその実態は、部下の成果を巧みに横取りすることで評価を維持してきた人物だった。 入社初日、黒木は凛を一目見てこう言った。 「君が新しく入った立花さんか。どこの大学出身？」 「地方の国立大学です」 「ああ、地方の国立ね。まあ、雑用からでいいから頑張ってよ」 その口調には隠しきれない軽蔑の色があった。隣に立つ小泉あやが同調して笑う。 「そうですよね。最初のスタートラインが違いますよね」 その日から凛への扱いは決まった。 「立花さん、このコピーお願い」 「立花、会議室の予約取っておいて」 「立花さん、お茶が冷めてる。入れ直して」 仕事の内容は雑務ばかりだった。それでも凛は誰にも愚痴をこぼさなかった。黒木の部下に対する目は、品定めをする商人のようだった。使えないと判断した瞬間、関心を失い、あとは使い捨てるだけ。その冷たさを、凛は毎日肌で感じていた。 夜、一人でアパートに帰った凛は机の前に座り、ノートを広げた。今日気づいたこと、学んだこと。そして黒木部長がどんな言動を取ったかを、静かに書き留めていった。感情的になることはなかった。ただ淡々と事実を積み重ねた。日付、時刻、発言の内容、その場にいた人間の名前。記録は日ごとに厚くなっていった。 まだ今ではない。今は静かに見ていればいい。 そう言い聞かせながら、凛はノートをそっと閉じた。 入社から二週間が経った頃、凛への嫌がらせは組織的なものになり始めた。中心にいたのは、先輩社員の小泉あや、二十八歳だった。小泉は黒木部長に取り入ることで社内での立場を保っているタイプの女性で、部長の機嫌を損ねる存在を本能的に排除しようとした。 「立花さんってさ、あのスマホ、ずっと使ってるよね。質素にもほどがあるんじゃない？」 休憩室で複数の社員の前でそう言って笑った。 「それだけじゃないよ。毎日同じような服着てくるし。もしかして節約でもしてるの？」 凛は静かに答えた。 「これで十分ですので」 小泉は鼻で笑った。 「まあ、人それぞれだもんね。でも、こういう場とか身だしなみも仕事のうちって言うじゃない」 その言葉に周囲の社員たちも曖昧に笑った。小泉のやり方は巧妙だった。直接的な暴言は使わない。遠回しな言葉と笑いで相手を追い詰め、気づいた時には孤立させている。 その日から、凛の周りから人が少しずつ離れていった。ランチに誘われることもなく、雑談に加わることもなく、凛はますます一人になっていった。 しかし、そんな凛をじっと見守る視線があった。営業第一部の先輩社員、西村剛、三十一歳。彼は黒木のやり方に内心批判的な、数少ない社員だった。表立って反論すれば自分の立場が危うくなる。それを分かっていながらも、西村は凛のことが気になって仕方なかった。 ある日、給湯室で二人きりになった時、西村が静かに声をかけた。 「立花さん、大丈夫？ 無理しなくていいよ」 凛は少し驚いた表情を見せた後、小さく頷いた。 「はい。ありがとうございます」 その短い言葉に、西村は何か確かなものを感じ取った。この子はただ耐えているだけじゃない。折れていない。それどころか、何かを静かに積み上げている。西村にはそう見えた。 入社から一ヶ月が過ぎた頃、凛に初めて本当の意味での味方ができた。同期入社のだいとこ、阿部拓海、二十四歳。田所から転勤してきた阿部は、社内でまだ居場所がない状態だった。 … Read more

「貧乏人がよく来られたわね。」 その一言が、パーティー会場に響いた。タワーマンションのコミュニティルーム。ママ友のアイさんに招待された私は、幼い息子の豊かを連れて、その場に立っていた。アイさんは私を上から下まで値踏みするように見て、ニヤリと笑った。 「あなたが誘ったんでしょうが。」 心の中でそう呟いたが、口には出さなかった。アイさんはこのマンションの高層階に住むママたちのリーダー格で、低層階に住む私たちのような人間を蔑むのが習慣になっているようだった。私たちが最近引っ越してきたこのマンション。住む階によって人間の価値が決まるなんて、私は信じたくなかった。 「せっかくお招きいただいたので、来ました。どうもありがとうございます。」 私が礼を言うと、アイさんは満足そうに頷き、周りのママたちに向かって話し始めた。 「ここにいる子供たちはね、みんな近くの私立小学校を受験するのよ。あの小学校のことはあなたも知っているでしょう？南関の超エリート小学校よ。だからみんな英語がペラペラなのよ。」 私はその名前を聞いて、内心驚いていた。その小学校は、夫が理事長を務めている学校だったからだ。しかし、私はそれを悟られないように、無表情で聞いていた。 「そうだわ。今から面接の練習も兼ねて、1人ずつ英語で自己紹介をしましょう。とこさんも、よろしくて？」 アイさんは私に微笑みかけたが、その目は笑っていなかった。バカにしていられるのも今のうちだ。私はそう思いながら、豊かの顔を見た。豊かは不安そうに私の袖を掴んでいる。 いや、話は少し前から始めなければならない。 私の名前は鈴木智子。夫と、もうすぐ6歳になる息子の豊かと一緒に暮らしている。最近、夫の仕事の関係でこの辺りに引っ越してきた。この地域は保育園や小学校、緑豊かな公園などが多く、子供がのびのびと過ごすにはうってつけの場所だった。近くにある幼稚園は、口コミサイトでの評判も良く、見学に行った際も職員の人たちがとても笑顔で迎えてくれたため、そこに豊かを通わせることにした。 今日は初めての登園日。豊かが緊張しているのが伝わってくる。私も内心ドキドキしながら、幼稚園に向かった。 「おはようございます。今日から入園の鈴木豊か君ですね。豊か君、よろしくね。」 幼稚園の門に着くと、担任の先生が笑顔で迎えてくれた。豊かも緊張しつつも、しっかりと挨拶ができた。すると、一人の男の子が近づいてきた。 「ねえねえ、この子誰？」 「今日からお友達になる豊か君だよ。」 「豊か君？この子はユウ君。豊か君って言うんだ。よろしくね。」 「うん。よろしく。」 同じクラスのユウ君が話しかけてくれたおかげで、すっかり緊張が解けた豊かは、そのままユウ君と一緒に部屋に入っていった。 「おはようございます。うちの子が連れて行ってしまって、すみません。」 豊かたちを見届けていると、ユウ君のママが話しかけてきてくれた。 「とんでもないです。むしろおかげ様で、豊かの緊張は解けたようです。」 私たちはそのまま軽く自己紹介をし、少し立ち話を楽しんだ。ユウ君のママは、サヤカさんという名前で、感じのいい人だった。 「豊か君のママって、面白い方ですね。そういえば、最近越してきたんですよね。」 「ええ。だから、この辺のことはまだよくわからなくて。」 「お家はどの辺ですか？私、生まれも育ちもここなんで、よければ案内できますよ。」 「それはありがたいです。」 そう言って私がマンション名を言うと、サヤカさんは急に警戒したような顔になった。 「え？あそこに住んでるんですか？」 あそこのマンションは何か曰く付きなのだろうか。不動産屋はそんなこと言ってなかったけど。サヤカさんは「急に用事を思い出した」と言って、その場を離れてしまった。 何か気に触るようなことをしたかと思いながら、マンションのエントランスに着くと、女性が数人集まって話し込んでいた。その中の一人が声をかけてきた。 「あら、おはようございます。」 「おはようございます。最近引っ越してきた鈴木智子です。よろしくお願いします。」 「はーん。アイはそう言って、私を値踏みするように見た。」 「こちらこそよろしく。ともこさん。ともこさんはお子さんはいらっしゃるの？」 「はい。今ちょうどそこの幼稚園に送ってきたところです。」 「あら、私たちもそこに通わせてるのよ。何歳クラスなの？」 「年長クラスです。」 「じゃあ、同じクラスね。きっと今頃、子供たちも仲良く遊んでいるんじゃないかしら。」 集まっていた女性は、みんなあの幼稚園のママ友らしい。綺麗な格好をしていて、とてもママとは思えない。アイさんはその中でも一番豪華な格好をしていて、話し方からしても、このグループのリーダーだろう。 「ところで、ともこさんは何階に住んでいらっしゃるの？」 「2階ですよ。」 すると、周りの空気が一瞬凍ったが、すぐに笑いが起こった。 「あら、2階。随分と庶民的にお住まいなのね。私たちは全員、高層階に住んでいるのよ。まあ、私は最上階だけど。」 「はあ。」 だからなんだと言いたい気持ちを抑えて、私はその場を後にした。 夕方、幼稚園に迎えに行くと、豊かはユウ君と一緒に折り紙で紙飛行機を作って遊んでいた。初日にしては楽しそうな様子で安心した。 「ママ、お帰り。あのね、僕、ユウ君とお友達になったの。」 「そう、良かったわね。」 豊かが楽しそうに話をするので、私も自然に笑顔になっていた。 「ねえ、ママ。今日、ユウ君とお家で遊んでもいい？」 「僕も豊か君ともっと遊びたい。」 「じゃあ、ユウ君ママに聞いてみましょう。ちょうどそこにユウ君ママがお迎えに来たわ。」 「ねえ、ママ。今日、豊か君の家に遊びに行ってもいい？」 … Read more

Arabela Butterworthová stála u okna starého městského domu a dívala se, jak se po skle valí proudy deště. Venku byly ulice Londýna šedé a rozmazané, jako by se celý svět utápěl ve stejné beznaději, která už měsíce svírala její rodinu. V domě byla zima větší než venku. Oheň ve velkém pokoji vyhasl už dávno a … Read more

Im pazientemente da sola al centro della stanza, guardando le due figure distrutte sedute sul mio divano di pelle. Mio padre Robert teneva le mani sporche strette tra le ginocchia, gli occhi fissi sul pavimento di marmo come se cercasse un punto in cui sprofondare. Mia madre Daan singhiozzava in modo isterico, con il viso … Read more

目が覚めた瞬間、私は自分の家にいることにホッとした。あれだけ毎日あいつの顔を見るのが嫌で、家に帰りたくないとまで思っていたのに、それでもいざ目を覚ますと両親の家の布団の上で、自分の夫のことを考えるのは、慣れないものだ。 私は携帯を手に取り、たしかめたいことがあってネットを開いた。離婚するとき、単独親権ってどうやって決めるんだっけ。私はあいつの目を思い出した。私が離婚したいと言った瞬間のあいつの顔。あれは呆然とした、というより怒りで青ざめた顔だった。 結婚して4年。私はあの職場でお給料が上がって、夫よりも稼ぐようになった。それがあいつの何を傷つけたのかはわからない。けれど、私の給料が上がれば上がるほど、あいつはみじめな気持ちになっていった。それはわかっていた。だからこそ、私はあいつの前で給料の話はしないようにしていた。しかし一度、何の気なしに見せた給料明細。あの日を境に、あいつは変わった。 私は元々、新卒で入った小さな会社がブラック企業で、残業代も休日出勤の手当ても出なかった。あの会社に勤めていた頃、あいつは何度も言ってくれた。そんな会社、やめろ。俺と結婚すればいいじゃないか。私はそのたびに、自分がいなくなれば誰かにしわ寄せがいくと思うと、やめる決心がつかないと言い返していた。そんな私を、あいつはずっと支えてくれていた。露出の少ない給料で、疲れ果てて帰ってくる私を、何も言わずに受け止めてくれていた。 その会社が5年前、上場企業に吸収合併されて、私はホワイトな環境に移動することができた。残業もほとんどない。休日出勤もない。お給料は前の会社の水準に合わせて上げてもらえて、私は何の努力もせずに給料が上がった。あいつは私以上に喜んでくれた。それは嬉しかった。しかし、問題はそこからだった。 上場企業に移ったはいいものの、私の能力は正直、周りの社員たちには遠く及ばなかった。高い倍率を突破して入社してきた人たちばかりで、私は最初のうちこそ「慣れないから」と温かく見守ってもらえたものの、1か月もすると、私の無能さは部署全体に知れ渡っていた。雑用ばかり押し付けられるようになった。大量の書類をシュレッダーにかける。何年も前のホコリをかぶった書類を倉庫に運ぶ。そんな仕事ばかりが私の日課になった。あまりの無能ぶりに、自分が情けなくなった。 そこで私は決意した。毎朝始まる朝礼のとき、部署の全員の前で頭を下げた。私、これまでみなさんに甘えていました。今日からは、もう甘えずに頑張ります。ご指導のほど、よろしくお願いいたします。部署の人たちは、厳しいけれども優しい人たちばかりだった。彼らは私に仕事を一から教え直してくれた。私は必死にそれを覚え、少しずつ任せてもらえる仕事が増えていった。上司も私の頑張りを評価してくれて、小さなプロジェクトから徐々に大きなものに参加させてもらえるようになった。お給料もボーナスも上がった。私は嬉しかった。 しかし、あいつは面白くなかったらしい。私が仕事を頑張るようになってから、定時で帰っても頭の中は仕事のことでいっぱいで、夕食を作って食べてシャワーを浴びたら、ソファで気を失うように眠ってしまう日が続いた。あいつにしてみれば、私が家事をなおざりにしていると感じたのだろう。それはわかる。週末はなるべく二人の時間を作るようにしていたけれども、平日の生活が仕事中心になっていることは確かだった。 私の収入がとうとうあいつを超えた頃から、露骨に嫌みを言うようになった。ルミの方がお前より稼いでるって、何か自慢でもしたいの？私は必死で言い返した。ちょっと違うよ。お給料が上がった分、来年は住民税も上がるし、9月からは社会保険料も上がるんだよ。しかし、そんな説明をすればするほど、あいつは怒りを増幅させた。ルミの方が多くもらってるって、アピールしてるの？「ちょっと」なんて簡単に言えるよな。俺は中小企業の人間だからさ。その「ちょっと」が大きいんだよ。何を言っても悪い方に取られてしまう。しまいには、お忙しいルミ様は、俺のことなんか無視して、仕事の勉強に励んでくださいと、部屋にこもるようになってしまった。 まさかお給料が2万円ほど多くなっただけで、こんなに変わるなんて。私は無邪気に給料明細を見せたことを後悔した。同時に、あいつがこんなに器の小さい男だったことに驚いた。それとも、男ってみんなそうなのか。私はスマホで検索してみた。すると、出るわ出るわ。「妻の方が収入が高い」という検索結果がずらりと並ぶ。夫より給料が高くなった途端、冷たく当たられるようになった。暴力を振るわれた。夫が仕事をやめてしまった。浪費が激しくなった。どれもこれも、他人事とは思えなかった。中には、離婚されたという体験談もあった。私は震えながら、さらに検索を続けた。一方で、こんな意見を持つ男性も結構いることがわかった。「能力が社会で認められている妻を誇りに思う」とか「家計が安定するのでありがたい」とか「好きな仕事でしっかり稼いでいる妻は素晴らしい」といった意見だ。ある調査では、妻の方が給料が高いと嫌だと答えた男性は3割に満たないという。私はその数字を見て、少しだけ励まされた。 実家に顔を出したとき、父に聞いてみた。お父さん、もし私がお母さんより給料が多かったら、どう思う？父はきょとんとした顔をした後、すぐに怒り出した。お前の夫は何て情けないやつなんだ。あいつはお前が毎日努力してきたことを知ってるんだろう。自分は努力もしないで、その言い分は何だ。そんなやつとは、すぐに離婚してしまえ。父がここまで激怒するのは珍しかった。父の言葉を聞いて、私の心は少し固まった。 やっぱり、あいつは器の小さい男だったんだ。そう思うと、大恋愛の末に結婚したはずなのに、あいつに対する愛情が冷えていくのがわかった。とはいえ、まだ結婚して4年だ。以前ブラック企業で働いていた私を、何度も支えてくれた優しい彼のことを忘れられなかった。それに、2年前に購入したマンションのローンがある。どうすればいいんだろう。毎晩、眠れない日が続いた。 私は夫に一時的に別れて、お互い冷静になろうと提案した。すると、私は会社の近くにワンルームマンションを借りて、家を出た。あいつは怒り狂った。ルミの方が稼いでるからって、調子に乗りやがって。そう吐き捨てると、私の机の中に入っていた私名義の通帳を取り出し、目の前でライターで火をつけ始めた。鼻の穴を広げて、ドヤ顔で私を見下す。お前、これで終わりだな。私は正直、こいつはバカかと思った。その通帳、もう使ってないんだよ。今はウェブ通帳にしてるから。私はそう思ったが、口には出さなかった。黙って燃えていく通帳を見つめていた。 しばらくして、私は部屋の片隅に積んであった段ボール箱に目をやった。その中には、私の大切な書類が入っている。私は段ボール箱を指さして、あいつに言った。ごめん、それ間違ってる。私、それはもう使ってないの。私の通帳は、あっち。私は自分のモノが入っているバッグの中から、キャッシュカードを取り出して見せた。あいつは一瞬、キョトンとした顔をした。しかし、すぐにまた怒りの表情を浮かべた。ふざけやがって。俺を馬鹿にしてるのか。私は静かに首を振った。別に馬鹿になんかしてないよ。ただ、事実を言っただけ。 私は、あいつが通帳を燃やしている間も、不思議と心は落ち着いていた。むしろ、あいつが何を燃やしても、私の会社での立場や、貯金が消えるわけでもないのに。家を出て1週間、私はあいつとのことを整理し始めていた。離婚するなら、弁護士に相談しなければならない。財産分与と慰謝料のこと。調停離婚か、協議離婚か。もし話し合いでまとまらなければ、調停になる。離婚の話を切り出すと、あいつは必ず、言い争うだろう。ええっ？マンションはどうするんだよ。ローンは残ってるんだぞ。あれは俺が買ったんだ。私はそのマンションの頭金の一部を、私の貯金から出していた。しかし、あいつはそれを知らない。知っているのは、私が住宅ローンの半分を支払ってきた証拠があるということだけだ。 私は書類を整理しながら、ふと思い出した。そういえば、あのマンションは私名義で購入したんだった。あのとき、あいつは自分の名義にしなかったことに不満そうだった。しかし、私は言った。どうせローンの審査が通らない可能性が高いから、私名義にしておくと言って。本当は、あいつの収入が低すぎて審査が通らなかったのだ。それなのに、あいつは自分が買ったつもりでいた。 私はいったん、両親の家で休ませてもらうことにした。父と母に、離婚を考えていることを話すと、母は心配そうな顔をした。けど、父は違った。最初から、あの男はお前には合っていなかったんだ。ちゃんとやれよ。私は母を見て、ため息をついた。お母さんは、どう思う？母は考え込んだ。確かに、給料のことでお前を支えているように見えなかったからね。私がやりたいことをやればいいと思うよ。母の言葉に、私は少し泣きそうになった。 その夜、私は一人で考えた。この4年間を振り返ると、楽しいことだけではなかった。恋人として優しかったあいつは、結婚すると別人のようになっていった。いや、もしかしたら昔から、あいつはそういう人間だったのかもしれない。私が気づかなかっただけ。私は携帯を手に取り、弁護士を検索した。そして、翌日、ホームページの問い合わせフォームから相談を申し込んだ。 離婚の話は、思ったよりスムーズに進んだ。あいつは最初こそ激怒したが、私がマンションのローンの名義人であることを伝えると、態度を変えた。財産分与の計算をしているうちに、あいつに分ける財産がそれほどないことに気づいたらしい。私はあいつに言った。慰謝料は、こちらで用意するから。ただし、マンションは売却して、残ったローンを精算する。あいつは不服そうだったが、私の方が収入が上で、弁護士を立てているとわかると、渋々承知した。 離婚が成立した日、私はあいつと最後に顔を合わせた。あいつは私に向かって言った。お前は、これからも一人で生きていくのか。私はうなずいた。うん、一人で生きていくよ。あいつは何も言わず、書類にサインした。私は最後に言った。今までありがとう。たまには、お父さんのことも思い出してよ。それは、あいつのことじゃない。あいつは何のことかわからず、変な顔をしていたが、私はそれ以上何も言わなかった。 実家に戻り、私は自分の部屋で新しいノートを開いた。表紙には「私の新しい人生」と書いた。そして、最初のページにこう記した。私は笑って暮らせる方法を探すよ。たとえ、給料がいくら上でも、下でも。今度こそ、自分を大切にしてくれる人と、歩いていくんだ。ノートを閉じて、私はふっと息をついた。窓の外からは、お気に入りのカフェの看板が見える。今日から、私は自由だ。 一週間後、私は父に会いに行った。父は、庭で植木の手入れをしていた。ねえ、お父さん。なんだ。私ね、やっとわかった気がする。あの人は、ずっと私のことが嫌いだったんじゃない。私のことが好きなだけで、自分が嫌いだったんだ。きっと、私が給料をもらって嬉しそうにしている姿が、自分と比べてしまって嫌だったんだろうね。父は、ふん、と鼻を鳴らした。まあ、そんなことはどうでもいい。とにかく、離婚できてよかったな。私は笑った。うん、お父さんが早く言ってくれたおかげだよ。父は、分かればいいんだ。と言って、また植木の手入れを再開した。私は家の中に入り、コーヒーを淹れた。携帯には、新しい職場から歓迎のメッセージが届いていた。私はコーヒーを一口飲んで、静かに笑った。

Toho večera klesalo slunce nízko nad suché kopce okresu Concho a barvilo trávu podél plotu do odstínu starého zlata. Slepice hrabaly v prachu poblíž verandy, mula podřimovala ve stínu u studny a starý topol na předním dvorku vrhal dlouhý stín přes celý dům. Byl to dům, který kdysi býval plný hlasů, ale teď v něm … Read more

Podívala se jí přímo do očí a těžká ruka ochranitelsky spočívala na vypouklém břiše jeho milenky. Řekl jí, že je to čistě pro dobro smečky. Pouto oddanosti zničeno jedinou těhotnou milenkou, a tak utekla. Ale od alfího krále se člověk jen tak neutíká. Skrývají se, protože loví. Abychom pochopili, jak se Eleanor ocitla na útěku … Read more

Die Angewohnheit fing klein an, mit einem schiefen Blick über den Esstisch hinweg. „Rachel, du verdienst doch so viel Geld und wohnst immer noch in dieser kleinen Bude? “, sagte meine Mutter eines Abends, während sie die Kartoffeln reichte. Es war eine dieser zweimal im Monat stattfindenden Familienzusammenkünfte, die mein Vater so liebte und die … Read more

Za doprovodu tlumených hlasů a suchého rytmu drahých bot dopadajících na mramorovou podlahu jsem procházela mezi hosty a snažila se být neviditelná. Každý z nich věděl, proč tu je, a každý z nich předstíral, že to není pohřeb někoho, koho znali. Ženy v černém hedvábí tiskly kapesníčky k očím, které zůstávaly podezřele suché, muži v … Read more

Chłód późnojesiennego powietrza kąsał moją odkrytą skórę, ostro kontrastując z dusznością namiotu pogrzebowego. Byłem otępiały, poruszałem się na autopilocie, a mój umysł tonął we mgle żalu i wyczerpania. Gdy odwróciłem się od świeżo usypanego kopca ziemi, ręka grabarza niespodziewanie zacisnęła się na moim ramieniu. Jego uścisk był mocny, niemal zdesperowany. Proszę pana – wyszeptał, odciągając … Read more